LE LIVRE DE JÉRÉMIE EN PERSPECTIVE : LES DEUX RÉDACTIONS ANTIQUES SELON LES TRAVAUX EN COURS
Depuis 1972, de nombreux articles et quelques livres ont paru sur les rapports entre la rédaction courte du livre de Jérémie (Septante, vieille version latine, quelques fragments de la grotte 4 de Qumrân) et la rédaction longue (texte massorétique, quelques fragments de Qumrân, Théodotion, Aquila, S...
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Electronic Article |
| Language: | French |
| Check availability: | HBZ Gateway |
| Journals Online & Print: | Drawer...
|
| Fernleihe: | Fernleihe für die Fachinformationsdienste |
| Published: |
Peeters
1994
|
| In: |
Revue biblique
Year: 1994, Volume: 101, Issue: 3, Pages: 363-406 |
| Online Access: |
Volltext (lizenzpflichtig) |
| Summary: | Depuis 1972, de nombreux articles et quelques livres ont paru sur les rapports entre la rédaction courte du livre de Jérémie (Septante, vieille version latine, quelques fragments de la grotte 4 de Qumrân) et la rédaction longue (texte massorétique, quelques fragments de Qumrân, Théodotion, Aquila, Symmaque, Peshitta, Vulgate). Cet article propose une argumentation synthétique en faveur de l'explication la plus simple selon laquelle les différences importantes résultent d'une refonte unique ancienne (IIIe s. av. J.-C.) de la rédaction courte. Quelques considérations sur les deux formes canoniques du livre servent de conclusion. Since 1972, many articles and some books have been written on the relationship between the short redaction of Jeremiah (LXX, Old Latin, and some fragments of 4Q) and the long one (MT, some fragments in Qumran, Theodotion, Aquila, Symmachus, Peshitta, Vulgate). This article gives a synthetic argumentation in favour of the more economical explanation, according to which the main differences result from a unique old recasting (iiid cent. B.C.) of the short redaction. In conclusion, some considerations are proposed on the two canonical forms of Jeremiah. |
|---|---|
| ISSN: | 2466-8583 |
| Contains: | Enthalten in: Revue biblique
|