Petrus Alexandrinus: Studien zum historischen und theologischen Ort des zweiten Petrusbriefes
2Petr, dessen Existenz erst von Origenes zweifelsfrei bezeugt wird, gilt aufgrund seines scheinbar kaum näher bestimmbaren historischen Kontextes in der neutestamentlichen Exegese als ""text without a home"" (Michael Gilmour). Durch die intensive Analyse der Beziehungen des 2Petr...
MARC
| LEADER | 00000cam a22000002 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | 782139612 | ||
| 003 | DE-627 | ||
| 005 | 20240218211414.0 | ||
| 007 | cr uuu---uuuuu | ||
| 008 | 140402s2014 xx |||||om 00| ||ger c | ||
| 020 | |a 9783161524400 |9 978-3-16-152440-0 | ||
| 035 | |a (DE-627)782139612 | ||
| 035 | |a (DE-576)9782139610 | ||
| 035 | |a (DE-599)GBV782139612 | ||
| 035 | |a (OCoLC)904412979 | ||
| 035 | |a (EBC)EBC1658942 | ||
| 040 | |a DE-627 |b ger |c DE-627 |e rakwb | ||
| 041 | |a ger | ||
| 050 | 0 | |a BV1 | |
| 082 | 0 | |a 200 | |
| 084 | |a 1 |2 ssgn | ||
| 084 | |a BC 7376 |q SEPA |2 rvk |0 (DE-625)rvk/159070: | ||
| 084 | |a BC 7550 |q SEPA |2 rvk |0 (DE-625)rvk/9683: | ||
| 084 | |a BC 7375 |q SEPA |2 rvk |0 (DE-625)rvk/9651: | ||
| 084 | |a 11.46 |2 bkl | ||
| 084 | |a 11.37 |2 bkl | ||
| 100 | 1 | |0 (DE-588)1031263004 |0 (DE-627)736084363 |0 (DE-576)364270993 |4 aut |a Grünstäudl, Wolfgang |d 1977- | |
| 109 | |a Grünstäudl, Wolfgang 1977- | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Petrus Alexandrinus |b Studien zum historischen und theologischen Ort des zweiten Petrusbriefes |c Wolfgang Grünstäudl |
| 264 | 1 | |a Tübingen |b Mohr Siebeck |c 2014 | |
| 300 | |a Online-Ressource (376 p) | ||
| 336 | |a Text |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |a Computermedien |b c |2 rdamedia | ||
| 338 | |a Online-Ressource |b cr |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Wissenschaftliche Untersuchungen zum Neuen Testament |a 2. Reihe |v 353 | |
| 500 | |a Description based upon print version of record | ||
| 505 | 8 | 0 | |a Cover; Vorwort; Inhaltsverzeichnis; 1 Konturen; 1.1 Die Ortlosigkeit des 2 Petr; 1.2 Zielsetzung, Methodik und Aufbau der Untersuchung; 1.3 Pseudepigraphie und zentrale literarische Verbindungen; 1.3.1 2 Petr als pseudepigrapher Text; 1.3.2 Literarische Abhängigkeit von Jud; 1.3.3 Die Verbindung zu 1 Petr; 1.3.4 Paulus und seine Briefe; 1.3.5 Bekanntschaft mit den kanonischen Evangelien?; 1.4 Annäherungen an einen terminus ad quem; 1.4.1 Zwei frühe Handschriften des 2 Petr; 1.4.2 Alte Versionen des Neuen Testaments und der 2 Petr; 1.4.3 Origenes |
