A Halich Karaim translation of Hebrew biblical texts
The volume by Zsuzsanna Olach is a corpus-based analysis of a translation of Hebrew biblical texts into Halich Karaim, a Kipchak Turkic variety previously spoken in the present-day Ukraine. The corpus comprises sixty selected pages of a 596 page manuscript written in the Hebrew alphabet. A detailed...
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Electronic Book |
| Language: | English |
| Subito Delivery Service: | Order now. |
| Check availability: | HBZ Gateway |
| WorldCat: | WorldCat |
| Fernleihe: | Fernleihe für die Fachinformationsdienste |
| Published: |
Wiesbaden
Harrassowitz Verlag
2015
|
| In: | Year: 2015 |
| Reviews: | [Rezension von: Olach, Zsuzsanna, 1977-, A Halich Karaim translation of Hebrew biblical texts] (2015) (Voinov, Vitaly, 1975 -)
|
| Series/Journal: | Turcologica
v.98 |
| IxTheo Classification: | HA Bible |
| Further subjects: | B
Electronic books
|
| Online Access: |
Volltext (Aggregator) |
| Parallel Edition: | Print version: A Halich Karaim translation of Hebrew biblical texts: |
| Summary: | The volume by Zsuzsanna Olach is a corpus-based analysis of a translation of Hebrew biblical texts into Halich Karaim, a Kipchak Turkic variety previously spoken in the present-day Ukraine. The corpus comprises sixty selected pages of a 596 page manuscript written in the Hebrew alphabet. A detailed transliteration system renders the information encoded in the Hebrew script. Furthermore, on the basis of the transliteration, a Simplified Interpretative Transliteration (SIT) system is applied to make the Karaim text more easily readable. The main focus of this study is the analysis of the linguis |
|---|---|
| Item Description: | Description based upon print version of record |
| ISBN: | 3447100443 |