Doctrina christiana en le[n]gua española y mexicana:: hecha por los religiosos de la orden de S[an]cto Domingo
| Corporate Authors: | ; |
|---|---|
| Contributors: | ; |
| Format: | Electronic Book |
| Language: | Spanish |
| Check availability: | HBZ Gateway |
| Interlibrary Loan: | Interlibrary Loan for the Fachinformationsdienste (Specialized Information Services in Germany) |
| Published: |
Fue imp[re]ssa e[n] esta muy leal ciudad d[e] Mexico
E[n] casa d[e] Jua[n] Pablos....
Acabo se de imprimir a xii. dias del mes de hebrero. Año. d[e] M.d.l. años. [1550]
|
| In: | Year: 1550 |
| Edition: | Agora nueuame[n]te corregida y enme[n]dada. Año. 1550. |
| Further subjects: | B
Catechisms, Nahuatl
B Mexico Church history 16th century B Catholic Church Missions (Mexico) B Catholic Church B Catholic Church Catechisms Nahuatl language B Catechisms, Spanish B Catholic Church Catechisms Spanish B Imprint 1550 B CSAIP B Indian linguistics Nahuatl language |
| Online Access: |
Volltext (kostenfrei) |
| Sammlungen: |
| Item Description: | At head of title: Veritas Domini manet in eternum. - Imprint from colophon. - Signatures: a-tv. - Ornamented capitals. Escutcheon of the Dominican order above title proper. - Text in black letter type, with parallel columns of Spanish and Nahuatl. Running titles. - The 1st ed. of this 'larga' Doctrina was printed in 1548, preceeded by the 'breve' version in 1546 (cf. colophon). - This appears to be the 1st printing of the 2nd ed. of this work; a 2nd printing has numerous colophon changes, but the same date of Feb. 12th in the colophon. The 3rd printing is dated April 17th, 1550. - Foliation errors: leaves xl, xlii, xlvi, lxxxvii, cxxiii, cxxvii, cxxxv and cxliiii misprinted as lx, lii, xlvii, lxxxix, cxxii, cxixvi, cxxx, and cxliii. Leaf lxvii not numbered. - One side of the inner sheet for sig. "p" was incorrectly imposed, affecting p3-p6, or leaves 115-118. The foliation runs 117, 116, 115, 118. Even with the leaves numerically in order, the content order is still wrong. The correct order is: p5r, p3v, p4r, p6v, p3r, p5v, p6r, p4v; or (with the current numeration) 115r, 117v, 116r, 118v, 117r, 115v, 118r, 116v. - Colophon: A gloria y alaba[n]ça de n[uest]ro rede[mp]tor Jesu [Christ]o y de su be[n]dita Madre / aqui se acaba la declaracio[n] de la doctrina [christ]iana en le[n]gua española y mexicana / y vna coluna correspo[n]de a otra: sente[n]cia por sente[n]cia: de gra[n]de vtilidad y p[ro]uecho p[ar]a la salud d[e] las a[n]i[m]as: y en especial p[ar]a los naturales d[e]sta tierra / p[ar]a q[ue] sean fundados y roborados en las cosas de n[uest]ra s[an]cta fe catolica: y animados p[ar]a la guarda d[e] los mandamie[n]tos diuinos: y p[ar]a q[ue] todos sepan los gra[n]des dones y req[ue]zas que n[uest]ro cleme[n]tissimo redemptor q[ui]so comunicar mediante sus s[an]ctos sacramentos con el exercicio de las obras d[e] mi[sericordi]a: assi corporales como sp[irit]uales: todo lo q[ua]l se co[n]tiene e[n] los q[ua]re[n]ta sermo[n]cicos aq[ui] co[n]tenidos. Va sacada la le[n]gua e[n] ta[n]ta claridad como aq[ui] parece: assi porq[ue] mejor se d[e] todo a ente[n]der a estos naturales / como ta[m]bie[n] porq[ue] mejor lo tomen d[e] coro los q[ue] lo q[ui]siere[n] tomar. - Colophon, con't: Fue imp[re]ssa e[n] esta muy leal ciudad d[e] Mexico e[n] casa d[e] Jua[n] Pablos por ma[n]dado d[e]l reuere[n]dissimo señor do[n] fray Jua[n] Çumarraga primer ob[is]po de Mexico. Y porq[ue] en la co[n]gregacio[n] q[ue] los señores ob[is]pos tuuiero[n] se ordeno q[ue] se hiziessen dos doctrinas: vna breue y otra larga: y la breue es la q[ue] el año de. M.d.xlvi. se emprimio. Ma[n]da su señoria reuere[n]dissima q[ue] la otra grande puede ser esta: p[ar]a d[e]claracion de la otra pequeña. Acabo se de imprimir a xij. dias del mes de hebrero. Año. d[e] M.d.l. años. [7 maltese crosses to form inverted triangle] La q[ua]l ha sido agora nueuame[n]te corregida y eme[n]dada. [par.] Soli Deo honor [et] gloria in secula seculoru[m]. Ame[n]. - C.F. J.T. Medina, Mexico 17 (based on 2nd printing). - Cf. H. Harrisse, Americana 295 (based on 2nd printing) |
|---|---|
| Physical Description: | 1 Online-Ressource (clvi leaves) |