| 505 | 8 | 0 | |a 1.4.3.1 „Vielleicht auch einen zweiten" - Akzeptanz oder Skepsis?1.4.3.2 Spuren von 2 Petr in den griechisch erhaltenen Texten?; 1.4.3.3 Zitate aus 2 Petr in Rufins Origenes-Übersetzungen; 1.4.3.3.1 Die Liste; 1.4.3.3.2 Zweifel; 1.4.3.3.3 Ein Beweis für die Interpolationshypothese?; 1.4.3.3.4 Ein ursprüngliches 2 Petr-„Zitat" (princ. I,8,4)?; 1.4.3.3.5 Zusammenfassung (lateinische Texte); 1.4.3.4 Zusammenfassung; 1.4.4 Hippolyt von Rom; 1.4.4.1 Der Kommentar zum Buch Daniel (Dan.); 1.4.4.2 Die Refutatio omnium haeresium (haer.); 1.4.4.3 Zusammenfassung; 1.4.5 Das Muratorische Fragment |
| 505 | 8 | 0 | |a 1.5 Zusammenfassung: Konturen des Untersuchungsraums2 Petrus Apocryphus; 2.1 Das Kerygma Petri; 2.1.1 Textbestand, Datierung und Lokalisierung; 2.1.2 Das KerPetr und der 2 Petr; 2.2 Die Apokalypse des Petrus; 2.2.1 Einleitung; 2.2.2 Die Überlieferungsgestalt der ApkPetr; 2.2.3 Verhältnisbestimmungen von ApkPetr und 2 Petr; 2.2.4 Eine neue Verhältnisbestimmung; 2.2.4.1 Verklärungstraditionen (E 15-17; 2 Petr 1,16-18); 2.2.4.2 Todesprophetie (E 14,1-4/R; 2 Petr 1,14f); 2.2.4.3 Weltenbrand (E 4-6; 2 Petr 3,5-13); 2.2.4.4 Die Jud-Rezeption des 2 Petr; 2.2.5 Zusammenfassung und Ausblick |
| 505 | 8 | 0 | |a 2.3 Das Evangelium des Petrus2.4 Die Akten des Petrus; 2.4.1 Überlieferungsgeschichte und Datierung; 2.4.2 Mögliche Verbindungslinien; 2.4.2.1 Ein stummes Tier (ActPetr 12; 2 Petr 2,16); 2.4.2.2 Am heiligen Berg (ActPetr 20; 2 Petr 1,16-18); 2.4.3 Auswertung; 2.5 Die Pseudoclementinen; 2.6 Die Apokalypse des Petrus (NHC VII,3); 2.6.1 Überlieferung, Integrität und Charakteristik; 2.6.2 Lokalisierung; 2.6.3 Datierung; 2.6.4 ApcPetr und 2 Petr; 2.6.4.1 Zur Forschungsgeschichte; 2.6.4.2 Rezeption des 2 Petr in ApcPetr?; 2.6.5 Zusammenfassung; 2.7 Petrus Apocryphus: Zusammenfassung |
| 505 | 8 | 0 | |a 3 Petrus Receptus3.1 Rezeption des 2 Petr vor Justin; 3.1.1 Ein römisches Milieu als Entstehungskontext des 2 Petr?; 3.1.1.1 Der erste Clemensbrief; 3.1.1.2 Der Hirt des Hermas; 3.1.1.3 Der zweite Clemensbrief; 3.1.1.4 Zusammenfassung; 3.1.2 Der Barnabasbrief und 2 Petr; 3.1.3 Polykarp von Smyrna und der 2 Petr; 3.2 Justin der Märtyrer und 2 Petr; 3.2.1 Das Verhältnis von dial. 82,1 zu 2 Petr 2,1; 3.2.1.1 Zufall?; 3.2.1.2 Interpolation?; 3.2.1.3 Tradition?; 3.2.1.4 Zur möglichen Intention textueller Veränderungen; 3.2.1.5 Kontextuelle Einbettungen; 3.2.2 Zusammenfassung |
| 505 | 8 | 0 | |a 3.2.3 Methodologische Notiz |
