| Summary: | Das Wörterbuch Deutsch-Schwäbisch ist ein vollständiger Neuentwurf und stellt, wissenschaftlich fundiert, das Schwäbische als Sprache dar. Die zahlreichen Zwischentexte zeigen auch für Laien verstehbar, nach welchen Gesetzmäßigkeiten sich die schwäbische Sprache gebildet hat. Zugleich werden die für alle schwäbischen Sprachregionen geltenden Gemeinsam- keiten überzeugend dargestellt. Für die Schreibung der schwäbischen Wörter setzt der Autor neue Maßstäbe: Er setzt auf die Standards der europäischen Nachbarsprachen. Bei ihnen finden sich alle notwendigen Zeichen, um international anerkannt Schwäbisch schreiben zu können. Er entdeckt zudem bisher nicht bekannte Details in den Beziehungen des Schwäbischen zum Englischen und zu den skandinavi- schen Sprachen, ebenso zum Französischen und zum Italienischen. Dieses Wörterbuch ermutigt, Schwäbisch als reichen muttersprachlichen Schatz zu begreifen und ihn be- wusst zu pflegen. Wer Schwäbisch spricht, ist nahe an Europa dran. Denn Schwäbisch bietet, anders als das klangarme Hochdeutsche, alle Vokale und Diphthonge, die in den europäischen Hochsprachen vorkommen.
|
|---|