SAUL ET LUC AVANT LE PREMIER VOYAGE MISSIONNAIRE: COMPARAISON DES DEUX VERSIONS DES "ACTES" 11,26-28
Examen comparatif des versions orientale et occidentale des Actes des Apôtres, au ch. 11. Le « texte long » des vv. 25-26 devient plus précis et plus complet si l'on admet une correction suppléant un mot et supprimant ainsi ce qui peut surprendre dans le « texte court ». Par ailleurs, la confro...
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Electronic Article |
| Language: | French |
| Check availability: | HBZ Gateway |
| Journals Online & Print: | Drawer...
|
| Fernleihe: | Fernleihe für die Fachinformationsdienste |
| Published: |
Librairie Philosophique J. Vrin
1982
|
| In: |
Revue des sciences philosophiques et théologiques
Year: 1982, Volume: 66, Issue: 4, Pages: 551-559 |
| Online Access: |
Volltext (lizenzpflichtig) |
| Summary: | Examen comparatif des versions orientale et occidentale des Actes des Apôtres, au ch. 11. Le « texte long » des vv. 25-26 devient plus précis et plus complet si l'on admet une correction suppléant un mot et supprimant ainsi ce qui peut surprendre dans le « texte court ». Par ailleurs, la confrontation des deux versions aux vv. 27-28 aboutit aux conclusions suivantes : Luc a peut-être signé d'un « nous » — antérieur aux trois « passages-nous » de son livre — une phrase, marquée d'un mot du vocabulaire lucanien, ajoutée dans le texte occidental, lequel se trouve donc probablement postérieur dans le temps de la rédaction. Comparative study of the oriental and occidental versions of the Acts of the Apostles, chapter 11. The "long version" becomes more definite and complete if a correction adding a word and thus supressing what might astonish in the "short version" is admitted. Besides, the comparison of the two versions of vv. 27 and 28 leads to the following conclusions: Luke has perhaps signed with a "we" — preceding the three "we-passages" of this book — a sentence marked with a word of Lukanian vocabulary added in the occidental version which was thus probably written at a later date. |
|---|---|
| ISSN: | 2118-4445 |
| Contains: | Enthalten in: Revue des sciences philosophiques et théologiques
|