Das Wunder des Ostens: die jesuitischen Missionsstrategien im Licht der Übersetzung religiöser Literatur im frühneuzeitlichen Japan

Die vorliegende Studie untersucht, wie die jesuitischen Japan-Missionare in der frühen Neuzeit christliche Inhalte in einen fremden Kontext übertragen und übersetzt haben. Dies geschieht anhand von zwei japanischen Quellen: einem - ins Japanische übersetzten - portugiesischen Katechismus sowie einer...

Full description

Saved in:  
Bibliographic Details
Main Author: Propach, Xaver Maria (Author)
Corporate Author: Universität Augsburg (Degree granting institution)
Contributors: Koschorke, Klaus (Editor)
Format: Electronic/Print Book
Language:German
Subito Delivery Service: Order now.
Check availability: HBZ Gateway
Fernleihe:Fernleihe für die Fachinformationsdienste
Published: Berlin Bruxelles Chennai Lausanne NewYork Oxford Peter Lang [2024]
In: Studien zur interkulturellen Geschichte des Christentums (Vol. 168)
Year: 2024
Series/Journal:Studien zur interkulturellen Geschichte des Christentums Vol. 168
Further subjects:B Literature: history & criticism
B Christian Churches & denominations
B Christian Theology
B Christian institutions & organizations
B Ecclesiastical (canon) law
B Indigenous Peoples
B Andere indigene, ethnische und Volksreligionen und Glaubensrichtungen
B Christianity
B Judaism: theology
B Thesis
B Literatur: Geschichte und Kritik
B Christian mission & evangelism
B Archaeology
B Christian social thought & activity
B Judaism
B Christliche Kirchen, Konfessionen, Gruppen
B Ethnic Studies
Online Access: Cover (Verlag)
Inhaltstext (Verlag)
Volltext (doi)
Parallel Edition:Erscheint auch als: 9783631915745
Erscheint auch als: 9783631915752
Description
Summary:Die vorliegende Studie untersucht, wie die jesuitischen Japan-Missionare in der frühen Neuzeit christliche Inhalte in einen fremden Kontext übertragen und übersetzt haben. Dies geschieht anhand von zwei japanischen Quellen: einem - ins Japanische übersetzten - portugiesischen Katechismus sowie einer Sammlung biblischer Geschichten, die japanische Christen während der beinahe dreihundertjährigen Verfolgungszeit im Untergrund bewahrt und weitergegeben haben. Teile dieser Quellen werden zum ersten Mal übersetzt
ISBN:3631912463
Persistent identifiers:DOI: 10.3726/b21646

Similar Items

more