Translanguaging: Leveraging Multilingualism for Scripture Engagement
Members of multilingual communities conceptualize language differently from the way monolinguals do. Most Bible agencies model monolingual approaches to engaging with the Bible. Some agencies emphasize gateway languages while others highlight vernacular languages. Many multilinguals prefer an unboun...
| Authors: | ; |
|---|---|
| Format: | Electronic Article |
| Language: | English |
| Check availability: | HBZ Gateway |
| Journals Online & Print: | Drawer...
|
| Fernleihe: | Fernleihe für die Fachinformationsdienste |
| Published: |
Sage
2022
|
| In: |
The Bible translator
Year: 2022, Volume: 73, Issue: 1, Pages: 120-140 |
| Standardized Subjects / Keyword chains: | B
Bible
/ Translation
/ Multilingualism
/ Language shift
/ Sociolinguistics
/ Education
/ Interculturality
|
| IxTheo Classification: | HA Bible |
| Further subjects: | B
Sociolinguistics
B Multilingualism B diaspora missiology B multilingual education B heterogeneous language B Scripture engagement B translanguaging B Hybridity |
| Online Access: |
Volltext (lizenzpflichtig) |
MARC
| LEADER | 00000caa a2200000 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | 1806152193 | ||
| 003 | DE-627 | ||
| 005 | 20221009224030.0 | ||
| 007 | cr uuu---uuuuu | ||
| 008 | 220608s2022 xx |||||o 00| ||eng c | ||
| 024 | 7 | |a 10.1177/20516770211062143 |2 doi | |
| 035 | |a (DE-627)1806152193 | ||
| 035 | |a (DE-599)KXP1806152193 | ||
| 040 | |a DE-627 |b ger |c DE-627 |e rda | ||
| 041 | |a eng | ||
| 084 | |a 1 |2 ssgn | ||
| 100 | 1 | |a Hatcher, Timothy |e VerfasserIn |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Translanguaging |b Leveraging Multilingualism for Scripture Engagement |c Timothy Hatcher, Sangsok Son |
| 264 | 1 | |c 2022 | |
| 336 | |a Text |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |a Computermedien |b c |2 rdamedia | ||
| 338 | |a Online-Ressource |b cr |2 rdacarrier | ||
| 520 | |a Members of multilingual communities conceptualize language differently from the way monolinguals do. Most Bible agencies model monolingual approaches to engaging with the Bible. Some agencies emphasize gateway languages while others highlight vernacular languages. Many multilinguals prefer an unbounded, performative approach to languages that reflects their dynamic, hybridized identities; one term for this is translanguaging. Translanguagers make meaning by using words from their full linguistic repertoire. Using translanguaging theory and methodologies, Bible agencies can model Scripture engagement approaches that more naturally correspond to the language practices of many multilinguals. | ||
| 650 | 4 | |a heterogeneous language | |
| 650 | 4 | |a diaspora missiology | |
| 650 | 4 | |a Hybridity | |
| 650 | 4 | |a multilingual education | |
| 650 | 4 | |a Sociolinguistics | |
| 650 | 4 | |a translanguaging | |
