Les débats sur les bancs dans les Églises réformées de France
Au sein de la tradition réformée, l'une des innovations architecturales les plus caractéristiques a été l'introduction de bancs dans les temples. Elle faisait partie d'un projet ambitieux visant à faire asseoir les fidèles dans le calme et leur faire écouter attentivement le sermon qu...
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Electronic Article |
| Language: | French |
| Check availability: | HBZ Gateway |
| Fernleihe: | Fernleihe für die Fachinformationsdienste |
| Published: |
Droz
2006
|
| In: |
Bulletin de la Société de l'Histoire du Protestantisme Français
Year: 2006, Volume: 152, Pages: 393-406 |
| Online Access: |
Volltext (lizenzpflichtig) |
| Parallel Edition: | Non-electronic
|
| Summary: | Au sein de la tradition réformée, l'une des innovations architecturales les plus caractéristiques a été l'introduction de bancs dans les temples. Elle faisait partie d'un projet ambitieux visant à faire asseoir les fidèles dans le calme et leur faire écouter attentivement le sermon qui était avant tout une explication de la volonté divine telle qu'on la trouve dans les Écritures. Toutefois personne ne semble avoir prévu la réaction des simples fidèles qui se disputaient constamment les bancs les plus en vue. Les incessantes chamailleries à propos des sièges les plus convoités présentent à l'observateur moderne un tableau fascinant des priorités qui prévalaient en matière de dévotions parmi les participants au culte à l'aube de la modernité. One of the most striking architectural innovations within the Reformed tradition was the introduction of benches in the temple. It was part of an ambitious plan to make the faithful sit quietly and listen attentively to the sermon, which was after all an explanation of God's truth as found in Scripture. Yet no one seem to have anticipated the reaction of ordinary believers, who vied constantly for the most prominent benches. The incessant squabbles over favorite seats provide the modern observer with a fascinating portrait of the devotional priorities established by early modern worshipers. In der reformierten Tradition war eine der bemerkenswertesten baulichen Neuerungen die Errichtung von Sitzbänken in den Kirche. Dies war Bestandteil eines ehrgeizigen Projekts, die Gläubigen in Ruhe sitzend aufmerksam auf die Predigt anhören zu lassen, die vor allem den Willen Gottes darlegen sollte, wie man ihn in den Schriften findet. Allerdings hatten nicht alle mit der Reaktion der einfachen Gläubigen gerechnet, die sich um die «besten» Plätze stritten. Der unaufhörliche Zank um die begehrtesten Plätze vermittelt dem modernen Beobachter ein eindrückliches Bild von den Vorlieben der «andächtigen» Gottesdienstbesucher in vormoderner Zeit. |
|---|---|
| Contains: | Enthalten in: Bulletin de la Société de l'Histoire du Protestantisme Français
|