Omina als göttliche Botschaft an die Menschen: Beobachtungen zu תפומ und τέρας (LXX und Aquila)
Omina as a Divine message to People: Observations on îåôú and τέρας (LXX and Aquila) Both the Septuagint and Aquila consistently translate מופת ("miraculous sign / sign of terror") by the term τέρας. Given the broad semantic spectrum of ופת,, this concordant translation practice is surpris...
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Electronic Article |
| Language: | English |
| Check availability: | HBZ Gateway |
| Journals Online & Print: | Drawer...
|
| Fernleihe: | Fernleihe für die Fachinformationsdienste |
| Published: |
Amsterdam University Press
2024
|
| In: |
NTT
Year: 2024, Volume: 78, Issue: 1, Pages: 1-17 |
| Further subjects: | B
Miracle
B Ambivalence B Omen B Jesaja B מופת B Ezechiel B Τέρας |
| Online Access: |
Volltext (lizenzpflichtig) Volltext (lizenzpflichtig) |
| Summary: | Omina as a Divine message to People: Observations on îåôú and τέρας (LXX and Aquila) Both the Septuagint and Aquila consistently translate מופת ("miraculous sign / sign of terror") by the term τέρας. Given the broad semantic spectrum of ופת,, this concordant translation practice is surprising. This article first examines the ambivalence of τέρας in extra-biblical literature as well as in the Septuagint. It then asks whether the notion of τέρας might inspire a more precise understanding of מופת. The article pays particular attention to those passages where מופת is understood as a human being representing a divine message, both as a person and through his action. This line of thought is extended as far as to specify an understanding of Jesus of Nazareth. |
|---|---|
| ISSN: | 2590-3268 |
| Contains: | Enthalten in: NTT
|
| Persistent identifiers: | DOI: 10.5117/NTT2024.1.001.KELL |