L'énigme Bonnefoy de Voisy-de-Bonnas
Le Mazet-Saint-Voy est un petit village montagnard de Haute-Loire (43) qui devrait être reconnu pour ses originalités sociologiques fort surprenantes. Cette identité provient d'un fort ancrage protestant déjà mentionné dans des décrets d'application de l'Édit d'Amboise (1563). Ce...
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Electronic Article |
| Language: | French |
| Check availability: | HBZ Gateway |
| Fernleihe: | Fernleihe für die Fachinformationsdienste |
| Published: |
Droz
2000
|
| In: |
Bulletin de la Société de l'Histoire du Protestantisme Français
Year: 2000, Volume: 146, Pages: 689-715 |
| Online Access: |
Volltext (lizenzpflichtig) |
| Summary: | Le Mazet-Saint-Voy est un petit village montagnard de Haute-Loire (43) qui devrait être reconnu pour ses originalités sociologiques fort surprenantes. Cette identité provient d'un fort ancrage protestant déjà mentionné dans des décrets d'application de l'Édit d'Amboise (1563). Cependant les écrits sur le quotidien de cette époque sont bien rares. Devant la faiblesse des archives, les historiens n'ont eu de cesse de recopier une vague allusion, datant de 1576, d'un pasteur genevois sur le curé du lieu, et cela sans manquer de l'adapter suivant leur conviction spirituelle. Dans l'art du plagiat, la comparaison chronologique de ces différentes moutures est édifiante. Ainsi, peu à peu, avec la multiplicité des transformations du témoignage initial, le nombre fit loi. Aujourd'hui, la mémoire populaire retient un nom pour désigner le curé qui aurait entraîné ses fidèles sur les voies de la Réforme : « Bonnefoy de Saint-Voy ». Avouez que cela sonne bien et que ce curé avait un nom prédestiné. Peut-être un peu trop pour être vrai. Le Mazet-Saint-Voy is a small village in Haute-Loire (43) with very specific sociological characteristics. It comes from a strong protestant anchorage, already mentioned in the Edit d'Amboise (1563). However, the documents describing daily life during that period are very rare. Facing this rarity, historians have often copied out a vague allusion (1576) from a Genevan clergyman concerning a priest of the village. They did it in fact with changes due to their spirituell convictions. According to plagiarism, the comparison is quite interesting. Thus, gradually, the multiple transformations of the first report modified the truth. Nowadays, the popular memory remembers one name which designates the priest who had convinced the congregation to follow the Reformation : « Bonnefoy (Goodfaith) de Saint-Voy ». This name sounds well and seems too much predestined to be true. Le Mazet-Saint-Voy ist ein kleines Dorf im Departement Haute-Loire (43), das wegen seinen überraschenden soziologischen Besonderheiten anerkannt werden sollte. Diese Identität stammt aus einer starken protestantischen Verankerung, die bereits in den Durchführungsbeschlüssen des Edikts von Amboise (1563) erwähnt sind. Indessen sind Schriftstücke über das Alltagsleben dieser Epoche sehr selten. Geschichtsforscher, angesichts geringfügigen Archivmateriah, haben nicht damit aufgehört, eine vage Andeutung (1576) eines Genfer Pastors über den Pfarrer des Ortes zu kopieren, und dies ohne zu versäumen, sie ihrer jeweiligen Spirituellen Ueberzeugung anzupassen. In der Kunst des Kopierens ist der chronologische Vergleich dieser verschiedenen Versionen belehrend. Auf diese Weise hat allmählich die Vielzahl der Veränderungen der ursprünglichen Zeugen aussage die aktuelle Version hervorgebracht. Heute hält das volkstümliche Gedächtnis einen Namen fest, um den Pfarrer zu beschreiben, der seine Gläubigen auf die Bahnen der Reform gelenkt haben soll : « Bonnefoy aus Saint-Voy » Geben Sie zu, dass dies gut klingt und der Pfarrer einen prädestinierten Namen hatte. Vielleicht etwas zu sehr, um wahr zu sein. |
|---|---|
| Contains: | Enthalten in: Bulletin de la Société de l'Histoire du Protestantisme Français
|