| 650 | 4 | |a Scripture engagement | |
| 650 | 4 | |a Multilingualism | |
| 652 | |a HA | ||
| 689 | 0 | 0 | |d u |0 (DE-588)4006406-2 |0 (DE-627)106377604 |0 (DE-576)208865497 |a Bibel |2 gnd |
| 689 | 0 | 1 | |d s |0 (DE-588)4061418-9 |0 (DE-627)104221534 |0 (DE-576)209139684 |2 gnd |a Übersetzung |
| 689 | 0 | 2 | |d s |0 (DE-588)4038403-2 |0 (DE-627)10623255X |0 (DE-576)209029838 |2 gnd |a Mehrsprachigkeit |
| 689 | 0 | 3 | |d s |0 (DE-588)4182540-8 |0 (DE-627)104805269 |0 (DE-576)210012285 |2 gnd |a Sprachwechsel |
| 689 | 0 | 4 | |d s |0 (DE-588)4077623-2 |0 (DE-627)106079603 |0 (DE-576)209205830 |2 gnd |a Soziolinguistik |
| 689 | 0 | 5 | |d s |0 (DE-588)4006650-2 |0 (DE-627)106376810 |0 (DE-576)208866450 |2 gnd |a Bildung |
| 689 | 0 | 6 | |d s |0 (DE-588)4519498-1 |0 (DE-627)25053231X |0 (DE-576)213273756 |2 gnd |a Interkulturalität |
| 689 | 0 | |5 (DE-627) | |
| 700 | 1 | |a Son, Sangsok |e VerfasserIn |4 aut | |
| 773 | 0 | 8 | |i Enthalten in |t The Bible translator |d London : Sage, 1950 |g 73(2022), 1, Seite 120-140 |w (DE-627)74273854X |w (DE-600)2711965-8 |w (DE-576)38156942X |x 2051-6789 |7 nnns |
| 773 | 1 | 8 | |g volume:73 |g year:2022 |g number:1 |g pages:120-140 |
| 856 | 4 | 0 | |u https://doi.org/10.1177/20516770211062143 |x Resolving-System |z lizenzpflichtig |3 Volltext |
| 935 | |a mteo |a BIIN | ||
| 951 | |a AR | ||
| BIB | |a 1 | ||
| ELC | |a 1 | ||
| ITA | |a 1 |t 1 | ||
| LOK | |0 000 xxxxxcx a22 zn 4500 | ||
| LOK | |0 001 4144880540 | ||
| LOK | |0 003 DE-627 | ||
| LOK | |0 004 1806152193 | ||
| LOK | |0 005 20220608052541 | ||
| LOK | |0 008 220608||||||||||||||||ger||||||| | ||
| LOK | |0 035 |a (DE-Tue135)IxTheo#2022-06-07#034DA7BB61C35B53C3678860F0595FACBDDA08E8 | ||
| LOK | |0 040 |a DE-Tue135 |c DE-627 |d DE-Tue135 | ||
| LOK | |0 092 |o n | ||
| LOK | |0 852 |a DE-Tue135 | ||
| LOK | |0 852 1 |9 00 | ||
| LOK | |0 935 |a ixzs |a zota | ||
| LOK | |0 000 xxxxxcx a22 zn 4500 | ||
| LOK | |0 001 4174697914 | ||
| LOK | |0 003 DE-627 | ||
| LOK | |0 004 1806152193 | ||
| LOK | |0 005 20221009224030 | ||
| LOK | |0 008 220801||||||||||||||||ger||||||| | ||
| LOK | |0 040 |a DE-Tue135-1 |c DE-627 |d DE-Tue135-1 | ||
| LOK | |0 852 |a DE-Tue135-1 | ||
| LOK | |0 852 1 |m p |9 00 | ||
| LOK | |0 852 2 |b www |9 00 | ||
| LOK | |0 85640 |u https://bibsearch.uibk.ac.at/permalink/f/1po5meu/UIB_alma51202933130003333 | ||
| LOK | |0 935 |a inzs | ||
| LOK | |0 936ln |0 144204408X |a HA | ||
| LOK | |0 938 |k p | ||
| OAS | |a 1 |b inherited from superior work | ||
| ORI | |a SA-MARC-ixtheoa001.raw | ||
| REF | |a Bibelübersetzung | ||
| STA | 0 | 0 | |a Bible,Education,Learning,Culture,Education in art,Education in literature,Interculturality,Interculturality,Language shift,Multilingualism,Sociolinguistics,Language,Sociology of language,Translation,Translations |