| 520 | |a 2Petr, dessen Existenz erst von Origenes zweifelsfrei bezeugt wird, gilt aufgrund seines scheinbar kaum näher bestimmbaren historischen Kontextes in der neutestamentlichen Exegese als ""text without a home"" (Michael Gilmour). Durch die intensive Analyse der Beziehungen des 2Petr zu anderen petrinischen Pseudepigraphen des frühen Christentums und die umfassende Überprüfung (möglicher) früher Spuren einer Rezeption dieses Briefes gelangt Wolfgang Grünstäudl zu der These, 2Petr sei als Text des alexandrinischen Christentums in der zweiten Hälfte des zweiten Jahrhunderts entstanden. Für die weite | ||
| 600 | 0 | 7 | |0 (DE-588)118590235 |0 (DE-627)149112637 |0 (DE-576)162445482 |a Origenes |d 185-254 |2 gnd |
| 600 | 0 | 7 | |0 (DE-588)118551418 |0 (DE-627)079349250 |0 (DE-576)161433987 |a Hippolytus |c Romanus |d -235 |2 gnd |
| 600 | 0 | 7 | |0 (DE-588)118593323 |0 (DE-627)079386407 |0 (DE-576)209065230 |a Petrus |c Apostel, Heiliger |2 gnd |
| 600 | 0 | 7 | |0 (DE-588)118714341 |0 (DE-627)079496075 |0 (DE-576)161548857 |a Iustinus |c Martyr, Heiliger |d -165 |2 gnd |
| 601 | |a Petrus Alexandrinus | ||
| 601 | |a Theologe | ||
| 630 | 0 | 7 | |0 (DE-588)4045407-1 |0 (DE-627)106201697 |0 (DE-576)20906529X |a Bibel |p Petrusbrief |n 2. |2 gnd |
| 630 | 0 | 7 | |0 (DE-588)1088063624 |0 (DE-627)852071744 |0 (DE-576)458719005 |a Apokalypse des Petrus |2 gnd |
| 630 | 0 | 7 | |0 (DE-588)4173966-8 |0 (DE-627)10537590X |0 (DE-576)209953942 |a Evangelium Petri |2 gnd |
| 630 | 0 | 7 | |0 (DE-588)4173964-4 |0 (DE-627)105375926 |0 (DE-576)209953926 |a Acta Petri |2 gnd |
| 630 | 0 | 7 | |0 (DE-588)4176145-5 |0 (DE-627)104755032 |0 (DE-576)209968664 |a Pseudoclementina |2 gnd |
| 630 | 0 | 7 | |0 (DE-588)7502760-4 |0 (DE-627)701566728 |0 (DE-576)253232287 |a Neutestamentliche Apokryphen |2 gnd |
| 650 | 0 | 7 | |0 (DE-588)4998210-2 |0 (DE-627)504486454 |0 (DE-576)25320321X |a Pseudepigraphie |2 gnd |
| 650 | 0 | 7 | |0 (DE-588)4030374-3 |0 (DE-627)106270338 |0 (DE-576)208987134 |a Kerygma |2 gnd |
| 650 | 0 | 7 | |0 (DE-588)4049716-1 |0 (DE-627)104675152 |0 (DE-576)209083182 |a Rezeption |2 gnd |
| 650 | 0 | 7 | |0 (DE-588)4129954-1 |0 (DE-627)104161795 |0 (DE-576)209614838 |a Frühchristentum |2 gnd |
| 650 | 0 | 7 | |0 (DE-588)4020525-3 |0 (DE-627)106317741 |0 (DE-576)208933700 |a Geschichtlichkeit |2 gnd |
| 650 | 0 | 7 | |0 (DE-588)7502664-8 |0 (DE-627)700194428 |0 (DE-576)25323140X |a Neutestamentliche Theologie |2 gnd |
| 655 | 0 | |a Electronic books | |
| 655 | 7 | |a Hochschulschrift |0 (DE-588)4113937-9 |0 (DE-627)105825778 |0 (DE-576)209480580 |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |d u |0 (DE-588)4045407-1 |0 (DE-627)106201697 |0 (DE-576)20906529X |a Bibel |2 gnd |p Petrusbrief |n 2. |
