Remarques sur le livre Lambda de la «Métaphysique»
La traduction arabe de la Métaphysique d’Aristote a été connue dès le Moyen Age latin, sous la forme des Textus qui accompagnent le commentaire d’Averroès. On sait que l’ouvrage d’Aristote n’a pas été composé comme un seul travail, et que ce sont des «traités» relativement indépendants qui ont été r...
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Electronic Article |
| Language: | French |
| Check availability: | HBZ Gateway |
| Journals Online & Print: | Drawer...
|
| Fernleihe: | Fernleihe für die Fachinformationsdienste |
| Published: |
Peeters
2003
|
| In: |
Recherches de théologie et philosophie médiévales
Year: 2003, Volume: 70, Issue: 2, Pages: 361-400 |
| Online Access: |
Volltext (JSTOR) Volltext (lizenzpflichtig) Volltext (lizenzpflichtig) |
MARC
| LEADER | 00000naa a22000002 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | 1822440874 | ||
| 003 | DE-627 | ||
| 005 | 20221115052818.0 | ||
| 007 | cr uuu---uuuuu | ||
| 008 | 221115s2003 xx |||||o 00| ||fre c | ||
| 024 | 7 | |a 10.2143/RTPM.70.2.503658 |2 doi | |
| 035 | |a (DE-627)1822440874 | ||
| 035 | |a (DE-599)KXP1822440874 | ||
| 040 | |a DE-627 |b ger |c DE-627 |e rda | ||
| 041 | |a fre | ||
| 084 | |a 1 |2 ssgn | ||
| 100 | 1 | |a Thillet, P. |e VerfasserIn |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Remarques sur le livre Lambda de la «Métaphysique» |
| 264 | 1 | |c 2003 | |
| 336 | |a Text |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |a Computermedien |b c |2 rdamedia | ||
| 338 | |a Online-Ressource |b cr |2 rdacarrier | ||
| 520 | |a La traduction arabe de la Métaphysique d’Aristote a été connue dès le Moyen Age latin, sous la forme des Textus qui accompagnent le commentaire d’Averroès. On sait que l’ouvrage d’Aristote n’a pas été composé comme un seul travail, et que ce sont des «traités» relativement indépendants qui ont été rassemblés sous le titre de Métaphysique. On sait que le livre «Lambda» a connu une existence séparée. Et le manuscrit arabe de Leyde, qui nous donne la Métaphysique en traduction arabe accompagnée du commentaire d’Averroès, en est une illustration. En effet, le traducteur de ce livre n’est pas le même que ceux qui ont traduit les autres livres. En outre, accompagnant cette traduction, le commentaire d’Averroès offre d’importants emprunts au commentaire d’Alexandre d’Aphrodise. Le commentaire d'Alexandre sur Lambda, on le sait, est perdu en grec. Mais le commentaire des cinq premiers livres, conservé en grec, n’accompagne pas la traduction arabe. Averroès ne paraît pas l’avoir connu.\n4207 \n4207 | ||
| 773 | 0 | 8 | |i Enthalten in |t Recherches de théologie et philosophie médiévales |d Leuven : Peeters, 1997 |g 70(2003), 2, Seite 361-400 |h Online-Ressource |w (DE-627)387427848 |w (DE-600)2145018-3 |w (DE-576)112775624 |x 1783-1717 |7 nnns |
| 773 | 1 | 8 | |g volume:70 |g year:2003 |g number:2 |g pages:361-400 |
| 856 | |3 Volltext |u http://www.jstor.org/stable/26170121 |x JSTOR | ||
| 856 | 4 | 0 | |u https://doi.org/10.2143/RTPM.70.2.503658 |x Resolving-System |z lizenzpflichtig |3 Volltext |
| 856 | 4 | 0 | |u https://poj.peeters-leuven.be/content.php?url=article&id=503658&journal_code=RTPM |x Verlag |z lizenzpflichtig |3 Volltext |
| 935 | |a mteo | ||
| 951 | |a AR | ||
| ELC | |a 1 | ||
| ITA | |a 1 |t 1 | ||
| LOK | |0 000 xxxxxcx a22 zn 4500 | ||
| LOK | |0 001 4211084305 | ||
| LOK | |0 003 DE-627 | ||
| LOK | |0 004 1822440874 | ||
| LOK | |0 005 20221115052818 | ||
| LOK | |0 008 221115||||||||||||||||ger||||||| | ||
| LOK | |0 035 |a (DE-Tue135)IxTheo#2022-10-27#B12D1447B08332D09A7EA4A8B0F2071246088475 | ||
| LOK | |0 040 |a DE-Tue135 |c DE-627 |d DE-Tue135 | ||
| LOK | |0 092 |o n | ||
| LOK | |0 852 |a DE-Tue135 | ||
| LOK | |0 852 1 |9 00 | ||
| LOK | |0 866 |x JSTOR#http://www.jstor.org/stable/26170121 | ||
| LOK | |0 935 |a ixzs |a ixrk |a zota | ||
| ORI | |a SA-MARC-ixtheoa001.raw | ||