Traduction et transformation des figures animalières du lion, de l'aurochs et de l'autruche dans le livre de Job
This article explores the transformation of the animal figures of the lion, aurochs and ostrich in the Book of Job through various textual traditions. By comparing the Hebrew Masoretic text with Jewish (Targum, Saadia Gaon), Syriac (Peshitta), Greek (Septuagint) and Ge’ez, as well as with two Arabic...
| Auteur principal: | |
|---|---|
| Type de support: | Électronique Article |
| Langue: | Français |
| Vérifier la disponibilité: | HBZ Gateway |
| Interlibrary Loan: | Interlibrary Loan for the Fachinformationsdienste (Specialized Information Services in Germany) |
| Publié: |
2024
|
| Dans: |
Semitica
Année: 2024, Volume: 66, Pages: 207-230 |
| Accès en ligne: |
Volltext (lizenzpflichtig) Volltext (lizenzpflichtig) |
MARC
| LEADER | 00000caa a22000002c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | 1935574477 | ||
| 003 | DE-627 | ||
| 005 | 20251217131714.0 | ||
| 007 | cr uuu---uuuuu | ||
| 008 | 250911s2024 xx |||||o 00| ||fre c | ||
| 024 | 7 | |a 10.2143/SE.66.0.3294590 |2 doi | |
| 035 | |a (DE-627)1935574477 | ||
| 035 | |a (DE-599)KXP1935574477 | ||
| 040 | |a DE-627 |b ger |c DE-627 |e rda | ||
| 041 | |a fre | ||
| 084 | |a 1 |2 ssgn | ||
| 100 | 1 | |a Benabdellah, Matthias Hadi |e VerfasserIn |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Traduction et transformation des figures animalières du lion, de l'aurochs et de l'autruche dans le livre de Job |
| 264 | 1 | |c 2024 | |
| 336 | |a Text |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |a Computermedien |b c |2 rdamedia | ||
| 338 | |a Online-Ressource |b cr |2 rdacarrier | ||
| 520 | |a This article explores the transformation of the animal figures of the lion, aurochs and ostrich in the Book of Job through various textual traditions. By comparing the Hebrew Masoretic text with Jewish (Targum, Saadia Gaon), Syriac (Peshitta), Greek (Septuagint) and Ge’ez, as well as with two Arabic translations, it highlights the continuities and divergences in the rendering of the animal figures. These adaptations shed light on the process of integrating the biblical text into different cultural contexts. | ||
| 601 | |a Transformation | ||
| 773 | 0 | 8 | |i Enthalten in |t Semitica |d [Leuven] : Peeters, 2015 |g 66(2024), Seite 207-230 |h Online-Ressource |w (DE-627)844987956 |w (DE-600)2843377-4 |w (DE-576)453619584 |x 2466-6815 |7 nnas |
| 773 | 1 | 8 | |g volume:66 |g year:2024 |g pages:207-230 |
| 856 | 4 | 0 | |u https://doi.org/10.2143/SE.66.0.3294590 |x Resolving-System |z lizenzpflichtig |3 Volltext |7 1 |
| 856 | 4 | 0 | |u https://poj.peeters-leuven.be/content.php?url=article&id=3294590 |x Verlag |z lizenzpflichtig |3 Volltext |7 1 |
| 935 | |a mteo |a BIIN |a BiBIL | ||
| 951 | |a AR | ||
| BIB | |a 1 | ||
| ELC | |a 1 | ||
| ITA | |a 1 |t 1 | ||
| LOK | |0 000 xxxxxcx a22 zn 4500 | ||
| LOK | |0 001 4770809077 | ||
| LOK | |0 003 DE-627 | ||
| LOK | |0 004 1935574477 | ||
| LOK | |0 005 20250930115005 | ||
| LOK | |0 008 250911||||||||||||||||ger||||||| | ||
| LOK | |0 035 |a (DE-Tue135)IxTheo#2025-09-10#5471E1104C6872EB29B1C269AE4502DF7720D576 | ||
| LOK | |0 040 |a DE-Tue135 |c DE-627 |d DE-Tue135 | ||
| LOK | |0 092 |o n | ||
| LOK | |0 852 |a DE-Tue135 | ||
| LOK | |0 852 1 |9 00 | ||
| LOK | |0 866 |x zotak: Geändert (3000), da in zota-Einspielung falsch | ||
| LOK | |0 935 |a ixzs |a zota | ||
| LOK | |0 939 |a 11-09-25 |b l01 | ||
| LOK | |0 000 xxxxxcx a22 zn 4500 | ||
| LOK | |0 001 478028306X | ||
| LOK | |0 003 DE-627 | ||
| LOK | |0 004 1935574477 | ||
| LOK | |0 005 20251002162832 | ||
| LOK | |0 008 251002||||||||||||||||ger||||||| | ||
| LOK | |0 040 |a DE-Tue135-5 |c DE-627 |d DE-Tue135-5 | ||
| LOK | |0 092 |o n | ||
| LOK | |0 852 |a DE-Tue135-5 | ||
| LOK | |0 852 1 |9 00 | ||
| LOK | |0 935 |a lsix | ||
| LOK | |0 939 |a 02-10-25 |b l01 | ||
| ORI | |a SA-MARC-ixtheoa001.raw | ||
| SUB | |a BIB | ||
