L'utilisation protestante des psaumes en Angleterre (1530-1740): textes, contextes et fonctions
Dans l'Angleterre du XVIe siècle, les protestants sont devenus très familiers des psaumes sous trois formes différentes: la version vernaculaire en prose de la Great Bible (utilisée dans le culte chaque jour), la version métrique connue sous le nom de Sternhold et Hopkins (chantée en divers end...
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Electronic Article |
| Language: | French |
| Check availability: | HBZ Gateway |
| Fernleihe: | Fernleihe für die Fachinformationsdienste |
| Published: |
Droz
2012
|
| In: |
Bulletin de la Société de l'Histoire du Protestantisme Français
Year: 2012, Volume: 158, Pages: 351-372 |
| Online Access: |
Volltext (lizenzpflichtig) |
| Summary: | Dans l'Angleterre du XVIe siècle, les protestants sont devenus très familiers des psaumes sous trois formes différentes: la version vernaculaire en prose de la Great Bible (utilisée dans le culte chaque jour), la version métrique connue sous le nom de Sternhold et Hopkins (chantée en divers endroits), et la Bible de Genève (utilisée pour l'étude personnelle). Les laïcs eux aussi utilisaient les psaumes pour les dévotions familiales, l'édification personnelle, et pour commémorer la piété des membres de la famille qui étaient décédés. In sixteenth-century England, Protestants became very familiar with the psalms in three forms: the vernacular prose version from the Great Bible (used in daily Prayer Book worship), the metrical version known as Sternhold and Hopkins (sung in various locations), and the Geneva Bible (used for private study). The laity also used the psalms for family devotions, personal edification, and to commemorate the piety of deceased family members. Im England des 16. Jahrhunderts sind die Protestanten mit den Psalmen in drei unterschiedlichen Formen sehr vertraut geworden: die einheimische Prosa-Version der Great Bible (für den täglichen Gebrauch im Gottesdienst), die metrische Fassung, die unter dem Namen Sternhold and Hopkins bekannt ist (zu diversen Gelegenheiten gesungen), sowie die Geneva Bible (für das persönliche Studium). Die Laien verwendeten die Psalmen ebenfalls für Devotionen in der Familie, die persönliche Erbauung, und um der Pietät verstorbener Familienmitglieder feierlich zu gedenken. |
|---|---|
| Contains: | Enthalten in: Bulletin de la Société de l'Histoire du Protestantisme Français
|