Hebräisch oder Griechisch?
As for the question of the original language of the greek writings of the Old Testament there is a clear answer in the case of Sirach (Hebrew) and Wisdom (Greek). In Tobit the decision between Hebrew and Aramaic remains open. Recent research assumes a Greek original for Judith, which is also suggest...
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Electronic Article |
| Language: | German |
| Check availability: | HBZ Gateway |
| Interlibrary Loan: | Interlibrary Loan for the Fachinformationsdienste (Specialized Information Services in Germany) |
| Published: |
2025
|
| In: |
Biblische Notizen
Year: 2025, Volume: 204, Pages: 3-36 |
| Standardized Subjects / Keyword chains: | B
Old Testament
/ Apocrypha
/ Bible. Baruch 1-5
/ Bible. Baruch 6
/ Hebrew language
/ Greek language
|
| IxTheo Classification: | HB Old Testament |
| Online Access: |
Volltext (lizenzpflichtig) |
MARC
| LEADER | 00000caa a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | 1925296490 | ||
| 003 | DE-627 | ||
| 005 | 20250920180521.0 | ||
| 007 | cr uuu---uuuuu | ||
| 008 | 250512s2025 xx |||||o 00| ||ger c | ||
| 035 | |a (DE-627)1925296490 | ||
| 035 | |a (DE-599)KXP1925296490 | ||
| 040 | |a DE-627 |b ger |c DE-627 |e rda | ||
| 041 | |a ger | ||
| 084 | |a 1 |2 ssgn | ||
| 100 | 1 | |e VerfasserIn |0 (DE-588)1065420706 |0 (DE-627)816122911 |0 (DE-576)170292401 |4 aut |a Mulzer, Martin |d 1961- | |
| 109 | |a Mulzer, Martin 1961- | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Hebräisch oder Griechisch? |c Martin Mulzer |
| 264 | 1 | |c 2025 | |
| 336 | |a Text |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |a Computermedien |b c |2 rdamedia | ||
| 338 | |a Online-Ressource |b cr |2 rdacarrier | ||
| 520 | |a As for the question of the original language of the greek writings of the Old Testament there is a clear answer in the case of Sirach (Hebrew) and Wisdom (Greek). In Tobit the decision between Hebrew and Aramaic remains open. Recent research assumes a Greek original for Judith, which is also suggested here for 1 Maccabees. 2 Maccabees as a whole, including the letters at the beginning, is considered Greek. Both parts of Baruch, chap. 1-5, and the Letter of Jeremiah, chap. 6, were also written in Greek. | ||
| 520 | |a Was die Frage nach der ursprünglichen Sprache der griechischen Schriften des Alten Testaments betrifft, so gibt es eine klare Antwort im Fall von Sirach (Hebräisch) und Weisheit (Griechisch). Bei Tobit bleibt die Entscheidung zwischen Hebräisch und Aramäisch offen. Die neuere Forschung geht bei Judith von einem griechischen Original aus; dasselbe wird auch für 1 Makkabäer vorgeschlagen. 2 Makkabäer, einschließlich der Briefe am Anfang, gilt als durchgängig griechisch. Auch beide Teile des Baruch (Kap. 1–5) sowie der Brief des Jeremia (Kap. 6) wurden in griechischer Sprache verfasst | ||
| 652 | |a HB | ||
| 689 | 0 | 0 | |d u |0 (DE-588)4001515-4 |0 (DE-627)104603666 |0 (DE-576)208843116 |a Bibel |2 gnd |p Altes Testament |
| 689 | 0 | 1 | |d u |0 (DE-588)4002434-9 |0 (DE-627)106393375 |0 (DE-576)208847057 |a Apokryphen |2 gnd |
