The Function of b+yh in Jonah 4 and Its Translation
Most modern translations render b+yh in Jonah 4,4 as a predicate. However, traditional grammars take its function as an adverb that modifies the meaning of the verb, suggesting its translation as a degree adverb. Linguistic considerations support the latter option. This line of understanding opens u...
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Electronic Article |
| Language: | English |
| Check availability: | HBZ Gateway |
| Journals Online & Print: | Drawer...
|
| Fernleihe: | Fernleihe für die Fachinformationsdienste |
| Published: |
Peeters
2009
|
| In: |
Biblica
Year: 2009, Volume: 90, Issue: 3, Pages: 389-393 |
| Further subjects: | B
Compassion
B Jonah 4,4 B Consolation B confrontation |
| Online Access: |
Volltext (JSTOR) Volltext (kostenfrei) |
MARC
| LEADER | 00000caa a22000002 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | 1823424201 | ||
| 003 | DE-627 | ||
| 005 | 20221214110659.0 | ||
| 007 | cr uuu---uuuuu | ||
| 008 | 221124s2009 xx |||||o 00| ||eng c | ||
| 035 | |a (DE-627)1823424201 | ||
| 035 | |a (DE-599)KXP1823424201 | ||
| 040 | |a DE-627 |b ger |c DE-627 |e rda | ||
| 041 | |a eng | ||
| 084 | |a 1 |2 ssgn | ||
| 100 | 1 | |e VerfasserIn |0 (DE-588)139515887 |0 (DE-627)696698366 |0 (DE-576)312127057 |4 aut |a Kim, Yoo-Ki | |
| 109 | |a Kim, Yoo-Ki | ||
| 245 | 1 | 4 | |a The Function of b+yh in Jonah 4 and Its Translation |
| 264 | 1 | |c 2009 | |
| 336 | |a Text |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |a Computermedien |b c |2 rdamedia | ||
| 338 | |a Online-Ressource |b cr |2 rdacarrier | ||
| 520 | |a Most modern translations render b+yh in Jonah 4,4 as a predicate. However, traditional grammars take its function as an adverb that modifies the meaning of the verb, suggesting its translation as a degree adverb. Linguistic considerations support the latter option. This line of understanding opens up a possibility to interpret Yahweh’s question in Jonah 4,4 not as a confrontation but as an expression of consolation and compassion toward his prophet. | ||
| 601 | |a Translation | ||
| 650 | 4 | |a Jonah 4,4 | |
| 650 | 4 | |a confrontation | |
| 650 | 4 | |a Compassion | |
| 650 | 4 | |a Consolation | |
| 773 | 0 | 8 | |i Enthalten in |t Biblica |d Leuven : Peeters, 1920 |g 90(2009), 3, Seite 389-393 |h Online-Ressource |w (DE-627)324958692 |w (DE-600)2033073-X |w (DE-576)281200165 |x 2385-2062 |7 nnns |
| 773 | 1 | 8 | |g volume:90 |g year:2009 |g number:3 |g pages:389-393 |
| 856 | |3 Volltext |u http://www.jstor.org/stable/42614921 |x JSTOR | ||
| 856 | 4 | 0 | |u https://www.bsw.org/biblica/vol-90-2009/the-function-of-b-yh-in-jonah-4-and-its-translation/26/ |x Verlag |z kostenfrei |3 Volltext |
| 935 | |a mteo |a BIIN | ||
| 951 | |a AR | ||
| BIB | |a 1 | ||
| ELC | |a 1 | ||
| ITA | |a 1 |t 1 | ||
| LOK | |0 000 xxxxxcx a22 zn 4500 | ||
| LOK | |0 001 4218897123 | ||
| LOK | |0 003 DE-627 | ||
| LOK | |0 004 1823424201 | ||
| LOK | |0 005 20221124053107 | ||
| LOK | |0 008 221124||||||||||||||||ger||||||| | ||
| LOK | |0 035 |a (DE-Tue135)IxTheo#2022-11-09#E981CD3249EED210E7DE6D2733F0BBF9A3506C0D | ||
| LOK | |0 040 |a DE-Tue135 |c DE-627 |d DE-Tue135 | ||
| LOK | |0 092 |o n | ||
| LOK | |0 852 |a DE-Tue135 | ||
| LOK | |0 852 1 |9 00 | ||
| LOK | |0 866 |x JSTOR#http://www.jstor.org/stable/42614921 | ||
| LOK | |0 935 |a ixzs |a ixrk |a zota | ||
| OAS | |a 1 | ||
| ORI | |a SA-MARC-ixtheoa001.raw | ||
| SUB | |a BIB | ||