Job a-t-il été guéri?
Job a-t-il été guéri? En l'absence de notation explicite dans le texte hébraïque, demeure un doute, qui ne sera probablement jamais levé. L'examen des versions anciennes laisse la question en suspens. L'analyse de l'annonce programmatiquet שוב את שבות et du verbe שוב, l'anal...
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Electronic Article |
| Language: | French |
| Check availability: | HBZ Gateway |
| Fernleihe: | Fernleihe für die Fachinformationsdienste |
| Published: |
Ed. Pontificia Univ. Gregoriana
2007
|
| In: |
Gregorianum
Year: 2007, Volume: 88, Issue: 4, Pages: 703-728 |
| Online Access: |
Volltext (lizenzpflichtig) |
| Parallel Edition: | Non-electronic
|
| Summary: | Job a-t-il été guéri? En l'absence de notation explicite dans le texte hébraïque, demeure un doute, qui ne sera probablement jamais levé. L'examen des versions anciennes laisse la question en suspens. L'analyse de l'annonce programmatiquet שוב את שבות et du verbe שוב, l'analyse narrative de l'épilogue, l'étude comparative du cas de Job à d'autres cas de la Bible hébraïque et l'étude dramatique du motif de la maladie à l'échelle du drame total du livre de Job conduisent toutefois à penser que Job n'a pas été guéri. La maladie n'échappe cependant pas à la puissance du Seigneur et à sa bonté. Il la transforme: désormais, elle n'empêche plus Job de vivre. Si bien que le narrateur peut la laisser dans l'ombre: dans le silence. Was Job cured? In the absence of an explicit statement to this effect in the Hebrew text, a doubt remains that probably will never be resolved. Examination of the ancient versions leaves the question in suspense. Analysis of the programatic announcement שוב את שבות and of the verb שוב, comparisons between the case of Job and other cases in the Hebrew Bible, and study of the motif of illness within the overall drama of the book of Job, nevertheless suggest that Job was not cured. Illness, however, is not beyond the power of the Lord and his goodness. He transforms it; henceforth, illness no longer prevents Job from living. The transformation is so successful that the story-teller can leave illness in the shade, in silence. |
|---|---|
| Contains: | Enthalten in: Gregorianum
|