Der Römerbrief als Vermächtnis an die Kirche: Rezeptionsgeschichten aus zwei Jahrtausenden
In diesem Buch geht es nicht um den Römerbrief als solchen, sondern um seine Rezeptions- und Wirkungsgeschichte im Lauf der Kirchen- und Theologiegeschichte von den Anfängen an bis in die Gegenwart. Zu Wort kommen Vertreter aller theologischen Disziplinen sowie der Philosophie. Die Rezeption des Pau...
| Contributors: | |
|---|---|
| Format: | Print Book |
| Language: | German |
| Subito Delivery Service: | Order now. |
| Check availability: | HBZ Gateway |
| Fernleihe: | Fernleihe für die Fachinformationsdienste |
| Published: |
Neukirchen-Vluyn
Neukirchener Theologie
2012
|
| In: | Year: 2012 |
| Reviews: | , in: ThLZ 138 (2013) 679-681 (Horn, Friedrich W.) , in: JETh 27 (2013) 261-263 (Stenschke, Christoph) Der Römerbrief als Vermächtnis an die Kirche. Rezeptionsgeschichten aus zwei Jahrtausenden (2013) (Horn, Friedrich Wilhelm, 1953 -) |
| Volumes / Articles: | Show volumes/articles. |
| Standardized Subjects / Keyword chains: | B
Paul Apostle
/ Exegesis
/ History
B Romans / Theology / Reception / Reader-response criticism / Philosophy B Justification / Judaism / Augustinus, Aurelius, Saint 354-430 / Barth, Karl 1886-1968 / Luther, Martin 1483-1546 |
| IxTheo Classification: | HC New Testament |
| Further subjects: | B
Collection of essays
B Bible. Romans Commentaries B Romans |
| Online Access: |
Inhaltsverzeichnis (Verlag) Klappentext (Verlag) |
MARC
| LEADER | 00000cam a2200000 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | 716781859 | ||
| 003 | DE-627 | ||
| 005 | 20230613175321.0 | ||
| 007 | tu | ||
| 008 | 120603s2012 gw ||||| 00| ||ger c | ||
| 010 | |a 2012489725 | ||
| 015 | |a 12,N20 |2 dnb | ||
| 016 | 7 | |a 1022015826 |2 DE-101 | |
| 020 | |a 3788724919 |9 3-7887-2491-9 | ||
| 020 | |a 9783788724917 |c Kart. : EUR 34.00 (DE), EUR 35.00 (AT), sfr 47.50 (freier Pr.) |9 978-3-7887-2491-7 | ||
| 024 | 3 | |a 9783788724917 | |
| 035 | |a (DE-627)716781859 | ||
| 035 | |a (DE-576)371088356 | ||
| 035 | |a (DE-599)DNB1022015826 | ||
| 035 | |a (OCoLC)802343643 | ||
| 035 | |a (OCoLC)802343643 | ||
| 040 | |a DE-627 |b ger |c DE-627 |e rakwb | ||
| 041 | |a ger | ||
| 044 | |c XA-DE-NW | ||
| 050 | 0 | |a BS2665.53 | |
| 082 | 0 | |a 230 |q BSZ | |
| 082 | 0 | |a 227.10609 |q DE-101 |2 22/ger | |
| 082 | 0 | 4 | |a 220 |q DNB |
| 082 | 0 | 4 | |a 230 |
| 084 | |a 1 |2 ssgn | ||
| 084 | |a BC 7290 |2 rvk |0 (DE-625)rvk/9631: | ||
| 084 | |a 11.46 |2 bkl | ||
| 245 | 1 | 4 | |a Der Römerbrief als Vermächtnis an die Kirche |b Rezeptionsgeschichten aus zwei Jahrtausenden |c Cilliers Breytenbach (Hg.) |
