Sahidic 1 Samuel - A Daughter Version of the Septuagint 1 Reigns

The Sahidic version of 1 Samuel is an ancient daughter version of the Septuagint. Because the Sahidic translation was made before most of the Greek manuscripts we know were copied, it potentially contains ancient readings no longer preserved or only faintly attested in the Greek tradition. This stud...

Full description

Saved in:  
Bibliographic Details
Main Author: Perttilä, Elina (Author)
Format: Electronic Book
Language:English
Check availability: HBZ Gateway
Fernleihe:Fernleihe für die Fachinformationsdienste
Published: Göttingen Vandenhoeck & Ruprecht 2017
In: De Septuaginta investigationes (Volume 8)
Year: 2017
Reviews:[Rezension von: Perttilä, Elina, Sahidic 1 Samuel - A Daughter Version of the Septuagint 1 Reigns] (2020) (Feder, Frank)
Edition:1. Aufl.
Series/Journal:De Septuaginta investigationes Volume 8
Standardized Subjects / Keyword chains:B Bible. Samuel 1. / Translation / Sahidic language
Further subjects:B Septuaginta
B Textual criticism
B Greek language / Altes Testament
B Exegesis
B Thesis
B Altes Testament
Online Access: Presumably Free Access
Volltext (Resolving-System)
Parallel Edition:Non-electronic

