Términos bíblicos de "Justicia Social" y traducción de "equivalencia dinámica"
El siguiente artículo aborda, para comenzar, la traducción del concepto de "equivalencia dinámica" dentro del contexto de las traducciones bíblicas. Más tarde, se analizan los términos bíblicos de justicia y el alcance de "hesed we'emet" y "conocimiento de Yahvé",...
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Electronic Article |
| Language: | Spanish |
| Check availability: | HBZ Gateway |
| Journals Online & Print: | Drawer...
|
| Fernleihe: | Fernleihe für die Fachinformationsdienste |
| Published: |
[publisher not identified]
1976
|
| In: |
Estudios eclesiásticos
Year: 1976, Volume: 51, Issue: 196, Pages: 95-128 |
| Further subjects: | B
limosna
B justicia social B conocimiento de Yahvé B equivalencia dinámica B justicia de Dios B hesed we'emet B Justicia |
| Online Access: |
Volltext (lizenzpflichtig) |
| Summary: | El siguiente artículo aborda, para comenzar, la traducción del concepto de "equivalencia dinámica" dentro del contexto de las traducciones bíblicas. Más tarde, se analizan los términos bíblicos de justicia y el alcance de "hesed we'emet" y "conocimiento de Yahvé", dentro del ámbito de la justicia social. Por otra parte, se propone la eliminación de la palabra "limosna" en las traducciones bíblicas de equivalencia dinámica, y se ahonda en los "malvados" de los Salmos y de la Biblia en general dentro de la injusticia social. Para terminar, se describe el término "justicia de Dios" en las cartas de Pablo. |
|---|---|
| ISSN: | 2605-5147 |
| Contains: | Enthalten in: Estudios eclesiásticos
|