À propos de l'expression ΑΛϒΠΕ xaipe
La formule ἂλυπε χαῑρε est bien connue dans plusieurs parties du monde grec (Égypte, Mer Égée), mais une étude plus attentive montre qu'elle est en fait surtout fréquente en Syrie et au Proche-Orient à l'époque romaine. De plus, on peut assez souvent établir un lien entre la Syrie et les i...
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Electronic Article |
| Language: | French |
| Check availability: | HBZ Gateway |
| Journals Online & Print: | Drawer...
|
| Fernleihe: | Fernleihe für die Fachinformationsdienste |
| Published: |
IFAPO
2003
|
| In: |
Syria
Year: 2003, Volume: 80, Pages: 151-159 |
| Online Access: |
Volltext (lizenzpflichtig) |
| Summary: | La formule ἂλυπε χαῑρε est bien connue dans plusieurs parties du monde grec (Égypte, Mer Égée), mais une étude plus attentive montre qu'elle est en fait surtout fréquente en Syrie et au Proche-Orient à l'époque romaine. De plus, on peut assez souvent établir un lien entre la Syrie et les inscriptions funéraires qui comportent la formule dans le monde égéen. Parmi les régions où ἂλυπε χαῑρε est le plus courant, on trouve la zone assez vaste qui s'étend de Séleucie-de-l'Euphrate/Zeugma à Hiérapolis-Membidj. Les travaux récents à Zeugma sont venus encore enrichir ce corpus qui montre la quasi-ubiquité de la formule utilisée par toutes les catégories de la population. Les reliefs funéraires, par certains traits, y sont assez proches de ceux de Palmyre. Là, une dizaine de textes découverts anciennement portent la même formule, mais ils ne concernent en fait guère plus de deux familles, dont celle d'Elahbel. /// The formula ἂλυπε χαῑρε is frequently met in many parts of the Greek world (Egypt, Egea), and above all in Syria and Roman Near East. It is besides often possible to show links between uses of the phrase in funerary context and Syrians in the Aegean world. ἂλυπε χαῑρε is very frequently found in the area between Seleucia-on-the-Euphrates/Zeugma and Hierapolis-Membidj. Recent works in Zeugma have revealed new examples showing that it was ubiquitous in all levels of population. Funerary reliefs are related to those found in Palmyra where about ten texts have the same formula, but belong to only two families, one of them being Elahbel's. /// (Unicode for Arabic abstract). |
|---|---|
| ISSN: | 2076-8435 |
| Contains: | Enthalten in: Syria
|