The arabic-afrikaans writing tradition

"The focus of this book is the Arabic-Afrikaans literary tradition of the Cape Muslim community. It looks at the emergence of this tradition at the Cape of Good Hope, as well as the social vehicles through which it emerged and through which it was in use. This is done through an examination of...

Full description

Saved in:  
Bibliographic Details
Subtitles:The Arabic-Afrikaans writing tradition 1815-1915
Main Author: Davids, Achmat 1939-1998 (Author)
Contributors: Willemse, Hein 1957- (Editor, Writer of introduction) ; Dangor, Suleman E. (Editor)
Format: Print Book
Language:English
Arabic
Subito Delivery Service: Order now.
Check availability: HBZ Gateway
WorldCat: WorldCat
Interlibrary Loan:Interlibrary Loan for the Fachinformationsdienste (Specialized Information Services in Germany)
Published: Johannesburg Jacana Media 2023
In:Year: 2023
Volumes / Articles:Show volumes/articles.
Standardized Subjects / Keyword chains:B Cape Province / Literature / Afrikaans / Muslim
Further subjects:B Afrikaans language History
B Muslims
B Muslims (South Africa) (Cape of Good Hope) History
B Arabic-Afrikaans dialect
B Muslims (South Africa) (Cape of Good Hope)
B South Africa - Cape of Good Hope
B Musulmans - Afrique du Sud - Le Cap (Province) - Langues
B History
B Afrikaans language Dialects
B Musulmans - Afrique du Sud - Le Cap (Province) - Histoire
B Muslims - Social life and customs
B Arabic-Afrikaans dialect History
B Afrikaans language
B Afrikaans language - Dialects
B Afrikaans language Social aspects
B Musulmans - Afrique du Sud - Le Cap (Province) - Mœurs et coutumes
B Muslims (South Africa) (Cape of Good Hope) Languages
B Afrikaans (Langue) - Aspect social
B Afrikaans language - Social aspects
B Muslims (South Africa) (Cape of Good Hope) Social life and customs
B Afrikaans (Langue) - Histoire
Online Access: Table of Contents
Blurb
Description
Summary:"The focus of this book is the Arabic-Afrikaans literary tradition of the Cape Muslim community. It looks at the emergence of this tradition at the Cape of Good Hope, as well as the social vehicles through which it emerged and through which it was in use. This is done through an examination of the literature, in the form of manuscripts and publications, it generated during the first hundred years of its existence.Importantly, the book looks at the development of the distinctive Arabic alphabet that local Arabic-Afrikaans authors used to convey accurately this community’s mother tongue."--
Item Description:"With new introduction by Hein Willemse."
First edition, The Afrikaans of the Cape Muslims 1815 to 1915, published: Pretoria : Protea Bookhouse, 2011
Includes bibliographical references (pages 289-299) and index
Physical Description:ix, 346 pages, Karten, Illustrationen, Faksimiles, 24 cm
ISBN:978-1-4314-3396-4
1-4314-3396-9