La observancia de los monjes benedictinos españoles y su repercusión en la concepción del espacio privado (siglos xvii y xviii)
Este trabajo examina el comportamiento de las comunidades benedictinas españolas en relación a la observancia de la Regla de San Benito, analizando cómo el modo de vida de los monjes de los siglos xvii y xviii influyó directamente en el espacio arquitectónico individual en el que vivían : las celdas...
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Electronic Article |
| Language: | Spanish |
| Check availability: | HBZ Gateway |
| Journals Online & Print: | Drawer...
|
| Fernleihe: | Fernleihe für die Fachinformationsdienste |
| Published: |
Brepols
2013
|
| In: |
Revue Mabillon
Year: 2013, Volume: 24, Pages: 213-248 |
| Online Access: |
Volltext (lizenzpflichtig) Volltext (lizenzpflichtig) |
| Summary: | Este trabajo examina el comportamiento de las comunidades benedictinas españolas en relación a la observancia de la Regla de San Benito, analizando cómo el modo de vida de los monjes de los siglos xvii y xviii influyó directamente en el espacio arquitectónico individual en el que vivían : las celdas. Los benedictinos de la Congregación de San Benito de Valladolid y de la Congregación Claustral Tarraconense Cesaragustana decoraron sus habitaciones particulares haciendo alarde de su gusto barroco con un lujoso mobiliario que, si bien les alejó de la pobreza y sencillez monacal, vinculó a estos monjes a la moda y la estética de su tiempo. El análisis de numerosas cartas conservadas en el Archivo Histórico Nacional de Madrid demuestra el coleccionismo de suntuosos enseres, curiosos objetos y ricos muebles que los religiosos atesoraban en sus espacios privados. Toda esta cultura material fomentó la idea de individualidad, intimidad y privacidad de cada monje al ornamentar su celda, pero también les alejó de la comunidad de la que formaban parte, apartándoles del cumplimiento de la verdadera observancia benedictina. Diese Arbeit untersucht das Verhalten spanischer Benediktinergemeinschaften in Bezug auf ihre Observanz der Regel des heiligen Benedikt. Sie analysiert sehr präzis den direkten Einfluß der Lebensweise der Mönche im 17. und 18. Jahrhunderts auf den individuellen architektonischen Raum ihrer Zelle. Die Benediktiner der Kongregation von San Benito de Valladolid und der klösterlichen Gemeinschaft von Tarraconense Cesaragustana hatten eine ausgeprägte Vorliebe für den Barock und schmückten ihre privaten Räume mit luxuriösem Mobiliar. Während sich die Mönche auf dieseWeise von monastischer Armut und Einfachheit entfernten, verorteten sie sich in der Mode und Ästhetik ihrer Zeit. Die Analyse zahlreicher im Archivo Histórico Nacional von Madrid aufbewahrter Briefe eröffnet den Blick auf eine Sammlung prunkvoller und seltsamer Objekte und teurer Möbel, die von den Mönchen in ihren Privaträumen zusammengetragen wurde. All diese materielle Kultur beförderte die Ideen von Individualität, von Intimität und Vertraulichkeit eines jeden Mönches, nachdem dieser seine Zelle ausgeschmückt hatte, ebenso aber beförderte sie seine Entfremdung von der Gemeinschaft, deren Teil er ja war, und wurde Ausdruck seines Abweichens von der Erfüllung einer korrekten benediktinischen Observanz. The article studies the behaviour of Benedictine communities in Spain with regard to the observance of the rule of Saint Benedict. It analyses how the mode of life of the monks in the seventeenth and eighteenth centuries directly influenced the architectural space of the individual cells. Captivated by the Baroque style, the Benedictines in the congregation of Saint Benedict of Valladolid and the cloistered congregation Tarraconense Cesaragustana decorated their private rooms with luxurious furniture, which distanced them from monastic poverty and simplicity, but surrounded them with the aesthetics of their time. The analysis of a number of letters in the Archivio Histórico Nacional in Madrid gives an idea of the collection of sumptuous objects, curiosities and furniture that the monks kept in their private quarters. This material culture promoted individuality, intimacy, and confidentiality in each monk as he decorated his cell, but separated him from his community and prevented his fulfilment of the true Benedictine observance. Ce travail étudie le comportement des communautés bénédictines espagnoles en lien avec l’observance de la règle de saint Benoît. Il analyse plus précisément l’influence directe du mode de vie des moines des xviie et xviiie siècles sur l’espace architectural individuel des cellules. Épris d’un goût prononcé pour le baroque, les bénédictins de la congrégation de Saint-Benoît de Valladolid et de la congrégation claustrale Tarraconense Cesaragustana décorèrent leurs chambres privées avec un mobilier de luxe qui, bien qu’il les ait éloignés de la pauvreté et de la simplicité monacale, a inséré ces moines dans la mode et l’esthétique de leur temps. L’analyse de nombreuses lettres conservées à l’Archivo Histórico Nacional de Madrid montre la collection d’objets somptueux, d’objets curieux et de meubles riches que les religieux amassaient dans leurs espaces privés. Toute cette culture matérielle a promu l’idée d’individualité, d’intimité et la confidentialité de chaque moine après avoir ornementé sa cellule, mais aussi les a éloignés de la communauté dont ils faisaient partie, en les écartant de l’accomplissement de la vraie observance bénédictine. |
|---|---|
| ISSN: | 2295-9696 |
| Contains: | Enthalten in: Revue Mabillon
|
| Persistent identifiers: | DOI: 10.1484/J.RM.5.102498 |