Communication and Bible translation
The paper describes the fundamental difference between two types of translations: Literal and meaning-based. It gives an overview of Relevance Theory as a theory of communication that is crucial for a theory of translation. It also discusses 5 criteria used when producing a meaning-based translation...
| 1. VerfasserIn: | |
|---|---|
| Medienart: | Elektronisch Aufsatz |
| Sprache: | Englisch |
| Verfügbarkeit prüfen: | HBZ Gateway |
| Fernleihe: | Fernleihe für die Fachinformationsdienste |
| Veröffentlicht: |
2023
|
| In: |
HIPHIL Novum
Jahr: 2023, Band: 8, Heft: 1, Seiten: 48-62 |
| weitere Schlagwörter: | B
Naturalness
B Accuracy B Relevance Theory B Meaning-Based B Literal B Logic B Clarity B Acceptability |
| Online-Zugang: |
Volltext (kostenfrei) Volltext (kostenfrei) |
MARC
| LEADER | 00000naa a22000002c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | 1966912234 | ||
| 003 | DE-627 | ||
| 005 | 20260321055608.0 | ||
| 007 | cr uuu---uuuuu | ||
| 008 | 260321s2023 xx |||||o 00| ||eng c | ||
| 024 | 7 | |a 10.7146/hn.v8i1.143107 |2 doi | |
| 035 | |a (DE-627)1966912234 | ||
| 035 | |a (DE-599)KXP1966912234 | ||
| 040 | |a DE-627 |b ger |c DE-627 |e rda | ||
| 041 | |a eng | ||
| 084 | |a 1 |2 ssgn | ||
| 100 | 1 | |a Larsen, Iver |e VerfasserIn |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Communication and Bible translation |
| 264 | 1 | |c 2023 | |
| 336 | |a Text |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |a Computermedien |b c |2 rdamedia | ||
| 338 | |a Online-Ressource |b cr |2 rdacarrier | ||
| 520 | |a The paper describes the fundamental difference between two types of translations: Literal and meaning-based. It gives an overview of Relevance Theory as a theory of communication that is crucial for a theory of translation. It also discusses 5 criteria used when producing a meaning-based translation. The criteria are illustrated by several examples form English and Danish translations. | ||
| 601 | |a communicare | ||
| 601 | |a Translation | ||
| 650 | 4 | |a Acceptability | |
| 650 | 4 | |a Logic | |
| 650 | 4 | |a Clarity | |
| 650 | 4 | |a Naturalness | |
| 650 | 4 | |a Accuracy | |
| 650 | 4 | |a Relevance Theory | |
| 650 | 4 | |a Meaning-Based | |
| 650 | 4 | |a Literal | |
| 773 | 0 | 8 | |i Enthalten in |t HIPHIL Novum |d Altanta, GA : Society of Biblical Literature, 2014 |g 8(2023), 1, Seite 48-62 |h Online-Ressource |w (DE-627)786674512 |w (DE-600)2772006-8 |w (DE-576)407314458 |x 1603-6565 |7 nnas |
| 773 | 1 | 8 | |g volume:8 |g year:2023 |g number:1 |g pages:48-62 |
| 856 | |u https://tidsskrift.dk/hiphilnovum/article/download/143107/186784 |x unpaywall |z Vermutlich kostenfreier Zugang |h publisher [deprecated] | ||
| 856 | 4 | 0 | |u https://doi.org/10.7146/hn.v8i1.143107 |x Resolving-System |z kostenfrei |3 Volltext |7 0 |
| 856 | 4 | 0 | |u https://tidsskrift.dk/hiphilnovum/article/view/143107 |x Verlag |z kostenfrei |3 Volltext |7 0 |
| 912 | |a NOMM | ||
| 935 | |a mteo |a BIIN | ||
| 951 | |a AR | ||
| BIB | |a 1 | ||
| ELC | |a 1 | ||
| LOK | |0 000 xxxxxcx a22 zn 4500 | ||
| LOK | |0 001 4940410536 | ||
| LOK | |0 003 DE-627 | ||
| LOK | |0 004 1966912234 | ||
| LOK | |0 005 20260321055608 | ||
| LOK | |0 008 260321||||||||||||||||ger||||||| | ||
| LOK | |0 035 |a (DE-Tue135)IxTheo#2025-10-20#AD28C24676596BFC53258552E520A6D2EA54A139 | ||
| LOK | |0 040 |a DE-Tue135 |c DE-627 |d DE-Tue135 | ||
| LOK | |0 092 |o n | ||
| LOK | |0 852 |a DE-Tue135 | ||
| LOK | |0 852 1 |9 00 | ||
| LOK | |0 935 |a ixrk |a ixzs |a zota | ||
| LOK | |0 939 |a 2026-03-21 |b l01 | ||
| OAS | |a 1 | ||
| ORI | |a TA-MARC-ixtheoa001.raw | ||
| SUB | |a BIB | ||
