On »the Name« as a Messianic Title for the Servant in LXX Isaiah
Die Studie untersucht die These von Abi T. Ngunga, dass die LXX »der Name« in Jes 42,4 als messianischen Titel interpretiert. Um diese These zu überprüfen, analysiert die Studie andere Stellen, in denen »der Name« Verwendung findet (Jes 26,8; 29,23; 30,27; 41,25; 43,7). An jedem dieser Verse wird ge...
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Electronic Article |
| Language: | German |
| Check availability: | HBZ Gateway |
| Journals Online & Print: | Drawer...
|
| Interlibrary Loan: | Interlibrary Loan for the Fachinformationsdienste (Specialized Information Services in Germany) |
| Published: |
2022
|
| In: |
Zeitschrift für die alttestamentliche Wissenschaft
Year: 2022, Volume: 134, Issue: 3, Pages: 362-369 |
| Standardized Subjects / Keyword chains: | B
Jesaja, Prophet
/ Name
/ Servant
/ Old Testament
/ Contract
|
| IxTheo Classification: | HB Old Testament |
| Online Access: |
Volltext (lizenzpflichtig) Volltext (lizenzpflichtig) |
| Summary: | Die Studie untersucht die These von Abi T. Ngunga, dass die LXX »der Name« in Jes 42,4 als messianischen Titel interpretiert. Um diese These zu überprüfen, analysiert die Studie andere Stellen, in denen »der Name« Verwendung findet (Jes 26,8; 29,23; 30,27; 41,25; 43,7). An jedem dieser Verse wird gezeigt, dass eine messianische Interpretation angesichts verschiedener Übersetzungs- und Redaktionsentscheidungen wahrscheinlich ist. In drei dieser Verse (Jes 41,25, 42,4 und 43,7) wird der Titel zudem dem Knecht Jahwes zugeschrieben. Die LXX ist somit ein frühes Zeugnis für die messianische Interpretation der Figur. The study further examines Abi T. Ngunga’s thesis that the LXX interprets »the name« as a messianic title in Isa 42:4. To test the thesis, the study analyzes other passages wherein »the name« acts with agency in the world (Isa 26:8; 29:23; 30:27; 41:25; 43:7). In each of these, it is shown that messianic interpretation is likely in view of various translational and editorial decisions. In three of these verses (Isa 41:25, 42:4, and 43:7), moreover, the title is ascribed to the servant of Yahweh. Thus, the LXX provides early attestation for the messianic interpretation of the figure. |
|---|---|
| ISSN: | 1613-0103 |
| Contains: | Enthalten in: Zeitschrift für die alttestamentliche Wissenschaft
|
| Persistent identifiers: | DOI: 10.1515/zaw-2022-3005 |