L'INFINITIF ABSOLU CHEZ BEN SIRA ET À QUMRÂN
En étudiant tous les infinitifs absolus employés par Ben Sira et par les documents de Qumrân, on constate : (1) que l'emploi emphatique est encore bien vivant chez Ben Sira, mais tend à disparaître à Qumrân; (2) que l'emploi verbal, l'emploi nominal et l'emploi adverbial sont, ch...
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Electronic Article |
| Language: | French |
| Check availability: | HBZ Gateway |
| Journals Online & Print: | Drawer...
|
| Fernleihe: | Fernleihe für die Fachinformationsdienste |
| Published: |
Peeters
1986
|
| In: |
Revue de Qumran
Year: 1986, Volume: 12, Issue: 2, Pages: 251-261 |
| Online Access: |
Volltext (lizenzpflichtig) |
| Summary: | En étudiant tous les infinitifs absolus employés par Ben Sira et par les documents de Qumrân, on constate : (1) que l'emploi emphatique est encore bien vivant chez Ben Sira, mais tend à disparaître à Qumrân; (2) que l'emploi verbal, l'emploi nominal et l'emploi adverbial sont, chez l'un et l'autre, relativement à peu près aussi fréquents que dans l'hébreu biblique. Beschäftigt man sich mit den absoluten Infinitiven bei Ben Sira und in den Qumranschriften, dann kommt man zu folgendem Ergebnis : 1) Der emphatische Gebrauch ist bei Ben Sira noch recht häufig, in den Qumranschriften dagegen deutlich seltener. 2) Der verbale, nominale und adverbiale Gebrauch ist bei Ben Sira und in den Qumranschriften fast ebenso häufig wie im biblischen Hebräisch. The study of the absolute infinitive found in the work of Ben Sira and also in the Qumran documents shows that: 1) the emphatic meaning is still very much alive in Ben Sira's writing but tends to disappear in Qumran, 2) the verbal, nominative and adverbial meanings are used by both nearly as frequently as in Old Testament Hebrew. |
|---|---|
| ISSN: | 2506-7567 |
| Contains: | Enthalten in: Revue de Qumran
|