Les sermons de saint Bernard sur le Cantique des Cantiques et leur traduction en ancien français
RÉSUMÉL’article présente une analyse de la traduction vers l’ancien français des sermons latins de saint Bernard. En même temps, cet échantillon vise à proposer une méthode de comparaison entre le texte source et le texte cible permettant de mesurer le degré de fidélité d’une traduction. Les sermons...
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Electronic Article |
| Language: | French |
| Check availability: | HBZ Gateway |
| Journals Online & Print: | Drawer...
|
| Interlibrary Loan: | Interlibrary Loan for the Fachinformationsdienste (Specialized Information Services in Germany) |
| Published: |
2021
|
| In: |
Medieval sermon studies
Year: 2021, Volume: 65, Issue: 1, Pages: 26-33 |
| IxTheo Classification: | CD Christianity and Culture KAE Church history 900-1300; high Middle Ages RE Homiletics |
| Further subjects: | B
Translation
B Bernard of Clairvaux B Traduction B Bernardus Claraevallensis B saint Bernard B Sermons |
| Online Access: |
Volltext (lizenzpflichtig) |
| Summary: | RÉSUMÉL’article présente une analyse de la traduction vers l’ancien français des sermons latins de saint Bernard. En même temps, cet échantillon vise à proposer une méthode de comparaison entre le texte source et le texte cible permettant de mesurer le degré de fidélité d’une traduction. Les sermons de saint Bernard sur le Cantique des Cantiques se prêtent parfaitement à ce type d’analyse, puisque leur traduction est généralement jugée fidèle. |
|---|---|
| ISSN: | 1749-6276 |
| Contains: | Enthalten in: Medieval sermon studies
|
| Persistent identifiers: | DOI: 10.1080/13660691.2021.1992933 |