Openness, Closure, and Transformation in Proverb Translation
Proverbs are characteristically open to multiple interpretations. This is problematic for the translator: (how) should she convey this “openness” in translation? This article confronts the problem by zooming out to see translation as part of a larger “proverb process.” This process involves interpre...
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Electronic Article |
| Language: | English |
| Check availability: | HBZ Gateway |
| Journals Online & Print: | Drawer...
|
| Interlibrary Loan: | Interlibrary Loan for the Fachinformationsdienste (Specialized Information Services in Germany) |
| Published: |
2020
|
| In: |
The Bible translator
Year: 2020, Volume: 71, Issue: 1, Pages: 79-100 |
| Standardized Subjects / Keyword chains: | B
Bible. Sprichwörter 10-29
/ Translation
/ Proverb research
|
| IxTheo Classification: | HB Old Testament |
| Further subjects: | B
paremiology
B blend theory B Translation B Proverbs 10–29 B Proverbs |
| Online Access: |
Volltext (kostenfrei) |