Die Bibel Martin Luthers: Ein Buch und seine Geschichte
COVER -- IMPRESSUM -- INHALT -- LUTHERS BIBEL -- DEUTSCHLAND AM VORABEND DER REFORMATION -- Die Ständegesellschaft -- Bildungsnot und Buchdruck -- Das Leben in den Städten -- Das Lebensgefühl der Menschen -- Die entscheidende Bedeutung der Kirche -- Sakramente, Reliquien und Wallfahrten -- Der Human...
| Main Author: | |
|---|---|
| Contributors: | ; |
| Format: | Electronic Book |
| Language: | German |
| Subito Delivery Service: | Order now. |
| Check availability: | HBZ Gateway |
| Fernleihe: | Fernleihe für die Fachinformationsdienste |
| Published: |
Leipzig
Evangelische Verlagsanstalt
2016
|
| In: | Year: 2016 |
| Edition: | 1st ed |
| Online Access: |
Volltext (Aggregator) |
| Parallel Edition: | Print version: Rösel, Martin: Die Bibel Martin Luthers : Ein Buch und seine Geschichte. - Leipzig : Evangelische Verlagsanstalt,c2016. - 9783374044085 |
| Summary: | COVER -- IMPRESSUM -- INHALT -- LUTHERS BIBEL -- DEUTSCHLAND AM VORABEND DER REFORMATION -- Die Ständegesellschaft -- Bildungsnot und Buchdruck -- Das Leben in den Städten -- Das Lebensgefühl der Menschen -- Die entscheidende Bedeutung der Kirche -- Sakramente, Reliquien und Wallfahrten -- Der Humanismus -- Innerlichkeit und Mystik -- »WIE KRIEGE ICH EINEN GNÄDIGEN GOTT?« ZUR ENTWICKLUNG DER REFORMATION IN DEUTSCHLAND -- Luthers reformatorische Entwicklung -- Ausgrenzung: Der Prozess -- Begeisterung: die Städte -- Obrigkeitliche Durchführung: die Territorien -- THESEN UND TESTAMENT. BEGINN DER REFORMATION, ÄLTERE BIBELÜBERSETZUNGEN UND SEPTEMBERTESTAMENT -- Der Beginn der Reformation -- Kleine Geschichte der Bibelübersetzung vor Luther -- Das Septembertestament -- »DEM VOLK AUFS MAUL SCHAUEN«. LUTHER ALS DOLMETSCHER -- Dolmetschen - Ein von Luther geprägter Begriff -- Luthers deutsche Sprache -- Rechenschaft über das Dolmetschen -- Zwei gegensätzliche Übersetzungstheorien -- Erste Regel: Buchstabenfreiheit -- Zweite Regel: Buchstabentreue -- Die Kunst des Dolmetschens -- »EINE KLEINE BIBLIA«. DIE BEIGABEN ZUR LUTHERBIBEL -- Vorreden zu biblischen Büchern -- Erklärungen, Glossen, Lesehilfen -- Kernstellen -- Illustrationen -- »LUTHERS SANHEDRIN«. HELFER UND MITARBEITER AN DER LUTHERBIBEL -- Die Anreger für Luthers Bibelübersetzung -- Luthers philologische Berater: Philipp Melanchthon und Matthäus Aurogallus -- Luthers »Sanhedrin« oder Revisionsbeirat -- Multiplikatoren der Lutherbibel -- Die Lutherbibel - Eigenleistung oder Gruppenprodukt? -- »NÜTZLICH UND GUT ZU LESEN«. DIE APOKRYPHEN DER LUTHERBIBEL -- Was sind die Apokryphen? -- Die Apokryphen in Luthers Bibelübersetzung -- Streit um die Apokryphen -- Die Apokryphen in der Lutherbibel 2017 -- »EIN FESTE BURG«. LUTHER ALS SPRACHKÜNSTLER - PSALMEN UND LIEDER -- Psalmen -- Lobgesänge Geistliche Lieder -- LUTHER UND DIE DEUTSCHE SPRACHE -- Der fremd gewordene Text -- Luther und das Deutsch des 16. Jahrhunderts -- Die Sprache Luthers in sprachgeschichtlicher Perspektive -- Die Sprache Luthers in regionaler Perspektive -- Die Entwicklung von Luthers Sprachgebrauch -- LUTHERGETREU ODER ZEITGEMÄSS? DIE REVISIONEN DER LUTHERBIBEL -- Gründe für die Revisionen der Lutherbibel -- Luthers eigene Revisionen -- Nach Luthers Tod - bis zur kirchenamtlichen Revision -- Von 1912 bis 1970: Zwischen dem Urtext und Luthers Erbe -- 1975: Die sprachliche Modernisierung des Neuen Testaments -- 1984: Die Revision der Revision -- Der Revisionen ist kein Ende -- LUTHER WAR DOCH GENAUER! ERFAHRUNGEN BEI DER REVISION DER LUTHERBIBEL -- Die Lutherbibel als eine deutsche Übersetzung unter vielen -- Wie kam es zu dem Projekt einer neuen Fassung der Lutherbibel? -- Was musste geändert werden? -- Wie war das Verfahren der Revision? -- Welche Ergebnisse hat die Revision gebracht? -- Wie viel wurde geändert? -- ANHANG -- LITERATURHINWEIS ZU LUTHERS SCHRIFTEN -- DIE AUTORINNEN UND AUTOREN -- ABBILDUNGSNACHWEIS |
|---|---|
| ISBN: | 3374046290 |