MARC

LEADER 00000cam a22000002 4500
001 886263344
003 DE-627
005 20240304223820.0
007 cr uuu---uuuuu
008 170509s2017 gw |||||om 00| ||eng c
020 |a 9783525540572  |c  (print)  |9 978-3-525-54057-2 
024 7 |a 10.13109/9783666540578  |2 doi 
035 |a (DE-627)886263344 
035 |a (DE-576)9886263342 
035 |a (DE-599)GBV886263344 
035 |a (OCoLC)989696004 
035 |a (VAND)P1095148 
035 |a (EBP)014911841 
040 |a DE-627  |b ger  |c DE-627  |e rakwb 
041 |a eng 
044 |c XA-DE 
072 7 |a 8542  |2 wsb 
084 |a 1  |2 ssgn 
084 |a BC 1649  |q SEPA  |2 rvk  |0 (DE-625)rvk/9234:13080 
084 |a 11.31  |2 bkl 
084 |a 11.40  |2 bkl 
084 |a 11.39  |2 bkl 
100 1 |e VerfasserIn  |0 (DE-588)1127786016  |0 (DE-627)882231308  |0 (DE-576)48539135X  |4 aut  |a Perttilä, Elina 
109 |a Perttilä, Elina 
245 1 0 |a Sahidic 1 Samuel - A Daughter Version of the Septuagint 1 Reigns  |c Elina Perttilä 
250 |a 1. Aufl. 
264 1 |a Göttingen  |b Vandenhoeck & Ruprecht  |c 2017 
300 |a Online-Ressource (254 S.)  |b Ill.  |c 155 x 232 mm 
336 |a Text  |b txt  |2 rdacontent 
337 |a Computermedien  |b c  |2 rdamedia 
338 |a Online-Ressource  |b cr  |2 rdacarrier 
490 1 |a De Septuaginta investigationes  |v Volume 8 
502 |a Zugl.: University of Helsinki, Dissertationsschrift, 2013 
520 |a The Sahidic version of 1 Samuel is an ancient daughter version of the Septuagint. Because the Sahidic translation was made before most of the Greek manuscripts we know were copied, it potentially contains ancient readings no longer preserved or only faintly attested in the Greek tradition. This study considers the Sahidic version of 1 Samuel as a translation and how it may best be used in Greek textual criticism. The aim of this study is twofold. First, to examine the translation technique of the Sahidic translator. Second, to analyze the affiliations between the Sahidic manuscripts as well as the affiliations between the Sahidic version and Greek traditions. In the translation-technical section, clause connections and translator s additions feature prominently. In the chapter concerning the affiliations of the Sahidic text, detailed textual analyses prevail. These analyses describe the textual character of each Sahidic manuscript, and search for the existence of secondary readings and/or corruptions. This study supports the creation of a new critical edition of the Septuagint of 1 Samuel for the Göttingen series. With respect to this edition, the primary goal is to identify the affiliations of the Sahidic version. This translation-technical study, however, will additionally allow for a more careful and accurate citation of the Sahidic version within the critical apparatus of the Greek text. 
650 4 |a Septuaginta 
650 4 |a Altes Testament/Griechisch 
650 4 |a Altes Testament 
650 4 |a Exegese 
650 4 |a Textkritik 
655 7 |a Hochschulschrift  |0 (DE-588)4113937-9  |0 (DE-627)105825778  |0 (DE-576)209480580  |2 gnd-content 
689 0 0 |d u  |0 (DE-588)4051515-1  |0 (DE-627)106176730  |0 (DE-576)209093552  |a Bibel  |2 gnd  |p Samuel  |n 1. 
689 0 1 |d s  |0 (DE-588)4061418-9  |0 (DE-627)104221534  |0 (DE-576)209139684  |2 gnd  |a Übersetzung 
689 0 2 |d s  |0 (DE-588)4120323-9  |0 (DE-627)105777307  |0 (DE-576)209534176  |2 gnd  |a Sahidisch 
689 0 |5 DE-101 
710 2 |e Verlag  |0 (DE-588)2024420-4  |0 (DE-627)102163758  |0 (DE-576)191770086  |4 pbl  |a Vandenhoeck & Ruprecht 
751 |a University of Helsinki  |4 uvp 
776 1 |z 9783666540578  |c  (pdf) 
776 0 8 |i Erscheint auch als  |n Druck-Ausgabe  |a Perttilä, Elina  |t Sahidic 1 Samuel - A Daughter Version of the Septuagint 1 Reigns  |d Göttingen : Vandenhoeck & Ruprecht, 2017  |h 254 Seiten  |w (DE-627)879981164  |w (DE-576)486773728  |z 3525540574  |z 9783525540572  |k Non-Electronic 
787 0 8 |i Rezensiert in  |a Feder, Frank  |t [Rezension von: Perttilä, Elina, Sahidic 1 Samuel - A Daughter Version of the Septuagint 1 Reigns]  |d 2020  |w (DE-627)1751315134 
830 0 |a De Septuaginta investigationes  |v Volume 8  |9 8  |w (DE-627)1067858954  |w (DE-576)489112846  |w (DE-600)2966374-X  |7 ns 
856 |u http://d-nb.info/1123228779/04  |x unpaywall  |z Vermutlich kostenfreier Zugang  |h repository [oa repository (via OAI-PMH title and first author match)] 
856 4 0 |u https://doi.org/10.13109/9783666540578  |q text/html  |x Resolving-System  |3 Volltext 
912 |a GBV-Vandenhoeck-alles 
912 |a ZDB-117-BJE  |b 2019 
912 |a ZDB-117-VRE 
935 |a BIIN 
936 r v |a BC 1649  |b = andere Sprachen A - Z  |k Theologie und Religionswissenschaften  |k Bibelwissenschaft  |k Bibeltexte, Bibelkommentare und Abhandlungen  |k Bibeltexte und -übersetzungen  |k Alttestamentliche Bücher  |k Geschichtliche Bücher  |k Regum I, Samuelis I (1 Samuel)  |k = andere Sprachen A - Z  |0 (DE-627)1398335355  |0 (DE-625)rvk/9234:13080  |0 (DE-576)328335355 
936 b k |a 11.31  |j Bibeltext  |j Bibelübersetzungen  |q SEPA  |0 (DE-627)10641528X 
936 b k |a 11.40  |j Exegese  |j Hermeneutik  |x Altes Testament  |q SEPA  |0 (DE-627)106413260 
936 b k |a 11.39  |j Textkritik  |j historische Kritik  |x Altes Testament  |q SEPA  |0 (DE-627)106404288 
951 |a BO 
BIB |a 1 
BIR |a 36000000_36999999  |b biblesearch 
ELC |a 1 
LOK |0 000 xxxxxcx a22 zn 4500 
LOK |0 001 4361254079 
LOK |0 003 DE-627 
LOK |0 004 886263344 
LOK |0 005 20230731090002 
LOK |0 008 230731||||||||||||||||ger||||||| 
LOK |0 040   |a DE-Tue135-1  |c DE-627  |d DE-Tue135-1 
LOK |0 852   |a DE-Tue135-1 
LOK |0 852 1  |m p  |9 00 
LOK |0 935   |a inmo 
LOK |0 938   |k p 
OAS |a 1 
ORI |a TA-MARC-ixtheo_oa001.raw 
REF |a Bibelübersetzung 
STA 0 0 |a Exegesis,Sahidic language,Textual criticism,Text criticism,Translation,Translations 
STB 0 0 |a Critique textuelle,Exégèse,Sa'idique,Traduction,Traductions 
STC 0 0 |a Crítica textual,Exegesis,Saídico,Traducción 
STD 0 0 |a Critica testuale,Esegesi,Saidico,Traduzione 
STE 0 0 |a 文本批判,文本校勘,注释,诠释,解经,翻译 
STF 0 0 |a 文本批判,文本校勘,注釋,詮釋,解經,翻譯 
STG 0 0 |a Crítica textual,Exegese,Saídico,Tradução 
STH 0 0 |a Перевод (лингвистика),Саидский (диалект),Текстовая критика,Экзегетика 
STI 0 0 |a Εξηγητική,Ερμηνευτική,Κριτική κειμένου,Κειμενική κριτική,Μετάφραση,Σαχιδική γλώσσα 
SUB |a BIB 
SYE 0 0 |a Septuaginta,Göttinger Septuaginta , Altes Testament,Handschrift,Hispanic Society of America,Bibliothek,Ms. B 241,Altes Testament,Arabisch,Handschrift,Sinaikloster,Bibliothek,Ms. 1,Furtmeyr-Bibel,Universitätsbibliothek Augsburg,Cod. I.3.2.III-IV , Bibelauslegung,Bibelexegese,Biblische Auslegung,Bibelinterpretation,Biblische Exegese,Schriftauslegung 
SYG 0 0 |a Samuel,I.,1 Sam,1 Sm,1 S,Shemuʾel,שמואל,א , Sprachübersetzung,Translation,Textübersetzung,Übersetzen,Übertragung,Sprachmitteln,Sprachmittlung , Saïdisch 

Similar Items

more