Qur'an translation in Indonesia: scriptural politics in a multilingual state
Introduction / Johanna Pink -- Prologue: A Historical Perspective on Indonesian Qurʼan Translation: 1. Qurʼanic Arabic, Tafsīr al-Jalālayn and Javanese: Javanese Translation in an Eighteenth-Century Banten Qurʼan / Ervan Nurtawab and Fasjud Syukroni -- Part I: The Politics of Qurʼan Translation: 2....
| Corporate Author: | |
|---|---|
| Contributors: | |
| Format: | Electronic Book |
| Language: | English |
| Subito Delivery Service: | Order now. |
| Check availability: | HBZ Gateway |
| Interlibrary Loan: | Interlibrary Loan for the Fachinformationsdienste (Specialized Information Services in Germany) |
| Published: |
London
Routledge
2024
|
| In: | Year: 2024 |
| Series/Journal: | Routledge studies in the Qur'an
|
| Standardized Subjects / Keyword chains: | B
Indonesia
/ Bahasa Indonesia
/ Koran
/ Translation
|
| Further subjects: | B
Islam / Religion / Koran & Sacred Writings
B Islam Study and teaching History (Indonesia) B Islam / Religion / Generals B Qurʼan Translating History B Conference program |
| Online Access: |
Volltext (doi) Volltext (lizenzpflichtig) |
| Parallel Edition: | Non-electronic
|
| Summary: | Introduction / Johanna Pink -- Prologue: A Historical Perspective on Indonesian Qurʼan Translation: 1. Qurʼanic Arabic, Tafsīr al-Jalālayn and Javanese: Javanese Translation in an Eighteenth-Century Banten Qurʼan / Ervan Nurtawab and Fasjud Syukroni -- Part I: The Politics of Qurʼan Translation: 2. Ahmadiyya Translations of the Qurʼan in Indonesia: Reception and Controversy / Ahmad Najib Burhani -- 3. The Representation of God in Acehnese Qurʼan Translation: Wahhabi-Salafi Translations of Anthropomorphic Verses and the Verdict on Heresy / Saifuddin Dhuhri -- 4. Vernacularism and the Embers of Conservatism: The Production and Politicization of Qurʼan Translations / Fadhli Lukman -- Part II: A Multilingual State: Beyond the Indonesian Language: 5. Fathers and Sons, Angels and Women: Translation, Exegesis and Social Hierarchy in Javanese tafsīr / Johanna Pink -- 6. Translating the Qurʼan into Sundanese: A Translator's Personal Experiences / Jajang A. Rohmana -- 7. Contested Authority in Madurese Qurʼan Translation: A Comparative Study of Three Versions / Masyithah Mardhatillah -- List of Acronyms. |
|---|---|
| Item Description: | "Conference on Qur'an translation in Indonesia that took place in Yogyakarta in July 2018" (Acknowledgments) |
| Physical Description: | 1 Online ressource (227 Seiten) |
| ISBN: | 978-1-003-39528-7 1-003-39528-7 978-1-000-95981-9 1-000-95981-3 978-1-000-95979-6 1-000-95979-1 |
| Persistent identifiers: | DOI: 10.4324/9781003395287 |