| 689 | 0 | 1 | |d s |0 (DE-588)4117192-5 |0 (DE-627)104297603 |0 (DE-576)209507861 |2 gnd |a Textgeschichte |
| 689 | 0 | |5 DE-101 | |
| 689 | 1 | 0 | |d p |0 (DE-588)118593323 |0 (DE-627)079386407 |0 (DE-576)209065230 |2 gnd |a Petrus |c Apostel, Heiliger |
| 689 | 1 | 1 | |d u |0 (DE-588)4002434-9 |0 (DE-627)106393375 |0 (DE-576)208847057 |a Apokryphen |2 gnd |
| 689 | 1 | |5 DE-101 | |
| 689 | 2 | 0 | |d u |0 (DE-588)4041771-2 |0 (DE-627)106217658 |0 (DE-576)209046724 |a Bibel |2 gnd |p Neues Testament |
| 689 | 2 | 1 | |d s |0 (DE-588)4059657-6 |0 (DE-627)104174838 |0 (DE-576)209131551 |2 gnd |a Textkritik |
| 689 | 2 | |5 (DE-627) | |
| 776 | 1 | |z 9783161524424 |c : 65.83 (NL) | |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Druck-Ausgabe |a Grünstäudl, Wolfgang, 1977 - |t Petrus Alexandrinus |d Tübingen : Mohr Siebeck, 2013 |h XII, 363 S. |w (DE-627)736137416 |w (DE-576)380090325 |z 3161524403 |z 9783161524400 |k Non-Electronic |
| 787 | 0 | 8 | |i Rezensiert in |a Schmidt, Karl Matthias, 1970 - |t [Rezension von: Grünstäudl, Wolfgang, 1977-, Petrus Alexandrinus : Studien zum historischen und theologischen Ort des zweiten Petrusbriefes] |d 2015 |w (DE-627)1800741405 |
| 830 | 0 | |a Wissenschaftliche Untersuchungen zum Neuen Testament |n Reihe 2 |v 353 |9 353 |w (DE-627)1010830643 |w (DE-576)451508157 |w (DE-600)2916581-7 |x 2568-7484 |7 ns | |
| 856 | 4 | 0 | |u https://ebookcentral.proquest.com/lib/kxp/detail.action?docID=1658942 |x Aggregator |3 Volltext |
| 912 | |a ZDB-30-PQE | ||
| 935 | |a BIIN | ||
| 936 | r | v | |a BC 7376 |b 2. Petrusbrief |k Theologie und Religionswissenschaften |k Bibelwissenschaft |k Biblische Theologie |k Abhandlungen zum NT |k Katholische Briefe und Apokalypse |k Katholische Briefe |k 2. Petrusbrief |0 (DE-627)1541248678 |0 (DE-625)rvk/159070: |0 (DE-576)471248673 |
| 936 | r | v | |a BC 7550 |b Reihen, die das NT umfassen |k Theologie und Religionswissenschaften |k Bibelwissenschaft |k Biblische Theologie |k Sammelwerke |k Schriftenreihen |k Reihen, die das NT umfassen |0 (DE-627)1270713248 |0 (DE-625)rvk/9683: |0 (DE-576)200713248 |
| 936 | r | v | |a BC 7375 |b 1. Petrusbrief |k Theologie und Religionswissenschaften |k Bibelwissenschaft |k Biblische Theologie |k Abhandlungen zum NT |k Katholische Briefe und Apokalypse |k Katholische Briefe |k 1. Petrusbrief |0 (DE-627)1270888463 |0 (DE-625)rvk/9651: |0 (DE-576)200888463 |
| 936 | b | k | |a 11.46 |j Exegese |j Hermeneutik |x Neues Testament |q SEPA |0 (DE-627)106417975 |
| 936 | b | k | |a 11.37 |j Apokryphen |j Pseudepigraphen |x Bibel |q SEPA |0 (DE-627)106404342 |