| 689 | 0 | 2 | |d u |0 (DE-588)1133002544 |0 (DE-627)888146051 |0 (DE-576)489028446 |a Bibel |2 gnd |p Baruch |n 1-5 |
| 689 | 0 | 3 | |d u |0 (DE-588)4410018-8 |0 (DE-627)198522428 |0 (DE-576)212121294 |a Bibel |2 gnd |p Baruch |n 6 |
| 689 | 0 | 4 | |d s |0 (DE-588)4023922-6 |0 (DE-627)106301276 |0 (DE-576)208952055 |2 gnd |a Hebräisch |
| 689 | 0 | 5 | |d s |0 (DE-588)4113791-7 |0 (DE-627)105826847 |0 (DE-576)20947937X |2 gnd |a Griechisch |
| 689 | 0 | |5 (DE-627) | |
| 773 | 0 | 8 | |i Enthalten in |t Biblische Notizen |d Freiburg : Herder, 1976 |g 204(2025), Seite 3-36 |h Online-Ressource |w (DE-627)1025241029 |w (DE-600)2934106-1 |w (DE-576)506884805 |x 2628-5762 |7 nnas |
| 773 | 1 | 8 | |g volume:204 |g year:2025 |g pages:3-36 |
| 856 | 4 | 0 | |u https://www.herder.de/bn-nf/hefte/archiv/2025/204-2025/hebraeisch-oder-griechisch/ |x Verlag |z lizenzpflichtig |3 Volltext |7 1 |
| 935 | |a BIIN | ||
| 951 | |a AR | ||
| BIB | |a 1 | ||
| BIR | |a 75001000_75005999,75006000_75006999 |b biblesearch | ||
| ELC | |a 1 | ||
| LOK | |0 000 xxxxxcx a22 zn 4500 | ||
| LOK | |0 001 472342881X | ||
| LOK | |0 003 DE-627 | ||
| LOK | |0 004 1925296490 | ||
| LOK | |0 005 20250920180521 | ||
| LOK | |0 008 250512||||||||||||||||ger||||||| | ||
| LOK | |0 040 |a DE-Tue135-1 |c DE-627 |d DE-Tue135-1 | ||
| LOK | |0 852 |a DE-Tue135-1 | ||
| LOK | |0 852 1 |m p |9 00 | ||
| LOK | |0 852 2 |b FTH Z4-118 (Print) |9 00 | ||
| LOK | |0 85640 |u https://bibsearch.uibk.ac.at/AC00347908 | ||
| LOK | |0 935 |a inzs |a inzo | ||
| LOK | |0 936ln |0 1442044128 |a HB | ||
| LOK | |0 938 |k p | ||
| LOK | |0 939 |a 12-05-25 |b l01 | ||
| ORI | |a SA-MARC-ixtheoa001.raw | ||
| STA | 0 | 0 | |a Apocrypha,Greek language,Ancient Greek language,Classical Greek language,Koine-Greek language,Hebrew language,Old Hebrew language,Old Testament Hebrew language |
| STB | 0 | 0 | |a Grec,Hébreu |
| STC | 0 | 0 | |a Griego,Hebreo |
| STD | 0 | 0 | |a Ebraico,Greco |
| STE | 0 | 0 | |a 希伯来语,希伯来文,希腊语,希腊文 |
| STF | 0 | 0 | |a 希伯來語,希伯來文,希臘語,希臘文 |
| STG | 0 | 0 | |a Grego,Hebraico |
| STH | 0 | 0 | |a Греческий (язык),Иврит |
| STI | 0 | 0 | |a Εβραϊκή γλώσσα,Ελληνική γλώσσα |
| SUB | |a BIB | ||
| SYG | 0 | 0 | |a Hebrew Bible, critical edition,HBCE,Oxford Hebrew Bible,Biblia Hebraica quinta,BHQ,Biblia Hebraica,Biblia Hebraica,Hebräische Bibel,Masoretentext,Massoretentext,Masoretischer Text,Septuaginta,Septuagint,Altes Testament,Tenach,Testamentum vetus,Vetus testamentum,Erstes Testament,L'Ancien Testament,The Old Testament,Jüdische Bibel,Tanach,Tanakh,Tenakh,Miqra,al-ʿAhd al-ʿatīq,Torah neviʾim ketuvim,Torah neviʾim u-ketuvim,Sefer Torah neviʾim ketuvim,Tôrā nĕvîʾîm û-ḵtûvîm,Die Israelitische Bibel,The Hebrew Bible,Kyûyaku Seisho,Tèstamènt bieu,Antiguo Testamento,Nnom Elat,Bible,O.T.,Bible,Old Testament,תנ"ך,תנך , Kasr el-Wizz Kodex,Apocrypha , Jeremiabrief,Brief des Jeremia,Brief Jeremias,Epistola Jeremiae,Epistula Jeremiae,Epistle of Jeremiah,EpJer,Let Jer,Lje,Ltr Jer,Bar 6,6 Bar,Baruch,6.,Buch Baruch,Bar,1 Bar,Ba , Althebräisch,Biblisches Hebräisch,Bibelhebräisch,Alttestamentliches Hebräisch,Klassisches Hebräisch,Biblisch-hebräisch , Altgriechisch,Klassisches Griechisch,Hellenisch |