| STB | 0 | 0 | |a Alternance linguistique,Changement de langue,Changement de langue,Interculturalité,Interculturalité,Multilinguisme,Plurilinguisme,Plurilinguisme,Sociolinguistique,Traduction,Traductions,Éducation,Culture,Culture |
| STC | 0 | 0 | |a Alternancia lingüística,Educación,Interculturalidad,Interculturalidad,Plurilingüismo,Sociolingüística,Traducción |
| STD | 0 | 0 | |a Alternanza linguistica,Code switching,Commutazione di codice,Code switching,Commutazione di codice,Interculturalità,Interculturalità,Istruzione,Multilinguismo,Plurilinguismo,Plurilinguismo,Sociolinguistica,Traduzione |
| STE | 0 | 0 | |a 多语,多语制,教育,修养,社会语言学,翻译,语码转换 |
| STF | 0 | 0 | |a 多語,多語制,教育,修養,社會語言學,翻譯,語碼轉換 |
| STG | 0 | 0 | |a Alternância linguística,Educação,Interculturalidade,Interculturalidade,Plurilinguismo,Sociolinguística,Tradução |
| STH | 0 | 0 | |a Межкультурность (мотив),Межкультурность,Многоязычность,Образование,Перевод (лингвистика),Смена языка,Социолингвистика |
| STI | 0 | 0 | |a Γλωσσική εναλλαγή,Code-switching,Διαπολιτισμικότητα (μοτίβο),Διαπολιτισμικότητα,Εκπαίδευση,Παιδεία,Κοινωνιογλωσσολογία,Μετάφραση,Πολυγλωσσία |
| SUB | |a BIB | ||
| SYG | 0 | 0 | |a New International Reader's,NIrV,NIV,N.I.V.,New International Version Bible,English Standard Version,ESV,ESV Bible,Holy Bible, English Standard Version,La bible nouvellement translatée avec annotations,Bibel,Handschrift,Breslau,Universitätsbibliothek,Ms. M 1106,Bible for Today's Family,Contemporary English version bible,CEV,Bibel,Althochdeutsch,Glosse,Basel,Universitätsbibliothek,Cod. N I 3 Nr. 97a,Bibelglossatur M,Basel,Universitätsbibliothek,Cod. N I 3 Nr. 97a,Bibbia di Ripoll,Ripoll Bibel,Bibel,Handschrift,Arras,Bibliothèque Municipale,Ms. 559,Saint-Vaast Bible,Itala,Schlachter-Bibel,Schlachterbibel,Bibel in gerechter Sprache,Zürcher Bibel,Biblia,Heilige Schrift,Bible,Die Bibel,Die Heilige Schrift,La Sainte Bible,La Soncha Scrittüra,Biblia Sacra,La Bible,The Holy Bible,Sveto pismo Staroga i Novoga zaveta,Biblia święta,Biblí svatá,Biblija,La Sacra Bibbia,La Santa Biblia,Die Heiligen Schriften des Alten und Neuen Bundes,Die Heiligen Schriften,Die gantze Heilige Schrifft Deudsch,Die ganze Heilige Schrifft,Kitāb-i muqaddas,al- Kitab al-muqaddas,Seisho,Müqäddäs kitab,Beibel,Bibel,Bibel,Bibel,Bibel,King James Version,Authorized Version,Authorised Version,KJV,KJB,King James Bible,King-James-Bibel,Bibel,Bibel,Bibel,Bibel,Bibel,Bibel,Zwingli-Bibel,Zwinglibibel,Zürcher Bibelübersetzung,Bibel,Neues Testament,Lutherbibel,Luther-Bibel,Biblia, das ist, die gantze heilige Schrifft Deudsch,Einheitsübersetzung,Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift , Sprachübersetzung,Translation,Textübersetzung,Übersetzen,Übertragung,Sprachmitteln,Sprachmittlung , Multilingualismus,Multilinguismus,Polyglossie,Gemischtsprachigkeit , Codeswitching,Kodewechsel,Code-switching,Translanguaging , Sprache,Sprache,Sprachsoziologie , Education , Transkulturalität,Transkulturalität,Hybridität,Cross-culturalism,Cross-culturality |