| 264 | 1 | |a Neukirchen-Vluyn |b Neukirchener Theologie |c 2012 | |
| 300 | |a X, 284 S. |b Ill. |c 220 mm x 145 mm | ||
| 336 | |a Text |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |a ohne Hilfsmittel zu benutzen |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |a Band |b nc |2 rdacarrier | ||
| 500 | |a Literaturangaben | ||
| 520 | |a In diesem Buch geht es nicht um den Römerbrief als solchen, sondern um seine Rezeptions- und Wirkungsgeschichte im Lauf der Kirchen- und Theologiegeschichte von den Anfängen an bis in die Gegenwart. Zu Wort kommen Vertreter aller theologischen Disziplinen sowie der Philosophie. Die Rezeption des Paulus im Laufe der Theologiegeschichte vollzieht sich vor allem über seinen Brief an die Römer. Der vorliegende Band versammelt Einblicke in wichtige Facetten und Stationen dieser Rezeptionsgeschichte von den Anfängen bis in die Gegenwart (u.a. Augustin, Abaelard, Thomas von Aquin, Martin Luther, Karl Barth). Zu Wort kommen Vertreter aller theologischen Disziplinen und der Philosophie, um ein perspektivenreiches Bild des Römerbriefes in der Geschichte der Kirche zu entwerfen, das zugleich einen orientierenden Eindruck von der interdisziplinären Verknüpfung der theologischen Arbeit vermittelt. | ||
| 583 | 1 | |a Archivierung/Langzeitarchivierung gewährleistet |f SSG |2 pdager |5 DE-21 | |
| 601 | |a Vermächtnis | ||
| 630 | 2 | 0 | |a Bible |p Romans |v Commentaries |
| 630 | 0 | 7 | |0 (DE-588)4075940-4 |0 (DE-627)106084275 |0 (DE-576)20920026X |a Bibel |p Römerbrief |2 gnd |
| 650 | 0 | 7 | |0 (DE-588)4143413-4 |0 (DE-627)105605727 |0 (DE-576)209726091 |a Aufsatzsammlung |2 gnd |
| 652 | |a HC | ||
| 655 | 7 | |a Aufsatzsammlung |0 (DE-588)4143413-4 |0 (DE-627)105605727 |0 (DE-576)209726091 |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |d p |0 (DE-588)118641549 |0 (DE-627)135580552 |0 (DE-576)209200332 |2 gnd |a Paulus |c Apostel, Heiliger |
| 689 | 0 | 1 | |d s |0 (DE-588)4015950-4 |0 (DE-627)104675314 |0 (DE-576)20891434X |2 gnd |a Exegese |
| 689 | 0 | 2 | |q z |2 gnd |a Geschichte |
| 689 | 0 | |5 DE-101 | |
| 689 | 1 | 0 | |d u |0 (DE-588)4075940-4 |0 (DE-627)106084275 |0 (DE-576)20920026X |a Bibel |2 gnd |p Römerbrief |
| 689 | 1 | 1 | |d s |0 (DE-588)4059758-1 |0 (DE-627)104131446 |0 (DE-576)209132159 |2 gnd |a Theologie |
| 689 | 1 | 2 | |d s |0 (DE-588)4049716-1 |0 (DE-627)104675152 |0 (DE-576)209083182 |2 gnd |a Rezeption |
| 689 | 1 | 3 | |d s |0 (DE-588)4177962-9 |0 (DE-627)105344869 |0 (DE-576)209981393 |2 gnd |a Rezeptionsforschung |
| 689 | 1 | 4 | |d s |0 stw/16719-6 |0 (DE-627)091383188 |2 gnd |a Philosophie |9 v:R:STW |