| 951 | |a BO | ||
| BIB | |a 1 | ||
| BIR | |a 22000000_22999999 |b biblesearch | ||
| ELC | |a 1 | ||
| LOK | |0 000 xxxxxcx a22 zn 4500 | ||
| LOK | |0 001 4440195237 | ||
| LOK | |0 003 DE-627 | ||
| LOK | |0 004 782139612 | ||
| LOK | |0 005 20231218173805 | ||
| LOK | |0 008 231218||||||||||||||||ger||||||| | ||
| LOK | |0 040 |a DE-Tue135-1 |c DE-627 |d DE-Tue135-1 | ||
| LOK | |0 852 |a DE-Tue135-1 | ||
| LOK | |0 852 1 |m p |9 00 | ||
| LOK | |0 935 |a inmo | ||
| LOK | |0 938 |k p | ||
| ORI | |a TA-MARC-ixtheoa001.raw | ||
| REL | |a 1 | ||
| STA | 0 | 0 | |a Acts of Peter,Peter,Apocrypha,Church,Early Christianity,Early church,Clementine writings,Pseudo-Clementine writings,Gospel of Peter,Peter,Historicity,Historicalness,Kerygma,Pseudepigraphy,Reception,Reception,Impact,Afterlife,Text history,Text tradition,Tradition,Textual tradition,Textual criticism,Text criticism |
| STB | 0 | 0 | |a Christianisme primitif,Paléochristianisme,Paléochristianisme,Église,Christianisme,Critique textuelle,Histoire du texte,Historicité,Kérygme,Pseudépigraphie,Réception <scientifique>,Réception <scientifique>,Influence intellectuelle,Influence intellectuelle,Influence intellectuelle (motif),Influence intellectuelle |
| STC | 0 | 0 | |a Cristianismo primitivo,Crítica textual,Historia textual,Historicidad,Pseudepigrafía,Querigma,Recepción,Recepción |
| STD | 0 | 0 | |a Cristianesimo delle origini,Critica testuale,Kerygma,Kerigma,Kerigma,Pseudepigrafia,Ricezione,Ricezione,Storia del testo,Storicità |
| STE | 0 | 0 | |a 历史性,史实性,宣讲,初期教会宣讲,福音宣讲,接受,接收,文本历史,文本批判,文本校勘,早期基督教 |
| STF | 0 | 0 | |a 宣講,初期教會宣講,福音宣講,接受,接收,文本批判,文本校勘,文本歷史,早期基督教,歷史性,史實性 |
| STG | 0 | 0 | |a Cristianismo primitivo,Crítica textual,Historicidade,História textual,Pseudepigrafia,Querigma,Recepção,Recepção |
| STH | 0 | 0 | |a Восприятие (мотив),Восприятие,Историчность,История текста,Керигма,Псевдоэпиграфика,Раннее христианство,Текстовая критика |
| STI | 0 | 0 | |a Αποδοχή (μοτίβο),Αποδοχή,Ιστορία κειμένου,Ιστορικότητα,Κήρυγμα,Κριτική κειμένου,Κειμενική κριτική,Πρώιμος Χριστιανισμός,Ψευδεπιγραφία |
| SUB | |a BIB |a REL | ||
| SYA | 0 | 0 | |a Origenes,Alexandrinus,185-254,Origenes,von Alexandrien,185-254,Origenes,von Alexandreia,185-254,Origen,von Alexandreia,185-254,Origene,di Alessandria,185-254,Origen,of Alexandria,185-254,Origène,d'Alexandrie,185-254,Origenes,Adamantios,185-254,Origenes,Adamantius,185-254,Origenes,Kirchenlehrer,185-254,Origenes,Theologus,185-254,Origenes,Scriptor Ecclesiasticus,185-254,Origenes,Presbyter,185-254,Origenes,Theologe,185-254,Origène,Docteur