BEITRÄGE ZUR ERFORSCHUNG DER SPRACHE DER KUPFER-ROLLE
Defektiv/plene Schreibung uneinheitlich, voller als im AT. Auslautende a und e sind öfters durch Aleph gekennzeichnet. Eigentümlicher Wechsel r/n und ʼmwt/rgmt. Übersicht über die Gutturalen Ayin und Aleph. Das Pl.-Suffix -ym nur in mym, štym, sonst -yn. Beide st. cstr. und šl sind verwendet. Bei li...
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Electronic Article |
| Language: | German |
| Check availability: | HBZ Gateway |
| Journals Online & Print: | Drawer...
|
| Fernleihe: | Fernleihe für die Fachinformationsdienste |
| Published: |
Peeters
1986
|
| In: |
Revue de Qumran
Year: 1986, Volume: 12, Issue: 2, Pages: 163-176 |
| Online Access: |
Volltext (lizenzpflichtig) |
| Summary: | Defektiv/plene Schreibung uneinheitlich, voller als im AT. Auslautende a und e sind öfters durch Aleph gekennzeichnet. Eigentümlicher Wechsel r/n und ʼmwt/rgmt. Übersicht über die Gutturalen Ayin und Aleph. Das Pl.-Suffix -ym nur in mym, štym, sonst -yn. Beide st. cstr. und šl sind verwendet. Bei listenartigen Aufzählungen steht das Numerale nach dem gezählten Substantiv, sonst vor ihm. Es gibt große Schwierigkeiten beim Lesen und Verstehen der kr wegen der schlechten Ablichtungen. Aber auch die lesbaren Wörter sind oft unverständlich. Vermutung : in der Gruppe, die die Schätze verborgen hat gab es keinen Graveur; die Gravierarbeit wurde sicherheitshalber einem Fachmann gegeben der nicht schreibkundig war; er schrieb den vor ihm liegenden Text falsch ab. Comme complément à l'étude de J. T. Milik dans l'édition princeps du Rouleau de Cuivre, l'auteur décrit successivement l'orthographe, surtout celle des gutturales, les désinences du pluriel, le pronom-conjonction š, le verbe ṣwp' « être orienté vers », la préposition mtḥt « dessous », les nombres. Les difficultés de lecture proviennent peut-être de l'incompétence du graveur, qui ne savait peut-être pas bien écrire. |
|---|---|
| ISSN: | 2506-7567 |
| Contains: | Enthalten in: Revue de Qumran
|