Editing the Septuagint: the unfinished task: papers presented at the 50th anniversary of the International Organization for Septuagint and Cognate Studies, Denver 2018
Intro -- Editing the Septuagint: The Unfinished Task -- Copyright -- Preface -- Content -- I. Göttingen Editions -- Anneli Aejmelaeus: Challenges in Preparing the Critical Edition of 1 Samuel -- 1. The Translator -- 2. The Vorlage -- 3. Jewish revisional activity -- 4. Doublets -- 5. Examples -- (1)...
| Corporate Author: | |
|---|---|
| Contributors: | ; |
| Format: | Electronic Book |
| Language: | English |
| Subito Delivery Service: | Order now. |
| Check availability: | HBZ Gateway |
| Fernleihe: | Fernleihe für die Fachinformationsdienste |
| Published: |
Göttingen
Vandenhoeck & Ruprecht
2022
|
| In: |
De Septuaginta investigationes (volume 16)
Year: 2022 |
| Reviews: | [Rezension von: Editing the Septuagint: the unfinished task : papers presented at the 50th anniversary of the International Organization for Septuagint and Cognate Studies, Denver 2018] (2022) (Alfaro, Joshua)
|
| Edition: | 1st ed. |
| Series/Journal: | De Septuaginta investigationes
volume 16 |
| Standardized Subjects / Keyword chains: | B
Old Testament
/ Textual criticism
/ Edition
B Septuaginta-Unternehmen (Göttingen) B Old Testament |
| IxTheo Classification: | HB Old Testament |
| Further subjects: | B
Collection of essays
B Festschrift B Electronic books |
| Online Access: |
Volltext (lizenzpflichtig) |
| Parallel Edition: | Non-electronic
|
| Summary: | Intro -- Editing the Septuagint: The Unfinished Task -- Copyright -- Preface -- Content -- I. Göttingen Editions -- Anneli Aejmelaeus: Challenges in Preparing the Critical Edition of 1 Samuel -- 1. The Translator -- 2. The Vorlage -- 3. Jewish revisional activity -- 4. Doublets -- 5. Examples -- (1) 1 Sam 15:11 - early revisional readings -- (2) 1 Sam 4:14-16 - an early doublet -- (3) 1 Sam 15:28 - early corruption and reconstruction of a more original text -- (4) 1 Sam 2:14 - an appropriate translation and subsequent revisions -- (5) 1 Sam 1:13 - omission of a genuine Septuagint reading resulting from omission in the MT -- (6) 1 Sam 15:29 - a partial omission of a Septuagint reading according to a shorter Hebrew text -- (7) 1 Sam 30:21 - an erroneous translation and its correction -- 6. Conclusion -- 7. Bibliography -- Paavo Huotari: Discovering Old Greek Readings in the Lucianic Text of 2 Samuel by comparison with 4QSam-Wishful Thinking? -- 1. Introduction -- 2. Starting points -- 2.1 The Qumran Texts of 2 Samuel -- 2.2 The Kaige revision -- 2.3 The Lucianic text - The Two Layers -- 2.4 The Proto-Lucianic recension? -- 2.5 The Hexaplaric text -- 2.6 The Majority Text and its relation to other textual traditions -- 3. Data -- 4. The Criteria and the Evaluation of the Agreements -- 5. Discussion -- 6. Conclusion -- 7. Appendix 4QSam ≈ L -- 8. Appendix 4QSam ≈ L -- 9. Bibliography -- Pablo A. Torijano/Julio Trebolle: The Edition of III-IV Kingdoms -- The Critical Reconstruction of the Old Greek Text and the Construction of the Critical Apparatus -- 1. The Old Greek Text of 3 Kgdms 12:24a-z -- 1.1 The Questionable Text-Critical Value of the Unique Readings of Codex Vaticanus (B) and the Group B 509 -- 1.2 Textual Variants between B 509 and L (19-82-93-108-127) -- 1.3 The Witness of the Secondary Versions. |
|---|---|
| Item Description: | Description based on publisher supplied metadata and other sources |
| ISBN: | 3647560634 |