| 689 | 1 | |5 (DE-627) | |
| 689 | 2 | 0 | |d s |0 (DE-588)4121563-1 |0 (DE-627)105768731 |0 (DE-576)209544244 |2 gnd |a Rechtfertigungslehre |
| 689 | 2 | 1 | |d s |0 (DE-588)4114087-4 |0 (DE-627)104603151 |0 (DE-576)20948182X |2 gnd |a Judentum |
| 689 | 2 | 2 | |d p |0 (DE-588)118505114 |0 (DE-627)133773795 |0 (DE-576)160124182 |2 gnd |a Augustinus, Aurelius |c Heiliger |d 354-430 |
| 689 | 2 | 3 | |d p |0 (DE-588)118506803 |0 (DE-627)139078401 |0 (DE-576)208856684 |2 gnd |a Barth, Karl |d 1886-1968 |
| 689 | 2 | 4 | |d p |0 (DE-588)118575449 |0 (DE-627)133813363 |0 (DE-576)162061560 |2 gnd |a Luther, Martin |d 1483-1546 |
| 689 | 2 | |5 (DE-627) | |
| 700 | 1 | |e Hrsg. |0 (DE-588)11017786X |0 (DE-627)508764149 |0 (DE-576)164151966 |4 edt |a Breytenbach, Cilliers |d 1954- | |
| 776 | 1 | |z 9783788726096 | |
| 787 | 0 | 8 | |i Rezension |a Horn, Friedrich W. |t , in: ThLZ |g 138 (2013) 679-681 |
| 787 | 0 | 8 | |i Rezension |a Stenschke, Christoph |t , in: JETh |g 27 (2013) 261-263 |
| 787 | 0 | 8 | |i Rezensiert in |a Horn, Friedrich Wilhelm, 1953 - |t Der Römerbrief als Vermächtnis an die Kirche. Rezeptionsgeschichten aus zwei Jahrtausenden |d 2013 |w (DE-627)1797978756 |
| 856 | 4 | 2 | |u https://swbplus.bsz-bw.de/bsz371088356inh.htm |m B:DE-576;DE-21 |q application/pdf |v 20150616163459 |x Verlag |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |u https://swbplus.bsz-bw.de/bsz371088356kla.htm |m B:DE-576;DE-21 |q application/pdf |v 20130405094824 |x Verlag |3 Klappentext |
| 935 | |a mteo |a BIIN | ||
| 935 | |i Blocktest | ||
| 936 | r | v | |a BC 7290 |b Römerbrief |k Theologie und Religionswissenschaften |k Bibelwissenschaft |k Biblische Theologie |k Abhandlungen zum NT |k Leben und Lehre des Paulus |k Einzelne Bücher des Corpus Paulinum |k Römerbrief |0 (DE-627)1270888129 |0 (DE-625)rvk/9631: |0 (DE-576)200888129 |
| 936 | b | k | |a 11.46 |j Exegese |j Hermeneutik |x Neues Testament |0 (DE-627)106417975 |
| 951 | |a BO | ||
| ACO | |a 1 | ||
| BIB | |a 1 | ||
| BIR | |a 06000000_06999999 |b biblesearch | ||
| ELC | |b 1 | ||
| ITA | |a 1 |t 1 | ||
| LOK | |0 000 xxxxxcx a22 zn 4500 | ||
| LOK | |0 001 3219710085 | ||
| LOK | |0 003 DE-627 | ||
| LOK | |0 004 716781859 | ||
| LOK | |0 005 20130403134557 | ||
| LOK | |0 008 130327||||||||||||||||ger||||||| | ||
| LOK | |0 040 |a DE-21 |c DE-627 |d DE-21 | ||
| LOK | |0 852 |a DE-21 | ||
| LOK | |0 852 1 |c 53 A 2993 |9 00 | ||
| LOK | |0 935 |a theo | ||
| LOK | |0 936ln |a t2.3 | ||
| LOK | |0 938 |a 1304 |f 2 | ||
| LOK | |0 000 xxxxxcx a22 zn 4500 | ||
| LOK | |0 001 3219710190 | ||
