Revisiting Translation and Interpretation Issues in the Story of the African Royal Official (“Ethiopian Eunuch”) in Acts 8:26–40: The Hebrew Bible (LXX) Background
This article investigates the OT/Hebrew Bible background of both the designation Ethiopia and the translation and interpretation of εὐνοῦχος, and designation of “Ethiopian” in Acts 8:26-40. The jumping point is Prof Adamo’s own brief chapter that engages the issue. Going further than Adam’s brief ar...
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Electronic Article |
| Language: | English |
| Check availability: | HBZ Gateway |
| Journals Online & Print: | Drawer...
|
| Fernleihe: | Fernleihe für die Fachinformationsdienste |
| Published: |
SA ePublications
2021
|
| In: |
Old Testament essays
Year: 2021, Volume: 34, Issue: 2, Pages: 474-484 |
| Standardized Subjects / Keyword chains: | B
Jews
/ Eunuch
/ Old Testament
/ Ethiopia
/ Meroe
|
| IxTheo Classification: | HB Old Testament KBN Sub-Saharan Africa |
| Online Access: |
Volltext (kostenfrei) Volltext (kostenfrei) |
MARC
| LEADER | 00000caa a2200000 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | 1787017737 | ||
| 003 | DE-627 | ||
| 005 | 20220131090310.0 | ||
| 007 | cr uuu---uuuuu | ||
| 008 | 220124s2021 xx |||||o 00| ||eng c | ||
| 024 | 7 | |a 10.17159/2312-3621/2021/v34n2a10 |2 doi | |
| 035 | |a (DE-627)1787017737 | ||
| 035 | |a (DE-599)KXP1787017737 | ||
| 040 | |a DE-627 |b ger |c DE-627 |e rda | ||
| 041 | |a eng | ||
| 084 | |a 1 |2 ssgn | ||
| 100 | 1 | |e VerfasserIn |0 (DE-627)1346184178 |0 (DE-576)276184173 |4 aut |a Mbuvi, Andrew M. | |
| 109 | |a Mbuvi, Andrew M. |a Mbuvi, Andrew Mũtũa | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Revisiting Translation and Interpretation Issues in the Story of the African Royal Official (“Ethiopian Eunuch”) in Acts 8:26–40 |b The Hebrew Bible (LXX) Background |c Andrew Mbuvi |
| 264 | 1 | |c 2021 | |
| 336 | |a Text |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |a Computermedien |b c |2 rdamedia | ||
| 338 | |a Online-Ressource |b cr |2 rdacarrier | ||
| 520 | |a This article investigates the OT/Hebrew Bible background of both the designation Ethiopia and the translation and interpretation of εὐνοῦχος, and designation of “Ethiopian” in Acts 8:26-40. The jumping point is Prof Adamo’s own brief chapter that engages the issue. Going further than Adam’s brief article does, the argument seeks to establish the royal background of the Ethiopian official and challenges the use of the term ‘eunuch’ in translation, as it tends to misrepresent the identity of the official. https://doi.org/10.17159/2312-3621/2021/v34n2a10 | ||
| 601 | |a Translation | ||
| 601 | |a Interpretation | ||
| 652 | |a HB:KBN | ||
| 689 | 0 | 0 | |d s |0 (DE-588)4028808-0 |0 (DE-627)10430670X |0 (DE-576)208979565 |2 gnd |a Juden |
| 689 | 0 | 1 | |d s |0 (DE-588)4153152-8 |0 (DE-627)105533009 |0 (DE-576)20980114X |2 gnd |a Eunuch |
| 689 | 0 | 2 | |d u |0 (DE-588)4054582-9 |0 (DE-627)106162071 |0 (DE-576)209109483 |a Bibel |2 gnd |p Altes Testament |g Septuaginta |
| 689 | 0 | 3 | |d g |0 (DE-588)4000639-6 |0 (DE-627)104585293 |0 (DE-576)208838880 |2 gnd |a Äthiopien |
| 689 | 0 | 4 | |d g |0 (DE-588)4038739-2 |0 (DE-627)106230816 |0 (DE-576)209031824 |2 gnd |a Meroe |
| 689 | 0 | |5 (DE-627) | |
