SERVI.......FACIENTES VOLVNTATEM DEI EX ANIMO (Eph. 6,6) UN ÉCLATEMENT DE LA NOTION DE SERVITUDE CHEZ AMBROISE, JÉRÔME, AUGUSTIN ?
« Faites, esclaves, la volonté du Christ ex animo ( = έκ ψυχῆς) ». Qu'a pu signifier cette formule d'Ep 6, 6 aux yeux des grands exégètes latins du IVe siècle ? Ambroise a vu dans ce précepte une illustration du paradoxe que Paul soutient en 1 Co 7, 22, en parlant de « l'esclave du Se...
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Electronic Article |
| Language: | French |
| Check availability: | HBZ Gateway |
| Journals Online & Print: | Drawer...
|
| Interlibrary Loan: | Interlibrary Loan for the Fachinformationsdienste (Specialized Information Services in Germany) |
| Published: |
1984
|
| In: |
Revue des sciences philosophiques et théologiques
Year: 1984, Volume: 68, Issue: 2, Pages: 201-211 |
| Online Access: |
Volltext (lizenzpflichtig) |
| Summary: | « Faites, esclaves, la volonté du Christ ex animo ( = έκ ψυχῆς) ». Qu'a pu signifier cette formule d'Ep 6, 6 aux yeux des grands exégètes latins du IVe siècle ? Ambroise a vu dans ce précepte une illustration du paradoxe que Paul soutient en 1 Co 7, 22, en parlant de « l'esclave du Seigneur qui est appelé libre ». Jérôme a expliqué ex animo à la lumière d'un usage contemporain de la formule et y a perçu une invitation à transformer une situation de contrainte en un état « consenti ». Augustin, après avoir lui aussi brodé sur le thème de la servitude qui se rend libre, s'est livré, dans la Cité de Dieu, à l'analyse de la condition servile et a réfléchi à la manière, dont, s'affranchissant de la libido, origine de la servitude, une affection ébauchée chez les patriarches pouvait être envisagée dès à présent et accomplie dans l'éternité, affection qui libérât de l'esclavage, sans que la subordination fût abolie. "Oh you slaves, fulfill Christ's will ex animo (=έκ ψυχῆς)". What did Eph 6, 6 mean to the great 4th century Latin exegetes? Ambrose perceived this precept as an illustration of the paradox Paul maintains in 1 Cor 7, 22, speaking of "the Lord's slave who is called a free man". Jerome explained ex animo according a contemporary use of the term and perceived in it an invitation to turn a stale of constraint into an "accepted" situation. Augustine also pondered the theme of slavery which becomes a state of freedom. In the City of God he analyzed the condition of slavery and considered how, freed from libido the source of slavery, an affection outlined by the patriarchs could be envisioned, even in the present, but fulfilled in eternity, that would liberate from slavery whitout freeing from subordination. |
|---|---|
| ISSN: | 2118-4445 |
| Contains: | Enthalten in: Revue des sciences philosophiques et théologiques
|