Characterizing old Greek Deuteronomy as an ancient translation
"Much can be learned about a translation's linguistic and cultural context by studying it as a text, a literary artifact of the culture that produced it. However, its nature as a translation warrants a careful approach, one that pays attention to the process by which its various features c...
Main Author: | |
---|---|
Format: | Print Book |
Language: | English |
Subito Delivery Service: | Order now. |
Check availability: | HBZ Gateway |
WorldCat: | WorldCat |
Fernleihe: | Fernleihe für die Fachinformationsdienste |
Published: |
Leiden Boston
Brill
[2022]
|
In: |
Journal for the study of Judaism / Supplements (volume 203)
Year: 2022 |
Reviews: | [Rezension von: Maurais, Jean, Characterizing old Greek Deuteronomy as an ancient translation] (2023) (Otto, Eckart, 1944 -)
[Rezension von: Maurais, Jean, Characterizing old Greek Deuteronomy as an ancient translation] (2024) (Perkins, Larry) |
Series/Journal: | Journal for the study of Judaism / Supplements
volume 203 |
Standardized Subjects / Keyword chains: | B
Old Testament
/ Deuteronomium
|
IxTheo Classification: | HB Old Testament |
Further subjects: | B
Bible. Deuteronomy Greek
Versions
Translating
B Bible. Deuteronomy Greek Versions Criticism, interpretation, etc B Thesis |
Online Access: |
Table of Contents Blurb Literaturverzeichnis |
Parallel Edition: | Electronic
Electronic |
Summary: | "Much can be learned about a translation's linguistic and cultural context by studying it as a text, a literary artifact of the culture that produced it. However, its nature as a translation warrants a careful approach, one that pays attention to the process by which its various features came about. In Characterizing Old Greek Deuteronomy as an Ancient Translation, Jean Maurais develops a framework derived from Descriptive Translation Studies to bring both these aspects in conversation. He then outlines how the Deuteronomy translator went about his task and provides a characterization of the work as a literary product"-- |
---|---|
Item Description: | Includes bibliographical references and index |
ISBN: | 9004516573 |