de l'Eglise,185-254,Ōrigenēs,185-254,Origène,185-254,Origenus,185-254,Origene,185-254,Orogines,185-254,Orygenes,185-254,Origenis,185-254,Orijan,185-254,Origines,185-254,Origen,185-254,Pseudo-Origenes,185-254 , Hippolyt,-235,Hippolytos,von Rom,-235,Hippolyt,von Rom,-235,Hippolytos,Kirchenschriftsteller,-235,Hippolytos,Presbyter,-235,Hippolytus,Papst, Gegenpapst,-235,Hippolytus,Papa, Antipapa,-235,Hippolytus,Scriptor Ecclesiasticus,-235,Hippolytus,Heiliger,-235,Pseudo-Hippolytus,Romanus,-235,Hippolytus,of Rome,-235,Hippolyte,de Rome,-235,Hippolyte,Saint,-235,Hippolytus,von Rom,-235,Hippolytus,episcopus et martyr,-235,Ippolito,-235,Ippolito,Vescovo,-235,Ippolito,Epigrafo,-235,Pseudo-Ippolito,-235,Hippolytus,-235,Hippolytos,-235,Pseudo-Hippolytus,-235,Hippolytus,Romaniensis,-235,Hippolytus,Sanctus,-235,Ibūlidus,-235,Ibbūlīdus,-235,Abūlīdus,-235 , Petrus,Apostolus, Heiliger,Petrus,Apostolus, Sanctus,Petrus,I.,Papst,Petrus,I.,Papa,Kefas,Kephas,Simon,Kefas,Simon,Kephas,Simon,Petrus,Simon Petrus,Petros,Apostolos, Heiliger,Kēfā,Apostolus, Heiliger,Petros,Apostel, Heiliger,Petros,Aṙak'yal, Heiliger,Petros,der Fels, Heiliger,Petros,Apostel, Heiliger, Märtyrer,Petrus,Apostolus, Sanctus,Pierre,Apôtre, Saint,Pierre,Saint,Piotr,świe̜ty,Petr,Apostoł,Peter,Apostle,Petras,Apostolus,Petrus,Biblische Person,Pseudo-Petrus,Apostel, Heiliger,Pseudo-Petrus,Apostolus, Heiliger , Justin,Philosoph, Heiliger,-165,Justinus,der Philosoph, Hiliger,-165,Justinus,der Märtyrer, Heiliger,-165,Justin,Heiliger,-165,Iustinos,Philosophos, Heiliger,-165,Iustinus,Philosoph, Heiliger,-165,Justinus,Märtyrer, Heiliger,-165,Justinos,Märtyrer, Heiliger,-165,Iustinus,Philosophus et Martyr, Heiliger,-165,Giustino,San,-165,Yûsṭînûs,Marṭîr, Heiliger,-165,Iustinus,Apologeticus, Heiliger,-165,Iustini,Martyr, Heiliger,-165,Justino,Mártir, Heiliger,-165,Justin,Märtyrer, Heiliger,-165,Justyn,Mec̨zennik, Heiliger,-165,Justin,der Märtyrer, Heiliger,-165,Iustinos,Martyr, Heiliger,-165,Iustinos,Hagios,-165,Iustinus,Philosophus, Heiliger,-165,Iustinus,Apologeta, Heiliger,-165,Iustinus,Romanus, Heiliger,-165,Iustinus,Samaritanus, Heiliger,-165,Iustinus,Sanctus,-165,Justinus,von Nablus, Heiliger,-165,Justinus,von Sichem, Heiliger,-165,Justinus,von Flavia Neapolis, Heiliger,-165,Justinus,Philosophus, Heiliger,-165,Giustino,Martyr, Heiliger,-165,Giustino,Martire, Heiliger,-165,Iustin,Martyr, Heiliger,-165,Justinus,Martyr, Heiliger,-165,Justin,Martyr, Heiliger,-165,Justin,Saint,-165,Pseudo-Iustinus,Martyr, Heiliger,-165,Pseudo-Iustinus,Martyr,-165,Pseudojustino,-165,Pseudo-Giustino,-165,Pseudo-Justinus,-165,Pseudojustin,-165,Pseudo-Justin,-165,Pseudo-Iustinus,-165 |
