SON OF MAN AS SON OF ADAM
The Gospel expression ό υἱός του̑ άνθρώπου = "the son of the man" means "the son of Adam." The most natural way of construing the double definite article is that it speaks of the son of a particular man, namely Adam, who is called ό ἄνθρωπος in Genesis 1-2 LXX. The Adam in questi...
| Published in: | Revue biblique |
|---|---|
| Main Author: | |
| Format: | Electronic Article |
| Language: | English |
| Check availability: | HBZ Gateway |
| Journals Online & Print: | Drawer...
|
| Fernleihe: | Fernleihe für die Fachinformationsdienste |
| Published: |
Peeters
2003
|
| In: |
Revue biblique
|
| Online Access: |
Volltext (lizenzpflichtig) |
| Parallel Edition: | Non-electronic
|
| Summary: | The Gospel expression ό υἱός του̑ άνθρώπου = "the son of the man" means "the son of Adam." The most natural way of construing the double definite article is that it speaks of the son of a particular man, namely Adam, who is called ό ἄνθρωπος in Genesis 1-2 LXX. The Adam in question, however, is not just the biblical protoplast but also the figure of later Jewish and Christian legend, who possessed dominion and divine glory, which will be restored to him at the eschaton (cf. the exalted Son of Man sayings), who exercised authority over the created order, which he governed as the earthly representative of the heavenly king (cf. the present authority sayings), but who is also associated with the world's present condition of suffering and death (cf. the suffering Son of Man sayings). L'expression évangélique « le fils de l'homme » signifie « le fils d'Adam ». La manière la plus naturelle d'interpréter le double article défini est qu'il désigne le fils d'un homme particulier, à savoir Adam, qui est appelé l'homme en Genèse 1-2 LXX. L'Adam en question n'est toutefois pas simplement le prototype biblique, mais aussi le sujet de légendes juives et chrétiennes tardives. Il détenait le pouvoir et la gloire divine, qui lui seront rendus à la fin des temps (cf. les paroles sur le Fils de l'Homme exalté); il exerçait l'autorité sur l'ordre de la création, qu'il commandait comme représentant sur terre du roi divin (cf. les paroles sur l'autorité). Il était aussi associé à la condition souffrante et mortelle du monde actuel (cf. les paroles sur la souffrance du Fils de l'Homme). |
|---|---|
| ISSN: | 2466-8583 |
| Contains: | Enthalten in: Revue biblique
|