Translating Misfortune
The divergence between the mt and lxx in Hannah’s response to Eli’s accusation of drunkenness (1 Sam 1:15) has long puzzled scholars. The Greek phrase, “I am a woman who has a hard day (σκληρὰ ἡμέρα)”, is an improbable rendering of the Hebrew קשת רוח (“hard of spirit”). This is commonly explained by...
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Electronic Article |
| Language: | English |
| Check availability: | HBZ Gateway |
| Journals Online & Print: | Drawer...
|
| Fernleihe: | Fernleihe für die Fachinformationsdienste |
| Published: |
Brill
2015
|
| In: |
Vetus Testamentum
Year: 2015, Volume: 65, Issue: 4, Pages: 649-653 |
| Standardized Subjects / Keyword chains: | B
Bible. Samuel 1. 1,15
/ Old Testament
/ Old Testament
/ Translation
|
| IxTheo Classification: | HB Old Testament |
| Further subjects: | B
1 Samuel 1:15
Hannah
Hebrew Bible
Old Testament
Septuagint
textual criticism
|
| Online Access: |
Volltext (Verlag) |