| 773 | 0 | 8 | |i Enthalten in |t Old Testament essays |d Centurion : SA ePublications, 1983 |g 34(2021), 2, Seite 474-484 |h Online-Ressource |w (DE-627)366928422 |w (DE-600)2114506-4 |w (DE-576)340336757 |x 2312-3621 |7 nnns |
| 773 | 1 | 8 | |g volume:34 |g year:2021 |g number:2 |g pages:474-484 |
| 856 | |u http://www.scielo.org.za/pdf/ote/v34n2/09.pdf |x unpaywall |z Vermutlich kostenfreier Zugang |h publisher [oa journal (via doaj)] | ||
| 856 | 4 | 0 | |u https://doi.org/10.17159/2312-3621/2021/v34n2a10 |x Resolving-System |z kostenfrei |3 Volltext |
| 856 | 4 | 0 | |u https://ote-journal.otwsa-otssa.org.za/index.php/journal/article/view/454 |x Verlag |z kostenfrei |3 Volltext |
| 935 | |a BIIN | ||
| 951 | |a AR | ||
| BIB | |a 1 | ||
| ELC | |a 1 | ||
| LOK | |0 000 xxxxxcx a22 zn 4500 | ||
| LOK | |0 001 4042279996 | ||
| LOK | |0 003 DE-627 | ||
| LOK | |0 004 1787017737 | ||
| LOK | |0 005 20220131090138 | ||
| LOK | |0 008 220124||||||||||||||||ger||||||| | ||
| LOK | |0 040 |a DE-Tue135-1 |c DE-627 |d DE-Tue135-1 | ||
| LOK | |0 852 |a DE-Tue135-1 | ||
| LOK | |0 852 1 |m p |9 00 | ||
| LOK | |0 852 2 |b www / FTH Z4-589 |9 00 | ||
| LOK | |0 85640 |u https://bibsearch.uibk.ac.at/permalink/f/1po5meu/UIB_alma51202236700003333 | ||
| LOK | |0 85640 |u https://bibsearch.uibk.ac.at/AC01022753 | ||
| LOK | |0 935 |a inzs |a inzo | ||
| LOK | |0 936ln |0 1442044128 |a HB | ||
| LOK | |0 936ln |0 1442049022 |a KBN | ||
| LOK | |0 938 |k p | ||
| OAS | |a 1 | ||
| ORI | |a SA-MARC-ixtheoa001.raw | ||
| STA | 0 | 0 | |a Ethiopia,Ethiopia,Northern Ethiopia,Eunuch,Jews,Jews,Jew,Jews in literature |
| STB | 0 | 0 | |a Eunuque,Juifs,Juifs |
| STC | 0 | 0 | |a Eunuco,Judíos,Judíos,Judíos |
| STD | 0 | 0 | |a Ebrei,Ebrei,Eunuco |
| STE | 0 | 0 | |a 太监,阉人,宦官,犹太人,犹太人 |
| STF | 0 | 0 | |a 太監,閹人,宦官,猶太人,猶太人 |
| STG | 0 | 0 | |a Eunuco,Judeus,Judeus |
| STH | 0 | 0 | |a Евнух,Евреи (мотив),Евреи |
| STI | 0 | 0 | |a Εβραίοι (μοτίβο),Εβραίοι,Ευνούχος |
| SUB | |a BIB | ||
| SYG | 0 | 0 | |a Jews,Jüdinnen,Jude,Jüdin,Jude , Eunuchen , Hebrew Bible, critical edition,HBCE,Oxford Hebrew Bible,Biblia Hebraica quinta,BHQ,Biblia Hebraica,Masoretentext,Massoretentext,Masoretischer Text,Biblia Hebraica,Hebräische Bibel,Septuaginta,Septuagint,Altes Testament,Tenach,Testamentum vetus,Vetus testamentum,Erstes Testament,L'Ancien Testament,The Old Testament,Jüdische Bibel,Tanach,Tanakh,Tenakh,Miqra,al-ʿAhd al-ʿatīq,Torah neviʾim ketuvim,Torah neviʾim u-ketuvim,Sefer Torah neviʾim ketuvim,Tôrā nĕvîʾîm û-ḵtûvîm,Die Israelitische Bibel,The Hebrew Bible,Kyûyaku Seisho,Tèstamènt bieu,Antiguo Testamento,Nnom Elat,Bible,O.T.,Bible,Old Testament,תנ"ך,תנך , Ethiopie,Ethiopia , ʾItyop̣p̣ĕyā,Ityop̣p̣eyā,Ityop'ya,Demokratische Bundesrepublik Äthiopien,Abessinien,al- Habascha,Aithiopia,Ityopia,Abissinie,Habesch,YaʾItyop̣p̣ĕyā Federālāwi Demokrāsiyāwi Ripablik,Itjōpjā,Etiópia,Etiópska Federatívna Demokratická Republika,PDRE,Federal Democratic Republic of Ethiopia,Ya-Ityop̣p̣eyā Negūsa Nagast Mangest,Ethiopia,Socialist Ethiopia,People's Democratic Republic of Ethiopia,Ethiopie,Provisional Military Government of Socialist Ethiopia,Transitional Government of Ethiopia,Efiopija,Abyssinia,Abisynja,Etiopie,Etövpia,Federazione Etiopica,Avēssynia,Habashah,Provisional Military Government,Abissinija,Atyopiyah,Etyopiyah,Ityopya,Imperial Ethiopian Government,Empire of Ethiopia,Abissinia,Etiopia,Hyoppeyā,Aethiopien , Meroë |
| TIM | |a 000000000000_100019361231 |b - 1936 | ||