Communication and Bible translation
The paper describes the fundamental difference between two types of translations: Literal and meaning-based. It gives an overview of Relevance Theory as a theory of communication that is crucial for a theory of translation. It also discusses 5 criteria used when producing a meaning-based translation...
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Electronic Article |
| Language: | English |
| Check availability: | HBZ Gateway |
| Interlibrary Loan: | Interlibrary Loan for the Fachinformationsdienste (Specialized Information Services in Germany) |
| Published: |
2023
|
| In: |
HIPHIL Novum
Year: 2023, Volume: 8, Issue: 1, Pages: 48-62 |
| Further subjects: | B
Naturalness
B Accuracy B Relevance Theory B Meaning-Based B Literal B Logic B Clarity B Acceptability |
| Online Access: |
Volltext (kostenfrei) Volltext (kostenfrei) |
| Summary: | The paper describes the fundamental difference between two types of translations: Literal and meaning-based. It gives an overview of Relevance Theory as a theory of communication that is crucial for a theory of translation. It also discusses 5 criteria used when producing a meaning-based translation. The criteria are illustrated by several examples form English and Danish translations. |
|---|---|
| ISSN: | 1603-6565 |
| Contains: | Enthalten in: HIPHIL Novum
|
| Persistent identifiers: | DOI: 10.7146/hn.v8i1.143107 |
