LE VERSIONI ARABE DEI PROFETI
Altera prophetarum arabica versio, quam appellare liceat syram, continetur codicibus septem, quos bibliothecae ambrosiana, berolinensis, bodleiana, britannica, laurentiana, vaticana, casanatensis, singulae singulos possident (p. 401-408). Ii dividuntur in quattuor classes, quarum optima constat codi...
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Electronic Article |
| Language: | Italian |
| Check availability: | HBZ Gateway |
| Journals Online & Print: | Drawer...
|
| Fernleihe: | Fernleihe für die Fachinformationsdienste |
| Published: |
Peeters
1922
|
| In: |
Biblica
Year: 1922, Volume: 3, Issue: 4, Pages: 401-423 |
| Online Access: |
Volltext (lizenzpflichtig) |
| Summary: | Altera prophetarum arabica versio, quam appellare liceat syram, continetur codicibus septem, quos bibliothecae ambrosiana, berolinensis, bodleiana, britannica, laurentiana, vaticana, casanatensis, singulae singulos possident (p. 401-408). Ii dividuntur in quattuor classes, quarum optima constat codicibus ambrosiano et britannico cum margine casanatensis, cum huius textus immediate e laurentiano sit haustus (p. 408-412). Auctor versionis traditur in tribus optimis codicibus quidam Pethion, quem eundem esse affirmemus oportet atque illum, de quo multa cum laude narrât auctor operis Fihrist nuncupati. Ex eodem autem opere discimus illum floruisse medio fere seculo IX (p. 413-416). Indoles versionis ea est, ut 1. syriacam, quae Pesitta vocatur, presso plerumque pede sequatur; 2. identidem tarnen aliqnid e LXX interpretibus desùmat; 3. non pauca passim addat, quae vel ad claritatem sermonis vel ad exegesim proprie pertinent, et in Universum libértate quadam et elegantia dictionis gaudeat (p. 416-420). Notatu dignum, quod in 1er. 20, 3 brevem pericopen apocrypham interserit, quae ad celebrem locum Mat. 27, 9 refertur (p. 420-423). |
|---|---|
| ISSN: | 2385-2062 |
| Contains: | Enthalten in: Biblica
|