Präzisierungen zur "ältesten Epitome" von Augustins "Tractatus in Iohannis Evangelium"
Michael Gorman hat 1997 in dieser Zeitschrift eine Epitome von Augustins Tractatus in Iohannis evangelium präsentiert, die er als die älteste derartige Kurzfassung ansah. Der vorliegende Beitrag bringt mehrere Präzisierungen zu seiner Arbeit. Er zeigt, dass Gormans Textkonstitution sich zu einseitig...
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Electronic Article |
| Language: | German |
| Check availability: | HBZ Gateway |
| Journals Online & Print: | Drawer...
|
| Fernleihe: | Fernleihe für die Fachinformationsdienste |
| Published: |
Institution
2023
|
| In: |
Revue d'études augustiniennes et patristiques
Year: 2023, Volume: 69, Issue: 1, Pages: 163-182 |
| Online Access: |
Volltext (lizenzpflichtig) Volltext (lizenzpflichtig) |
| Summary: | Michael Gorman hat 1997 in dieser Zeitschrift eine Epitome von Augustins Tractatus in Iohannis evangelium präsentiert, die er als die älteste derartige Kurzfassung ansah. Der vorliegende Beitrag bringt mehrere Präzisierungen zu seiner Arbeit. Er zeigt, dass Gormans Textkonstitution sich zu einseitig auf eine einzelne Handschrift bzw. Handschriftengruppe stützt, und dass seine Edition im Allgemeinen wenig verlässlich ist. Zwei insulare Textzeugen, die Gorman erwähnt, aber wenig beachtet hat, bieten einen ursprünglicheren Wortlaut der Epitome als die karolingischen Handschriften. Sie legen außerdem nahe, in der Epitome ein insulares Produkt zu sehen. Dies wird bestätigt durch zwei Fälle von Rezeption, die bisher unentdeckt geblieben sind: Die Gorman-Epitome wurde nämlich sowohl im sogenannten irischen "Bibelwerk" als auch in einem irischen Johannes-Kommentar, überliefert im Codex Wien, ÖNB cod. 997, verarbeitet. Sie entstand demnach zwischen dem 7. und dem früheren 8. Jh. in einem insularen Milieu. En 1997 Michael Gorman a présenté dans cette revue une épitomé des Tractatus in Iohannis evangelium d'Augustin, qu'il considérait comme la plus ancienne version abrégée de ce texte. Le présent article apporte plusieurs précisions à son travail. Il montre que la constitution du texte de Gorman s'appuie trop unilatéralement sur un seul manuscrit (ou un groupe de manuscrits), et que son édition est en général peu fiable. Deux témoins insulaires, que Gorman a mentionnés mais auxquels il a accordé peu d'attention, offrent une version plus originale de l'épitomé que les manuscrits carolingiens. Ils suggèrent également de voir dans l'épitomé un produit insulaire. Ceci est confirmé par deux cas de réception qui n'ont pas encore été découverts : l'épitomé a été utilisée dans la soi-disant "Reference Bible" irlandaise et dans un commentaire irlandais sur Jean, transmis dans le codex Wien, ÖNB cod. 997. L'épitomé a donc été rédigée entre le viie et le début du viiie siècle dans un milieu insulaire. In 1997 Michael Gorman presented in this journal an epitome of Augustine's Tractatus in Iohannis Evangelium, which he considered to be the oldest abridgment of this work. The present paper offers several clarifications to his work. It demonstrates that Gorman's constitution of the text relies too one-sidedly on a single manuscript (or one group of manuscripts), and that his edition is generally not very reliable. Two insular witnesses that Gorman mentions but pays little attention to offer a more original text of the epitome than the Carolingian manuscripts. They also suggest that the epitome is an insular product. This is confirmed by two cases of reception that have not been discovered so far: the Gorman-epitome was used both in the so-called "Irish Reference Bible" and in an Irish commentary on John, which survives in MS Wien, ÖNB cod. 997. Accordingly, the epitome originated between the 7th and the early 8th century in an insular milieu. |
|---|---|
| ISSN: | 2428-3606 |
| Contains: | Enthalten in: Revue d'études augustiniennes et patristiques
|
| Persistent identifiers: | DOI: 10.1484/J.REA.5.137027 |