| SYD | 0 | 0 | |a Petrusbrief,2.,Petrusbrief,II.,Zweiter Petrusbrief,2 Petr,2 Pet,2 Pt,2 Pe,2 P,2 Piet , Nag Hammadi Codex 7,3,Apocalypse of Peter,Apocalypse de Pierre,Bibel,240,N.T.,Apokryphen,Apokalypse Petrus,Petrusapokalypse,Apocalypsis Petri,Bibel,Neues Testament,Apokryphen,Petrusapokalypse , Evangelium nach Petrus,Petrusevangelium,Evangelium sancti Petri,Bibel,Neues Testament,Apokryphen,Petrusevangelium,Evangile de Pierre , Petrusakten,Praxeis Petru,Bibel,Neues Testament,Apokryphen,Petrusakten,Actes de Pierre,Actes du saint apôtre Pierre , Pseudo-Clementina,Pseudoklementinen,Die Pseudoklementinen,Clementina,Klementinen,Pseudoclementinen,Pseudo-Clementines,Pseudoclementinas,Pseudoklementinen,Kerygmata des Petrus,Klemensroman,Pseudoklementinischer Roman |
| SYE | 0 | 0 | |a Pseudepigrafie , Fortwirken,Nachwirkung,Nachleben,Wirkungsgeschichte,Aneignung , Alte Kirche,Frühkirche , Historizität |
| SYG | 0 | 0 | |a Petrusbrief,2.,Petrusbrief,II.,Zweiter Petrusbrief,2 Petr,2 Pet,2 Pt,2 Pe,2 P,2 Piet , Textüberlieferung,Überlieferung,Überlieferungsgeschichte,Text , Petrus,Apostolus, Heiliger,Petrus,Apostolus, Sanctus,Petrus,I.,Papst,Petrus,I.,Papa,Kefas,Kephas,Simon,Kefas,Simon,Kephas,Simon,Petrus,Simon Petrus,Petros,Apostolos, Heiliger,Kēfā,Apostolus, Heiliger,Petros,Apostel, Heiliger,Petros,Aṙak'yal, Heiliger,Petros,der Fels, Heiliger,Petros,Apostel, Heiliger, Märtyrer,Petrus,Apostolus, Sanctus,Pierre,Apôtre, Saint,Pierre,Saint,Piotr,świe̜ty,Petr,Apostoł,Peter,Apostle,Petras,Apostolus,Petrus,Biblische Person,Pseudo-Petrus,Apostel, Heiliger,Pseudo-Petrus,Apostolus, Heiliger , Kasr el-Wizz Kodex,Apocrypha , Die Botschaft Gottes,Greek New Testament,Greek New Testament,The Greek New Testament,GNT,Neues Testament,Novum Testamentum,Testamentum novum,Nor Ktakaran,Novijat Zavet,Novyj Zapovit,Das Neue Testament,Le Nouveau Testament,Il Nouv Testamaint,The New Testament,Nuevo Testamento,Novʹy Zákon,Novi Javjet,Novo Testamento,Novyj Zavet,Nowy Testament,Nowý Zákon,U`j Szövetség,U`j Testamentom,Die Heilige Schrift des Neuen Testaments,Det Ny Testamente,Det Nya Testamentet,Il Nuovo Testamento,Ds Nöie Teschtamänt,Hab-berit ha-ḥadaša,Sifrê hab-berit ha-ḥadaša,Niev Testament,Novum Testamentum Graece,The Greek New Testament,Novum Testamentum Graece et Latine,E Kainē diathēkē,al- ʿAhd al-ǧadīd li rabbinā wa muḫalliṣinā Yasūʿa ăl-masīḥ,al- ʿAhd al-ǧadīd,S@nöie Teschdamänt,Se Wsi Testamenti,Tèstamènt nobo,Mkpaman Elat,Bible,N.T.,Septembertestament,Das Newe Testament Deutzsch,Bibel,Septembertestament,Bibel |