| LOK | |0 003 DE-627 | ||
| LOK | |0 004 716781859 | ||
| LOK | |0 005 20130912104401 | ||
| LOK | |0 008 130912||||||||||||||||ger||||||| | ||
| LOK | |0 040 |a DE-21-31 |c DE-627 |d DE-21-31 | ||
| LOK | |0 541 |e 13/600 | ||
| LOK | |0 852 |a DE-21-31 | ||
| LOK | |0 852 1 |c Dh IX 168 |m p |9 00 | ||
| LOK | |0 938 |a 1309 |f E4 | ||
| LOK | |0 938 |k p | ||
| LOK | |0 000 xxxxxcx a22 zn 4500 | ||
| LOK | |0 001 3219710719 | ||
| LOK | |0 003 DE-627 | ||
| LOK | |0 004 716781859 | ||
| LOK | |0 005 20240215134645 | ||
| LOK | |0 008 180308||||||||||||||||ger||||||| | ||
| LOK | |0 040 |a DE-Tue135 |c DE-627 |d DE-Tue135 | ||
| LOK | |0 092 |o n | ||
| LOK | |0 852 |a DE-Tue135 | ||
| LOK | |0 852 1 |9 00 | ||
| LOK | |0 935 |a RFBW |a bips | ||
| LOK | |0 000 xxxxxcx a22 zn 4500 | ||
| LOK | |0 001 3219710727 | ||
| LOK | |0 003 DE-627 | ||
| LOK | |0 004 716781859 | ||
| LOK | |0 005 20190312002134 | ||
| LOK | |0 008 190311||||||||||||||||ger||||||| | ||
| LOK | |0 035 |a (DE-Tue135-1)218486 | ||
| LOK | |0 040 |a DE-Tue135-1 |c DE-627 |d DE-Tue135-1 | ||
| LOK | |0 852 |a DE-Tue135-1 | ||
| LOK | |0 852 1 |c FTHNT068354 |m p |9 00 | ||
| LOK | |0 852 2 |b S 53 |9 00 | ||
| LOK | |0 935 |a iALT | ||
| LOK | |0 936ln |0 1442044136 |a HC | ||
| LOK | |0 938 |k p | ||
| LOK | |0 000 xxxxxcx a22 zn 4500 | ||
| LOK | |0 001 3219710743 | ||
| LOK | |0 003 DE-627 | ||
| LOK | |0 004 716781859 | ||
| LOK | |0 005 20190312002135 | ||
| LOK | |0 008 190311||||||||||||||||ger||||||| | ||
| LOK | |0 035 |a (DE-Tue135-1)218486 | ||
| LOK | |0 040 |a DE-Tue135-1 |c DE-627 |d DE-Tue135-1 | ||
| LOK | |0 852 |a DE-Tue135-1 | ||
| LOK | |0 852 1 |c MZ12/0784 |m p |9 00 | ||
| LOK | |0 852 2 |b MZ IX 4 64 |9 00 | ||
| LOK | |0 935 |a iALT | ||
| LOK | |0 938 |k p | ||
| ORI | |a TA-MARC-ixtheoa001.raw | ||
| REF | |a Philosophiegeschichte | ||
| REL | |a 1 | ||
| SPR | |a 1 |t BIB |t IXT |t REL | ||
| STA | 0 | 0 | |a Collection of essays,Exegesis,History,History,History in art,Judaism,Judaism,Judaism in literature,Justification,Justification,Reader-response criticism,Reception,Reception,Impact,Afterlife,Theology,Theology |
| STB | 0 | 0 | |a Doctrine de la justification,Exégèse,Histoire,Histoire,Histoire,Judaïsme,Judaïsme,Recherche sur la réception,Recueil d'articles,Réception <scientifique>,Réception <scientifique>,Influence intellectuelle,Influence intellectuelle,Influence intellectuelle (motif),Influence intellectuelle,Théologie,Théologie |
| STC | 0 | 0 | |a Colección de artículos,ensayos,ensayos,Doctrina de la justificación,Exegesis,Historia,Historia,Historia,Investigación sobre la recepción,Judaísmo,Judaísmo,Recepción,Recepción,Teología,Teología |
