Hans Adolph Brorson: Translator and Poet: Book review
Die bisherige Forschung hat die dänische Eigenart und die Originalität Brorsons betont und beide Aspekte in eins gesetzt. Arndal untersucht die bisher wenig beachteten Brorsonschen Übersetzungen deutscher Kirchenlieder und zeigt, wie groß die Ähnlichkeit zwischen diesen und den originalen Liedern Br...
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Electronic Review |
| Language: | German |
| Check availability: | HBZ Gateway |
| Journals Online & Print: | Drawer...
|
| Fernleihe: | Fernleihe für die Fachinformationsdienste |
| Published: |
Vandenhoeck & Ruprecht
1990
|
| In: |
Jahrbuch für Liturgik und Hymnologie
Year: 1990, Volume: 33, Pages: 213-214 |
| Further subjects: | B
Book review
|
| Online Access: |
Volltext (lizenzpflichtig) |
| Summary: | Die bisherige Forschung hat die dänische Eigenart und die Originalität Brorsons betont und beide Aspekte in eins gesetzt. Arndal untersucht die bisher wenig beachteten Brorsonschen Übersetzungen deutscher Kirchenlieder und zeigt, wie groß die Ähnlichkeit zwischen diesen und den originalen Liedern Brorsons sind und in welch großem Umfang er zum Vermittler des deutschen Pietismus nach Dänemark wurde. Seine Originalität liegt in der Kombination von dänischer Wirklichkeitsnähe, deutscher Spiritualität und psychologischer Vertiefung. Arndal wendet konsequent sowohl dogmatische und kirchengeschichtliche als auch frömmigkeitspsychologische und stilistische Aspekte an und bietet damit ein vertieftes Brorson-Bild und eine interessante Beleuchtung des zeitgenössischen Pietismus. |
|---|---|
| ISSN: | 2197-3466 |
| Contains: | Enthalten in: Jahrbuch für Liturgik und Hymnologie
|