Imágenes chinas de historia sagrada
Esta investigación, estructurada en dos partes, estudia 381 imágenes cristianas chinas. La primera parte es la ambientación histórica. Se comienza mostrando las diversas formas de cristianismo en China –nestoriano, católico, protestante–, para seguir haciendo una breve presentación de los agustinos...
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Electronic Article |
| Language: | Spanish |
| Check availability: | HBZ Gateway |
| Interlibrary Loan: | Interlibrary Loan for the Fachinformationsdienste (Specialized Information Services in Germany) |
| Published: |
2019
|
| In: |
Estudio agustiniano
Year: 2019, Volume: 54, Issue: 1/2, Pages: 269-428 |
| Further subjects: | B
Historia Sagrada
B Catecismos Chinos B Imágenes Religiosas |
| Online Access: |
Volltext (kostenfrei) Volltext (kostenfrei) |
| Parallel Edition: | Non-electronic
|
| Summary: | Esta investigación, estructurada en dos partes, estudia 381 imágenes cristianas chinas. La primera parte es la ambientación histórica. Se comienza mostrando las diversas formas de cristianismo en China –nestoriano, católico, protestante–, para seguir haciendo una breve presentación de los agustinos en China. Sigue el estudio sobre el desarrollo de la imprenta en China, y de la imprenta católica, protestante y de los agustinos en la China de la primera mitad del siglo XX. Seguidamente, se reflexionasobre la importancia de la imagen y se analizan los principales modelos iconográficos que han servido en China para la publicación de los libros cristianos ilustrados para la catequesis: los grabados europeos, la Biblia de Nadal, las láminas del Antiguo y Nuevo Testamento de Julius Schnorr von Carolsfeld, la Historia Sagrada del Antiguo y Nuevo Testamento de IgnazSchuster y la obra francesa Catecismo en imágenes. En la segunda parte se estudian con detalle las tres obras chinas objeto de este estudio, que forman parte de los fondos del Museo Oriental y de la Biblioteca del Estudio Teológico Agustiniano. La primera de ellas es “La Historia Sagrada” publicada en 1920, con 82 grabados en blanco y negro. La segunda es el “CatecismoChino en láminas policromadas”, impreso hacia 1925, con veinte láminas en color. Se indica cómo una parte está inspirada en modelos europeos y otra es obra de factura e inspiración china. La tercera obra que se estudia es “La historia más famosa”, una vida de Jesús en colores impresa en Shanghai en 1950, escrita por Chen Wanlin y dibujada por Chen Guanyi. Estapublicación en dos tomos consta de 279 cromolitografías. Cada página lleva un pequeño texto chino en la parte derecha del diseño y otro texto en la parte superior, que hacen alusión a la escena representada. La temática de los grabados es, fundamentalmente, la vida de Jesús, desde su nacimiento hasta su ascensión al cielo y, brevemente, los inicios de la vida de la Iglesia primitiva y las persecuciones. Sintéticamente, algunas de las cromolitografías representan varios de los aspectos culturales promovidos por la religión católica en China. Se concluye la obra dedicando un diseño a cada uno de los siete sacramentos cristianos. El estudio se completa con 88 ilustraciones en color que hacen referencia al texto. The research, divided in two parts, study 381 Christian Chinese images. The first part present the background to understand the works that are the main subject of these work. Start showing the different forms of Christian faith in China –Nestorians, Catholics, Protestants– and the missionary work of the Augustinians friars there. Next, is the development of the printing press in China making reference to the engravings in colour and the antichristian propaganda, and also the printing press of the Catholic, Protestants and Augustinians in the first half of XX Century China. Later, speaks about the important role of the images and the main artistic models that were used in China in the publication of the books about the Christian faith: European engravings, the Bible of Nadal, the designs of the Old and New Testament of Julius Schnorr von Carolsfeld, the Sacred History ofIgnaz Schuster, and the French work “Catechism in Pictures”. In the second part, are studied in detail three Chinese illustrated publications that exist in the Library of Museo Oriental and the Augustinian Convent of Valladolid. The first one, “The Holy History”, published in 1920, presents 82 engravings in black and white of the Old and New Testament, showing the European sources of inspiration. The second one is the “Chinese Catechism with colour illustrations”, published about 1925, where can be seen 20 stories of the Old and New Testament, the Church, death, judgement, purgatory, hell and glory. The third publication is “The most famous History” about the life of Jesus, published in Shanghai in 1950. Was written by Chen Wanli and the artist Chen Guanyi did the 279 colour designs presenting the life of Jesus, the persecution of the early church, the Christian faith promoting art and culture and the seven sacraments. The study is completed with 88 colour illustrations related with the text. |
|---|---|
| ISSN: | 2792-260X |
| Contains: | Enthalten in: Estudio agustiniano
|
| Persistent identifiers: | DOI: 10.53111/estagus.v54i1-2.72 |