| STD | 0 | 0 | |a Dottrina della giustificazione,Ebraismo,Ebraismo,Esegesi,Raccolta di saggi,Opera collettiva,Opera collettiva,Ricerca sulla ricezione,Ricezione,Ricezione,Storia,Storia,Teologia,Teologia |
| STE | 0 | 0 | |a 历史,史,接受,接收,注释,诠释,解经,犹太教,犹太教,神学家,称义 |
| STF | 0 | 0 | |a 接受,接收,歷史,史,注釋,詮釋,解經,猶太教,猶太教,神學家,稱義 |
| STG | 0 | 0 | |a Coletânea de artigos,ensaios,ensaios,Doutrina da justificação,Exegese,História,História,Judaísmo,Judaísmo,Pesquisa sobre a recepção,Recepção,Recepção,Teologia,Teologia |
| STH | 0 | 0 | |a Богословие (мотив),Богословие,Восприятие (мотив),Восприятие,Исследование восприятия,История (мотив),История,Иудаизм (мотив),Иудаизм,Сборник статей,Учение об оправдании,Экзегетика |
| STI | 0 | 0 | |a Έρευνα υποδοχής,Έρευνα αποδοχής,Αποδοχή (μοτίβο),Αποδοχή,Δόγμα της δικαίωσης,Εξηγητική,Ερμηνευτική,Θεολογία (μοτίβο),Θεολογία,Ιουδαϊσμός (μοτίβο),Ιουδαϊσμός,Ιστορία (μοτίβο),Ιστορία,Συλλογή δοκιμίων |
| SUB | |a BIB |a REL | ||
| SYD | 0 | 0 | |a Römerbrief,Röm,Rom,Rm,Ro,R,Epistola ad Romanos,Epistula ad Romanos,La lettera ai Romani,To the Romans,Epistle to the Romans,Letter to the Romans,Les Epitres de Saint Paul aux Romains,Brief des Paulus an die Römer,Epître aux Romains,Der Brief an die Römer |
| SYE | 0 | 0 | |a Einzelbeiträge,Essays,Reader,Sammelwerk,Sammlung <Aufsatzsammlung>,Beiträge,Einzelbeiträge,Sammelwerk |
| SYG | 0 | 0 | |a Paulus,Apostolus, Heiliger,Paulus,Apostolos, Heiliger,Paulus,Apostolus,Paulus,von Tarsus, Apostel, Heiliger,Paulus,Sardensis, Apostel, Heiliger,Paulus,von Tarsos, Apostel, Heiliger,Paulus,Theologe, Apostel, Heiliger,Paulus,Apostolus, Sanctus,Paulus,Divus, Apostel, Heiliger,Paul,Apostle, Saint,Paul,Apôtre, Saint,Paullus,Apostel, Heiliger,Paulos,Apostel, Heiliger,Pavel,Apostel, Heiliger,Pawel,Apostel, Heiliger,Pablo,Apostel, Heiliger,Paolo,di Tarso, Apostel, Heiliger,Phòil,Apostel, Heiliger,Pól,Apostel, Heiliger,Paavalin,Apostel, Heiliger,Saulus,Apostel, Heiliger,Šāû́l,Apostel, Heiliger,Saulus,von Tarsus, Apostel, Heiliger,Paulus,von Tarsus,Paulus,Biblische Person,Saulus,von Tarsus,Saulus,Paavali,Apostel, Heiliger , Bibelauslegung,Bibelexegese,Biblische Auslegung,Bibelinterpretation,Biblische Exegese,Schriftauslegung , History,Geschichtliche Epoche,Historical development,Historische Entwicklung,Landesgeschichte,Regionalgeschichte,Ortsgeschichte,Zeitgeschichte , Römerbrief,Röm,Rom,Rm,Ro,R,Epistola ad Romanos,Epistula ad Romanos,La lettera ai Romani,To the Romans,Epistle to the Romans,Letter to the Romans,Les Epitres de Saint Paul aux Romains,Brief des Paulus an die Römer,Epître aux