Le pasteur Marc Boegner à l'assemblée du Musée du Désert, 6 septembre 1972: nouveaux documents sur un «lieu de mémoire»
Le pasteur Marc Boegner a prononcé le sermon du matin, et une allocution radiodiffusée l'après-midi, lors de l'assemblée annuelle du Musée du Désert, le 6 septembre 1942. Ces textes, où il est question de la souffrance des juifs quelques jours après les grandes rafles de l'été, sont p...
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Electronic Article |
| Language: | French |
| Check availability: | HBZ Gateway |
| Fernleihe: | Fernleihe für die Fachinformationsdienste |
| Published: |
Droz
2010
|
| In: |
Bulletin de la Société de l'Histoire du Protestantisme Français
Year: 2010, Volume: 156, Pages: 545-567 |
| Online Access: |
Volltext (lizenzpflichtig) |
| Summary: | Le pasteur Marc Boegner a prononcé le sermon du matin, et une allocution radiodiffusée l'après-midi, lors de l'assemblée annuelle du Musée du Désert, le 6 septembre 1942. Ces textes, où il est question de la souffrance des juifs quelques jours après les grandes rafles de l'été, sont publiés ici pour la première fois. Ils sont mis en regard des récits que M. Boegner a donnés, par la suite, de cette journée exceptionnelle, et surtout de ses Carnets. Ces derniers, désormais accessibles aux chercheurs, différent sur des points parfois non négligeables de la version publiée par Philippe Boegner en 1992 chez Fayard. Ce recours aux sources permet d'approfondir un moment d'histoire peut-être appelé à devenir un «lieu de mémoire» de l'histoire des protestants, et des juifs, en France. Pastor Marc Boegner preached the morning sermon, and gave a broadcast lecture in the afternoon, at the annual Assembly at the Musée du Désert on 6 September 1942. These texts, which address the suffering of the Jews a few days after the great roundup of that summer, are here published for the first time. They are juxtaposed with the accounts which M. Boegner later gave of this remarkable day, especially in his Carnets. These notebooks, now available to the public, differ in sometimes important ways from the version published by Philippe Boegner (Éditions Fayard) in 1992. This return to the sources gives us a deeper understanding of a historical moment destined perhaps to become a «commemorative focal point» of the history of Protestants, and of Jews, in France. Der Pfarrer Marc Bögner sprach die Morgenandacht und eine Radioansprache am Nachmittag während der Jahresversammlung des Wüstenmuseums am 6.September 1942. Diese Texte, in denen die Rede vom Leiden der Juden nur wenige Tage nach der großen Hetzjagd des Sommers ist, sind hier zum ersten Mal veröffentlicht. Sie sind den Berichten zuzuordnen, die Herr Bögner später von diesem außergewöhnlichen Tag gegeben hat und die er insbesondere in seinen Aufzeichnungen niedergeschrieben hat. Diese sind von nun an für die Forschung zugänglich und weichen mitunter in nicht unwesentlichen Punkten von der von Philippe Bögner 1992 im Fayard-Verlag veröffentlichten Version ab. Diese Rückkehr zu den Quellen erlaubt einen Moment der Geschichte zu vertiefen, der vielleicht dafür geeignet ist, ein «Ort des Gedenkens» der Geschichte der Protestanten und der Juden Frankreichs zu werden. |
|---|---|
| Contains: | Enthalten in: Bulletin de la Société de l'Histoire du Protestantisme Français
|