André Chamson: "Roux le bandit", la paix et la guerre
Roux le Bandit (1925) a lancé la carrière littéraire du jeune André Chamson. Mais ce portrait d'un «déserteur» de la Première Guerre mondiale est-il vraiment le roman pacifiste que l'on voit en lui? Chamson a mêlé deux figures réelles, celle de Roux, un maçon en rupture de ban, et celle du...
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Electronic Article |
| Language: | French |
| Check availability: | HBZ Gateway |
| Fernleihe: | Fernleihe für die Fachinformationsdienste |
| Published: |
Droz
2014
|
| In: |
Bulletin de la Société de l'Histoire du Protestantisme Français
Year: 2014, Volume: 160, Pages: 507-521 |
| Online Access: |
Volltext (lizenzpflichtig) |
| Summary: | Roux le Bandit (1925) a lancé la carrière littéraire du jeune André Chamson. Mais ce portrait d'un «déserteur» de la Première Guerre mondiale est-il vraiment le roman pacifiste que l'on voit en lui? Chamson a mêlé deux figures réelles, celle de Roux, un maçon en rupture de ban, et celle du pasteur méthodiste Aguillon, parti et mort à la guerre comme infirmier. L'hypothèse est faite ici qu'il a livré en réalité un roman biblique, dont l'Ancien Testament constitue l'hypertexte. Son Roux est moins un pacifiste qu'un prophète d'Israël qui gourmande un peuple infidèle, et qui pourrait se rallier à une guerre juste: ainsi a fait Chamson, sensible dès 1937 à la radicale et monstrueuse nouveauté de la guerre voulue par les totalitarismes, et qui sort des années 1940 en uniforme de soldat. Roux the bandit appeared in 1925 and launched the literary career of the young André Chamson. But is this portrait of a World War I "deserter" really the pacifist novel it is usually perceived to be? Chamson has blended two real persons, Roux, a fugitive mason, and the Methodist minister Aguillon, who went to the war as a nurse and died in battle. The hypothesis is here examined that the author created a biblical novel, the hypertext of which is the Old Testament. His Roux is less a pacifist than a prophet of Israel denouncing a faithless people, and who could espouse the cause of a just war. This is what Chamson did, aware by 1937 of the radical and monstrous originality of the war that was willed by totalitarisms, and which emerged in 1940 in a soldier's uniform. Der 1925 erschienene Roman "Roux le bandit" [deutscher Titel: "Der nicht mit den anderen ging..." (1949)] hat die literarische Karriere von André Chamson begründet. Aber ist diese Geschichte eines Kriegsdienstverweigerers im Ersten Weltkrieg wirklich der pazifistische Roman, als der er gerne angesehen wird? Chamson hat hier zwei tatsächlich existierende Figuren miteinander verschmolzen: diejenige des Maurers Roux, der sich der Einberufung entzogen hatte, und diejenige des Methodistenpfarrers Aguillon, der in den Krieg gezogen war und dort als Sanitäter den Tod gefunden hatte. In diesem Beitrag wird die Hypothese aufgestellt, daß Chamson in Wirklichkeit einen biblischen Roman vorgelegt hat, der sich aus dem Geist des Alten Testament speist. Sein Roux ist weniger ein Pazifist als ein Prophet Israels, der sein abtrünniges Volk scharf zurechtweist, jedoch ohne weiteres in einen „gerechten Krieg“ziehen würde. So wie es Chamson selbst getan hat, der sich – seit 1937 aufgewühlt von der radikalen und monströsen Neuheit eines von totalitären Regimen vom Zaun gebrochenen Krieges – in den Zweiten Weltkrieg zog. |
|---|---|
| Contains: | Enthalten in: Bulletin de la Société de l'Histoire du Protestantisme Français
|