Las "versiones populares" de la Biblia y su base lingüística
El siguiente artículo analiza las "versiones populares" de la Biblia de una escuela sistemática. Busca las razones y modos de traducir la Biblia en una época en la que muchos de los traductores no buscan ser fieles al texto, sino adaptarlo a nuestro tiempo para que podamos comprenderlo com...
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Electronic Article |
| Language: | Spanish |
| Check availability: | HBZ Gateway |
| Journals Online & Print: | Drawer...
|
| Fernleihe: | Fernleihe für die Fachinformationsdienste |
| Published: |
[publisher not identified]
1973
|
| In: |
Estudios eclesiásticos
Year: 1973, Volume: 48, Issue: 186, Pages: 377-414 |
| Further subjects: | B
versión popular
B equivalencia dinámica B Traducción B Biblia B wonderly B Nida B gramática generativa |
| Online Access: |
Volltext (lizenzpflichtig) |
| Parallel Edition: | Non-electronic
|
MARC
| LEADER | 00000naa a22000002 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | 1816240974 | ||
| 003 | DE-627 | ||
| 005 | 20220908054506.0 | ||
| 007 | cr uuu---uuuuu | ||
| 008 | 220908s1973 xx |||||o 00| ||spa c | ||
| 035 | |a (DE-627)1816240974 | ||
| 035 | |a (DE-599)KXP1816240974 | ||
| 040 | |a DE-627 |b ger |c DE-627 |e rda | ||
| 041 | |a spa | ||
| 084 | |a 1 |2 ssgn | ||
| 100 | 1 | |a Verd Conradi, Gabriel María |e VerfasserIn |4 aut | |
| 245 | 1 | 4 | |a Las "versiones populares" de la Biblia y su base lingüística |
| 264 | 1 | |c 1973 | |
| 336 | |a Text |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |a Computermedien |b c |2 rdamedia | ||
| 338 | |a Online-Ressource |b cr |2 rdacarrier | ||
| 520 | |a El siguiente artículo analiza las "versiones populares" de la Biblia de una escuela sistemática. Busca las razones y modos de traducir la Biblia en una época en la que muchos de los traductores no buscan ser fieles al texto, sino adaptarlo a nuestro tiempo para que podamos comprenderlo como lo hicieron los primeros cristianos. El principal motivo es la distancia cultural que nos separa de aquella época. | ||
| 601 | |a Popularen | ||
| 650 | 4 | |a wonderly | |
| 650 | 4 | |a equivalencia dinámica | |
| 650 | 4 | |a gramática generativa | |
| 650 | 4 | |a Nida | |
| 650 | 4 | |a versión popular | |
| 650 | 4 | |a Traducción | |
| 650 | 4 | |a Biblia | |
| 650 | 4 | |a wonderly | |
| 650 | 4 | |a equivalencia dinámica | |
| 650 | 4 | |a gramática generativa | |
| 650 | 4 | |a Nida | |
| 650 | 4 | |a versión popular | |
| 650 | 4 | |a Traducción | |
| 650 | 4 | |a Biblia | |
| 773 | 0 | 8 | |i Enthalten in |t Estudios eclesiásticos |d Madrid : [Verlag nicht ermittelbar], 1942 |g 48(1973), 186, Seite 377-414 |h Online-Ressource |w (DE-627)619675977 |w (DE-600)2539689-4 |w (DE-576)325341419 |x 2605-5147 |7 nnns |
| 773 | 1 | 8 | |g volume:48 |g year:1973 |g number:186 |g pages:377-414 |
| 776 | |i Erscheint auch als |n Druckausgabe |w (DE-627)1809905575 |k Non-Electronic | ||
| 856 | 4 | 0 | |u https://revistas.comillas.edu/index.php/estudioseclesiasticos/article/view/18550 |x Verlag |z lizenzpflichtig |3 Volltext |
| 935 | |a mteo | ||
| 951 | |a AR | ||
| ELC | |a 1 | ||
| LOK | |0 000 xxxxxcx a22 zn 4500 | ||
| LOK | |0 001 4185696248 | ||
| LOK | |0 003 DE-627 | ||
| LOK | |0 004 1816240974 | ||
| LOK | |0 005 20220908054506 | ||
| LOK | |0 008 220908||||||||||||||||ger||||||| | ||
| LOK | |0 035 |a (DE-Tue135)IxTheo#2022-08-08#D57FE0858176AAA805BEA2EF67FFC8E0428555BF | ||
| LOK | |0 040 |a DE-Tue135 |c DE-627 |d DE-Tue135 | ||
| LOK | |0 092 |o n | ||
| LOK | |0 852 |a DE-Tue135 | ||
| LOK | |0 852 1 |9 00 | ||
| LOK | |0 935 |a ixzs |a ixrk |a zota | ||
| OAS | |a 1 |b inherited from superior work | ||
| ORI | |a SA-MARC-ixtheoa001.raw | ||