Romains,Der Brief an die Römer , Christliche Theologie , Fortwirken,Nachwirkung,Nachleben,Wirkungsgeschichte,Aneignung , Wirkungsforschung,Rezeptionsgeschichte,Historische Rezeptionsforschung,Rezeption , Philosophy,Philosophieren , Judaism,Judaismus,Jüdische Religion,Zionism,Zionismus,Jüdische Religion,Judaismus,Jüdische Religion,Judaismus , Augustinus, Aurelius,354-430,Augustinus,Hippo, Bischof, Heiliger,354-430,Augustinus,Hippo Regius, Bischof, Heiliger,354-430,Augustinus,Hippon, Bischof, Heiliger,354-430,Augustine,of Hippo,354-430,Ôgostinos,354-430,Avgustin, Avrelij,354-430,Sant'Agostino,354-430,Agustin,de Hipona,354-430,Ágoston,Szent,354-430,Hippone, Augustin d',354-430,Heiliger Augustinus,354-430,Augustinus,Hyppon, Bischof,354-430,Augustinus,Heiliger,354-430,Aurelius,Augustinus,354-430,Augustinus,Hipponensis,354-430,Augustin,z Hippo,354-430,Augustin,Kirchenvater,354-430,Augustine,Saint,354-430,Augustinus,Episcopus,354-430,Augustinus,Kirchenschriftsteller,354-430,Augustinus,Christian Writer,354-430,Agostino,Santo,354-430,Augustin,San,354-430,Agustin,San,354-430,Augustine,St.,354-430,Augostino,San,354-430,Agostino,San,354-430,Augustinus,Sankt,354-430,Augustijn,Sinte,354-430,Pseudo-Aurelius-Augustinus,354-430,Augustin, Sfîntul,354-430,Augustinos,Hieros,354-430,Aurelius Augustinus,354-430,Augustinus,von Hippo,354-430,Augustinus,von Thagaste,354-430,Augustin,Saint,354-430,Augustin,354-430,Augustinus,Sanctus,354-430,Augustinus, S. Aurelius,354-430,Augustus, Aurelius,354-430,Agostino,d'Ippona,354-430,Augustine,354-430,Augustin,d'Hippone,354-430,Augustine,d'Hippone,354-430,Aurelius Augustinus,Hipponensis,354-430,Pseudo-Augustinus,354-430,Augustinus,354-430,Agostino,354-430,Agustin,354-430,Szent Ágoston,354-430,Pseudo-Agostino,354-430,Augustine, Aurelius,354-430,Agostino, Aurelio,354-430,Saint Augustine,354-430,Augustin,Heiliger,354-430,San Augustín,354-430,San Agustín,354-430,Saint Augustin,354-430,Augustine,Saint, Bishop of Hippo,354-430,St. Augustine,354-430,Sancti Aurelii Augustini,354-430,Auġusṭīn,354-430,Aurelius Augustinus,Sanctus,354-430,Augustinus, Aurel,354-430,Augustýn,354-430,Augustinus,Divus,354-430,Augustinus,Beatus,354-430,Augustin,Sankt,354-430,Augustine, St.,354-430,Augustijus,354-430,Aġusṭīnūs,354-430,Augustyn,Świe̜ty,354-430,Avgustinvs, Avrelivs,354-430,Ôgûsṭînûs,354-430,Agostino,di Ippona,354-430,Agostinho, Santo,354-430,Agustín, San,354-430,Agustín de Hipona, San,354-430,Augustin,354-430,Pseudo-Augustinus, Aurelius,354-430 , Ba te,1886-1968,Baruto, Kāru,1886-1968,Baruto, Karu,1886-1968,Barth, Károly,1886-1968,Barŭt'ŭ, K'al,1886-1968,Bart, Karl,1886-1968,Barth, Carl,1886-1968,Bate,1886-1968,Kaer, Bate,1886-1968,Barth,1886-1968,Mpart, Karl,1886-1968 , Luther, Martino,1483-1546,Luther, Martinius,1483-1546,Luther, Martinn,1483-1546,Luther, Marttin,1483-1546,Luther, Martthin,1483-1546,Luther, Wartinus,1483-1546,Luther, Marcin,1483-1546,Luther, Marten,1483-1546,Luther, Marton,1483-1546,Luther, Merten,1483-1546,Luther, Märtin,1483-1546,Luther, Morten,1483-1546,Lúther, Marteinn,1483-1546,Luther, Johannes Martin,1483-1546,Luther, D. Martin,1483-1546,Luther, D.,1483-1546,Luther, M.,1483-1546,Luther, Mar.,1483-1546,Luta, Matin,1483-1546,Lutera, Mārtiņa,1483-1546,Lutero, M.,1483-1546,Luters, Mārtiņš,1483-1546,Lutherus, Martin,1483-1546,Luttherus, Martinus,1483-1546,Lutherus, Mar.,1483-1546,Lutherius, Martin,1483-1546,Luterus, Martinus,1483-1546,Luterius, Martin,1483-1546,Lutterus, Martinus,1483-1546,Lutteris, Mertinas,1483-1546,Lutter, Martinus,1483-1546,Lutera, Mahrtina,1483-1546,Luter, Martinus,1483-1546,Lutther, Martinus,1483-1546,Lüther, Martinus,1483-1546,Lüther, Martin,1483-1546,Luhter, Martin,1483-1546,Ludder, Martinus,1483-1546,Luder, Martin,1483-1546,Luderus, Martinus,1483-1546,Lude, Mading,1483-1546,Ludder, Martin,1483-1546,Lūdheảr̮, Mār̮ṯin,1483-1546,Lutr, Marćin,1483-1546,Luth., Mart.,1483-1546,Lut., Martinus,1483-1546,Luttar cāstiri,1483-1546,Eleutherius,1483-1546,Eleutherius, Martinus,1483-1546,Fregosus, Fridericus,1483-1546,Rut'ŏ, Marŭt'in,1483-1546,Luther, Marcźin,1483-1546,Liuterio, Martyno,1483-1546,Luters, Martīņš,1483-1546,Liutērius, Mertinas,1483-1546,Luterus, Mertinas,1483-1546,Luteraus, Mertino,1483-1546,Liuterius, Mertynas,1483-1546,Rutā, Marutin,1483-1546,Rutā,1483-1546,Luther, Marthin,1483-1546,Luter, Martí,1483-1546,Lûter, Marṭîn,1483-1546,Lutero, Martim,1483-1546,Lutero, Martino,1483-1546,Luthēros, Martinos,1483-1546,Luth., Martṇ,1483-1546,Martinus,Luther,1483-1546,D. M. L.,1483-1546,M. L.,Doctor,1483-1546,Lutherus,1483-1546,Luters, MŚartiĆnŚs,1483-1546,Lutter, Martin,1483-1546,Lutero, Martín,1483-1546,Luter, Martin,1483-1546,Martinus Eleutherius,1483-1546,Luther, Maarten,1483-1546,Luther, Martinus,1483-1546,Luther, Márton,1483-1546,Luther, Martti,1483-1546,Luther, Mertyn,1483-1546,Liuteris, Martynas,1483-1546,Ljuter, Martin,1483-1546,Luder, Martinus,1483-1546,Luter, Marcin,1483-1546,Lutero, Martin,1483-1546,Lutherus, Martinus,1483-1546,Lutterus, Mertinas,1483-1546,Lutther, Martin,1483-1546,Luyther, Martinus,1483-1546,L.D.M.,1483-1546,Luth., Martn,1483-1546,Rutʹo, Marutʹin,1483-1546,Luther, Martí,1483-1546,Luters, Martinïs,1483-1546,Lutr, Martin,1483-1546,Liuter, Martin,1483-1546,Luters, Martins,1483-1546,D. M. L. A.,1483-1546 |