El Salmo apócrifo 150 en versión árabe: estudio y edición crítica, en comparación con sus respectivas Vorlagen griega y siriaca
El presente artículo ofrece la edición crítica del salmo apócrifo 150 en la versión de 'Abd Allāh b. al-Faḍl, precedida de un estudio preliminar en el que su Vorlage griega de la Septuaginta es comparada con el texto hebreo de Qumrān, concluyendo con el análisis de la suprainscrición árabe del...
| Subtitles: | Apocryphal psalm 150 in arabic translation$dstudy and critical edition in comparison with its respective greek and syriac "Vorlagen" |
|---|---|
| Main Author: | |
| Format: | Electronic Article |
| Language: | Spanish |
| Check availability: | HBZ Gateway |
| Journals Online & Print: | Drawer...
|
| Fernleihe: | Fernleihe für die Fachinformationsdienste |
| Published: |
Institution
2019
|
| In: |
Cauriensia
Year: 2019, Volume: 14, Pages: 349-365 |
| IxTheo Classification: | HB Old Testament |
| Further subjects: | B
Salmo 150
B Hebrew B Árabe B Abd Allāh b. al-Faḍl B Siriaco B Qumrān B Psalm 150 B Hebreo B Griego B Arabic B Suprainscripción B Greek B Suprainscription B Syriac |
| Online Access: |
Volltext (doi) Volltext (kostenfrei) |
MARC
| LEADER | 00000caa a22000002 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | 1773826603 | ||
| 003 | DE-627 | ||
| 005 | 20220720135339.0 | ||
| 007 | cr uuu---uuuuu | ||
| 008 | 211014s2019 xx |||||o 00| ||spa c | ||
| 024 | 7 | |a 10.17398/2340-4256.14.349 |2 doi | |
| 035 | |a (DE-627)1773826603 | ||
| 035 | |a (DE-599)KXP1773826603 | ||
| 040 | |a DE-627 |b ger |c DE-627 |e rda | ||
| 041 | |a spa | ||
| 084 | |a 1 |2 ssgn | ||
| 100 | 1 | |e VerfasserIn |0 (DE-588)1046357565 |0 (DE-627)776143131 |0 (DE-576)181826178 |4 aut |a Monferrer-Sala, Juan Pedro |d 1962- | |
| 109 | |a Monferrer-Sala, Juan Pedro 1962- |a Monferrer Sala, Juan Pedro 1962- |a Sala, Juan Pedro Monferrer- 1962- |a Monferrer, Juan P. 1962- |a Monferrer Sala, Juan P. 1962- | ||
| 245 | 1 | 3 | |a El Salmo apócrifo 150 en versión árabe |b estudio y edición crítica, en comparación con sus respectivas Vorlagen griega y siriaca |
| 246 | 3 | 3 | |a Apocryphal psalm 150 in arabic translation$dstudy and critical edition in comparison with its respective greek and syriac "Vorlagen" |
| 264 | 1 | |c 2019 | |
| 336 | |a Text |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |a Computermedien |b c |2 rdamedia | ||
| 338 | |a Online-Ressource |b cr |2 rdacarrier | ||
| 520 | |a El presente artículo ofrece la edición crítica del salmo apócrifo 150 en la versión de 'Abd Allāh b. al-Faḍl, precedida de un estudio preliminar en el que su Vorlage griega de la Septuaginta es comparada con el texto hebreo de Qumrān, concluyendo con el análisis de la suprainscrición árabe del salmo cotejada con las del texto griego y las versiones arameas siriacas. | ||
| 520 | |a Our aim in this article is to provide the critical edition of the apocryphal Psalm 150 in the version of 'Abd Allah b. al-Faḍl, preceded by a preliminary study in which his Greek Vorlage of the Septuagint is compared with the Hebrew text of Qumrān. Our study is completed with the analysis of the Arabic suprainscription of the Psalm collated with the Greek and Aramaic-Syriac witnesses of their respective versions. | ||
| 650 | 4 | |a Salmo 150 | |
| 650 | 4 | |a Abd Allāh b. al-Faḍl | |
| 650 | 4 | |a Árabe | |
| 650 | 4 | |a Hebreo | |
| 650 | 4 | |a Griego | |
| 650 | 4 | |a Siriaco | |
| 650 | 4 | |a Qumrān | |
| 650 | 4 | |a Suprainscripción | |
| 650 | 4 | |a Psalm 150 | |
| 650 | 4 | |a Arabic | |
| 650 | 4 | |a Hebrew | |
| 650 | 4 | |a Greek | |
| 650 | 4 | |a Syriac | |
| 650 | 4 | |a Suprainscription | |
| 652 | |a HB | ||
| 773 | 0 | 8 | |i Enthalten in |t Cauriensia |d Cáceres : Inst., 2006 |g 14(2019), Seite 349-365 |w (DE-627)61967752X |w (DE-600)2539894-5 |w (DE-576)325004595 |x 2340-4256 |7 nnns |
| 773 | 1 | 8 | |g volume:14 |g year:2019 |g pages:349-365 |
| 856 | |u http://www.cauriensia.es/index.php/cauriensia/article/download/EM07/pdf_13 |x unpaywall |z Vermutlich kostenfreier Zugang |h publisher [oa journal (via doaj)] | ||
| 856 | 4 | 0 | |u https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=7200414 |x Verlag |z kostenfrei |3 Volltext |
| 856 | |u https://doi.org/10.17398/2340-4256.14.349 |x doi |3 Volltext | ||
| 936 | u | w | |d 14 |j 2019 |h 349-365 |
| 951 | |a AR | ||
| BIB | |a 1 | ||
| ELC | |a 1 | ||
| LOK | |0 000 xxxxxcx a22 zn 4500 | ||
| LOK | |0 001 3989605232 | ||
| LOK | |0 003 DE-627 | ||
| LOK | |0 004 1773826603 | ||
| LOK | |0 005 20220720135339 | ||
| LOK | |0 008 211014||||||||||||||||ger||||||| | ||
| LOK | |0 040 |a DE-Tue135 |c DE-627 |d DE-Tue135 | ||
| LOK | |0 092 |o n | ||
| LOK | |0 852 |a DE-Tue135 | ||
| LOK | |0 852 1 |9 00 | ||
| LOK | |0 935 |a ixzs |a ixzo | ||
| LOK | |0 936ln |0 1442044128 |a HB | ||
| OAS | |a 1 | ||
| ORI | |a SA-MARC-ixtheoa001.raw | ||
| SUB | |a BIB | ||