Å oppfylle loven ved å tro på Kristus
Denne artikkelen kaster et kritisk blikk på Bibelselskapets siste oversettelse av Rom 8,4 og 9,31. Etter å ha argumentert for hva jeg mener er en sakssvarende oversettelse av begge vers, viser jeg hvordan disse to versene kan fungere som inngang til hele Paulus sin tenkning om loven i Romerbrevet. J...
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Electronic Article |
| Language: | Norwegian |
| Check availability: | HBZ Gateway |
| Interlibrary Loan: | Interlibrary Loan for the Fachinformationsdienste (Specialized Information Services in Germany) |
| Published: |
2025
|
| In: |
Teologisk tidsskrift
Year: 2025, Volume: 14, Issue: 4, Pages: 157-170 |
| Further subjects: | B
The law
B paktsfornyelse B covenant renewal B Paulus B Romerbrevet B bibeloversettelse B Romans B loven B Paul B Bible Translation |
| Online Access: |
Volltext (kostenfrei) |
| Summary: | Denne artikkelen kaster et kritisk blikk på Bibelselskapets siste oversettelse av Rom 8,4 og 9,31. Etter å ha argumentert for hva jeg mener er en sakssvarende oversettelse av begge vers, viser jeg hvordan disse to versene kan fungere som inngang til hele Paulus sin tenkning om loven i Romerbrevet. Jeg viser hvordan Paulus drar veksler på jødiske tradisjoner om paktsfornyelse for å sette ord på hvordan troen på Kristus er veien til lovens oppfyllelse. The present article critically examines the translations of Romans 8:4 and 9:31 in the Norwegian bible society's latest edition. After having argued for different translations of both verses, I use these two verses as a gateway in order to approach Paul's thinking about the law in Romans. I argue that Paul draws on Jewish traditions concerning covenant renewal in order to articulate how faith in Christ is the key to the law's fulfilment. |
|---|---|
| ISSN: | 1893-0271 |
| Contains: | Enthalten in: Teologisk tidsskrift
|
| Persistent identifiers: | DOI: 10.18261/tt.14.4.2 |
