La propagation des idées protestantes par les Français en Espagne et l'inquisition de Cuenca (1554-1578)
A partir de procès inédits de l'Inquisition de Cuenca on a essayé de voir comment les idées protestantes étaient introduites en Espagne par des Français. Il s'agit de procès intentés entre 1554 et 1578 à des colporteurs, merciers, chaudronniers, brodeurs, carriers, sculpteurs, etc. qui cir...
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Electronic Article |
| Language: | French |
| Check availability: | HBZ Gateway |
| Fernleihe: | Fernleihe für die Fachinformationsdienste |
| Published: |
Droz
1974
|
| In: |
Bulletin de la Société de l'Histoire du Protestantisme Français
Year: 1974, Volume: 120, Pages: 532-554 |
| Online Access: |
Volltext (lizenzpflichtig) |
| Summary: | A partir de procès inédits de l'Inquisition de Cuenca on a essayé de voir comment les idées protestantes étaient introduites en Espagne par des Français. Il s'agit de procès intentés entre 1554 et 1578 à des colporteurs, merciers, chaudronniers, brodeurs, carriers, sculpteurs, etc. qui circulaient beaucoup dans le pays. L'intérêt de cette contribution se situe à deux niveaux. Tout d'abord elle montre que trois ans avant les grands procès de Séville et de Valladolid le Saint Office s'était préoccupé de la vague envahissante des idées réformistes. Ensuite il est intéressant de voir comment ces propagandistes, qui ne sont pas des intellectuels, essayent d'attirer aux idées nouvelles le petit peuple des montagnes de Cuenca. Les pièces des archives de Cuenca révèlent la présence en Espagne de bibles et de feuillets en langue vulgaire de caractère foncièrement réformiste. Il est curieux de voir quels étaient les thèmes de cette « prédication à domicile » : suppression de la messe, des dîmes et des donations; mariage des prêtres; instauration du culte en langue vulgaire; négation de la présence réelle dans l'hostie; pureté des mœurs à Genève et en Allemagne. Marginalement l'étude de ces procès complète ce que l'on savait déjà sur les pérégrinations des artisans français à travers la péninsule ibérique dans la seconde moitié du XVIe siècle. A partir de los procesos inéditos de la Inquisición de Cuenca se ha intentado ver de qué modo las ideas protestantes se introducian en España por unos Franceses. Se trata de procesos realizados entre 1554 y 1578 contra unos buhoneros, merceros, hojalateros, bordadores, canteros, entalladores..., que mucho peregrinaban por estas tierras. El intéres de este estudio se sitúa en dos niveles. Primero muestra que tres años antes de los grandes procesos de Sevilla y Valladolid, se había preocupado el Santo oficio por la ola invasora de las ideas reformistas. Luego es interesante ver de que manera estos propagandistas, que no son intelectuales, intentan atraer a las ideas nuevas la gente humilde de las sierras de Cuenca. Los legajos inéditos del Archivo de Cuenca revelan la presencia en España de biblias y hojas en lengua vulgar de carácter hondamente reformista. Es curioso ver cuales eran los temas de esta « predicación domiciliaria » : supresión de misas, diezmos, donaciones; instauración del culto en lengua vulgar, casamiento de los clérigos; negación de la presencia real en la hostia, pureza de las costumbres en Ginebra y Alemania. El estudio de estos procesos completa lo que ya se sabía referente a las andanzas de los artesanos franceses por la península ibérica en la segunda mitad del siglo XVI. |
|---|---|
| Contains: | Enthalten in: Bulletin de la Société de l'Histoire du Protestantisme Français
|