LES "gillûlîm" CHEZ ÉZÉCHIEL ET DANS L'ANCIEN TESTAMENT, ET LES DIFFÉRENTES PRATIQUES CULTUELLES ASSOCIÉES À CE TERME
Au lieu de postuler l'existence de deux racines gl/gll (gal) « être rond »/« monceau de pierres », et gl/gll (gēl) (pl. constr. gelelê) « excrément », et de rattacher celui-ci au terme gillûlîm, il nous semble plus approprié de parler d'une seule racine gl/gll avec deux acceptions possible...
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Electronic Article |
| Language: | French |
| Check availability: | HBZ Gateway |
| Journals Online & Print: | Drawer...
|
| Fernleihe: | Fernleihe für die Fachinformationsdienste |
| Published: |
Peeters
1993
|
| In: |
Revue biblique
Year: 1993, Volume: 100, Issue: 4, Pages: 481-510 |
| Online Access: |
Volltext (lizenzpflichtig) |
| Summary: | Au lieu de postuler l'existence de deux racines gl/gll (gal) « être rond »/« monceau de pierres », et gl/gll (gēl) (pl. constr. gelelê) « excrément », et de rattacher celui-ci au terme gillûlîm, il nous semble plus approprié de parler d'une seule racine gl/gll avec deux acceptions possibles lesquelles, cependant, appartiennent au même champ sémantique. La signification de base serait celle de « rondeur » ou « être rond », caractéristique qui s'applique aux cailloux, galets, ou grands blocs de pierres qu'on doit rouler pour transporter. La signification dérivée serait celle d'« excrément ». Celle-ci provient du fait que les excréments d'origine humaine ou animale constituent une masse arrondie. Cette double acception du terme gll permet à Ézéchiel d'exploiter surtout sa deuxième signification, celle d'« excrément », parce qu'elle permet de parler de « souillure » (cf. Ez 4,12.15), car pour le porphète les idoles païennes sont des « boules de fumier ». Instead of postulating two different roots gl/gll (gal) "to be round"/" heap of stones", and gl/gll (gēl) (constr. pl. gelelê) "excrement" and to relate the latter to the term gillûlîm, it seems more appropriate to see here a single root gl/gll with two possible meanings which belong, however, to the same semantic field. The basic meaning would be "being round" a feature applicable to pebbles, stones, boulders, rollers. The derived meaning would be "excrement" stemming from the fact that excrements of human or animal origin manifest the feature of rotundity. Ezekiel exploits particularly this derived meaning and speaks of pagan idols as "shitgods". |
|---|---|
| ISSN: | 2466-8583 |
| Contains: | Enthalten in: Revue biblique
|