LA COMPOSITION RYTHMIQUE DES CANTIQUES DE LUC
Le dénombrement des syllabes et l'examen de la disposition des accents font apparaître dans les cantiques des deux premiers chapitres de Luc divers types de composition poétique, de forme triadique le plus souvent avec isosyllabie des parties qui se répondent, et dans lesquels les clausules acc...
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Electronic Article |
| Language: | French |
| Check availability: | HBZ Gateway |
| Journals Online & Print: | Drawer...
|
| Interlibrary Loan: | Interlibrary Loan for the Fachinformationsdienste (Specialized Information Services in Germany) |
| Published: |
1991
|
| In: |
Revue biblique
Year: 1991, Volume: 98, Issue: 1, Pages: 5-50 |
| Online Access: |
Volltext (lizenzpflichtig) |
| Parallel Edition: | Non-electronic
|
| Summary: | Le dénombrement des syllabes et l'examen de la disposition des accents font apparaître dans les cantiques des deux premiers chapitres de Luc divers types de composition poétique, de forme triadique le plus souvent avec isosyllabie des parties qui se répondent, et dans lesquels les clausules accentuelles jouent un rôle capital. C'est la substitution, par suite de l'évolution de la langue grecque, d'un rythme accentuel, fondé sur le retour d'un accent de mot intensif, au rythme quantitatif fondé sur l'opposition de durée des syllabes, qui a rendu possibles ces types de composition poétique. La traduction grecque des Psaumes montre que ces virtualités rythmiques de la langue ont déjà été mises en æuvre par les Septante. Syllable counting and the investigation of the placement of accents in the canticles of the first two chapters of Luke reveal different types of poetic composition, the most frequent being the triadic form with an equal number of syllables in the corresponding parts, and in which the accentuated phrases play a capital role. In consequence of the evolution of the Greek language, the substitution of an accentuated rhythm, based on the repetition of an accent of stressed words, for the quantitative rhythm, based on the length of syllables, has made possible this type of poetic composition. The Greek translation of the Psalms evidences that this rhythmic feature of the language had already been operative in the LXX. |
|---|---|
| ISSN: | 2466-8583 |
| Contains: | Enthalten in: Revue biblique
|